Translation of "Durchgehend erreichbar" in English
Wir
sind
auch
weiterhin
durchgehend
für
Sie
erreichbar
und
beraten
Sie
gerne!
We
are
still
available
to
you
throughout
this
period
and
would
be
happy
to
advise
you!
CCAligned v1
Auch
in
diesem
Jahr
sind
wir
wieder
ohne
Betriebsferien
durchgehend
für
Sie
erreichbar!
Also
in
this
year
we
are
again
contactable
continuously
for
you!
CCAligned v1
Telefonisch
und
per
E-Mail
waren
wir
durchgehend
erreichbar
und
in
Kontakt
mit
unseren
japanischen
Partnern.
We
remained
available
via
phone
and
email
and
maintained
contact
with
our
Japanese
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
das
Update
wenn
möglich
zunächst
in
einer
Testumgebung
zu
installieren
oder
zumindest
ein
Backup
anzulegen
damit
keine
Daten
verloren
gehen
und
Ihre
Webseite
durchgehend
erreichbar
bleibt.
We
suggest
you
to
install
the
update
in
a
development
area
first,
if
possible,
or
at
least
to
create
a
full
backup
to
prevent
any
data
losses
and
to
ensure
that
your
website
stays
available
continuously.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
psychische
Belastungen
werden
durch
eine
durchgehende
Erreichbarkeit
eines
Teams
von
BetreuerInnen
abgefangen.
Any
possible
mental
stress
is
avoided
by
24/7
access
to
a
team
of
carers.
ParaCrawl v7.1
Unser
durchgehend
erreichbares
Serviceteam
wurde
erst
kurz
vor
Mitternacht
über
den
technischen
Defekt
informiert.
Our
24
hour
operations
team
were
informed
about
the
technical
fault
just
before
midnight.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
gleiche
Verbundwirkung
erzielen,
wie
sie
durch
ein
durchgehendes
elastisches
Band
erreichbar
ist.
In
this
manner
the
same
effect
as
achievable
with
a
continuous
elastic
band
can
be
attained.
EuroPat v2
Zugunsten
eines
geringen
Öffnungswiderstandes,
der
mit
einer
durchgehenden
Perforation
bestmöglich
erreichbar
ist,
wird
auf
die
Unsichtbarkeit
verzichtet.
Invisibility
is
forfeited
for
the
sake
of
a
low
opening
resistance
which
can
best
be
achieved
by
means
of
a
through
perforation.
EuroPat v2
This
Landhäuser
sind
auch
leicht
erreichbares
durchgehendes
durch
Fahrradschienen,
denen
erlauben
dich
zu
um
die
venetianische
Gegend
schlendern
und
Natur
und
kunst
genießen.
This
villas
are
also
easily
reachable
through
by
bicycle
tracks,which
allow
you
to
stroll
around
the
Venetian
territory,
enjoying
both
nature
and
art.
ParaCrawl v7.1
Vorteil
im
Internet
sind
die
oftmals
sehr
günstigen
Angebote
und
die
teilweise
fast
durchgehende
Erreichbarkeit
des
Verkäufers.
Advantage
in
the
Internet
are
the
often
very
favorable
offers
and
the
partial
almost
continuous
reachability
of
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Um
Sicherheit
und
durchgehende
Erreichbarkeit
des
Kundenzugangs
zum
BKMS®
System
gewährleisten
zu
können,
ist
ein
Login
über
unsere
Webseite
ab
sofort
nicht
mehr
möglich.
In
order
to
guarantee
security
and
continuous
availability
of
the
customer
access
to
the
BKMS®
System,
a
login
via
our
website
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1