Translation of "Durchfall" in English
Das
Ereignis,
das
ich
beschreiben
werde
begann
eigentlich
mit
Durchfall.
So,
this
incident
that
I'm
going
to
describe
really
began
with
some
diarrhea.
TED2013 v1.1
Einer
der
Hauptgründe
dafür
war
Durchfall.
One
of
the
big
reasons
this
happened
was
because
of
diarrhea.
TED2013 v1.1
Denn
mit
Durchfall
sind
die
Truppen
nicht
so
wirklich
effektiv
auf
dem
Schlachtfeld.
Because
if
some
of
your
troops
get
diarrhea
they're
not
that
effective
on
the
battlefield.
TED2013 v1.1
Die
Ursache
für
Durchfall
kennen
wir
schon
seit
Langem.
Now,
we've
known
for
a
long
time
the
cause
of
diarrhea.
TED2020 v1
Vielleicht
gibt
es
dieses
Phänomen
nur
bei
Durchfall.
Maybe
this
is
something
unique
about
diarrhea.
TED2020 v1
Dann
kommen
Erbrechen
und
Durchfall
hinzu,
sowie
beeinträchtigte
Leber-
und
Nierenfunktionen.
Victims
then
develop
vomiting,
diarrhea,
and
impaired
liver
and
kidney
function.
GlobalVoices v2018q4
Laut
Statistik
würde
die
Hälfte
von
Ihnen
dann
unter
Durchfall
leiden.
Then
statistics
would
actually
say
that
half
of
you
would
now
be
suffering
with
diarrhea.
TED2013 v1.1
Und
hier
ist
ein
anderes
Bild
über
Durchfall.
And
here's
another
image
of
diarrhea.
TED2020 v1
Von
Cholera
haben
Sie
sicher
gehört,
aber
vom
Durchfall
hören
wir
nichts.
You'll
have
heard
of
cholera,
but
we
don't
hear
about
diarrhea.
TED2020 v1
Kinder
starben
an
Durchfall
und
Cholera.
Kids
were
dying
of
diarrhea
and
cholera.
TED2020 v1
Durchfall
und
viele
Probleme
der
letzten
Meile
sind
so.
Diarrhea,
and
many
last
mile
problems,
are
like
that.
TED2020 v1
Die
Dauer
von
Durchfall
wird
durchschnittlich
um
einen
Tag
verkürzt.
There
is
further
evidence
for
its
use
to
prevent
antibiotic-associated
diarrhea
in
children.
Wikipedia v1.0
Glycerol
kann
Kopfschmerzen,
Magenverstimmung
und
Durchfall
verursachen.
Glycerol
can
cause
headache,
stomach
upset
and
diarrhoea.
EMEA v3
Außerdem
können
Infektionen
mit
oder
ohne
Fieber,
Durchfall
und
Mukositis
auftreten.
In
addition,
infection
with
or
without
fever,
diarrhoea,
and/
or
mucositis
may
be
seen.
EMEA v3
Hydriertes
Rizinusöl
kann
Magenverstimmung
und
Durchfall
hervorrufen.
Hydrogenated
castor
oil
may
cause
stomach
upset
or
diarrhoea.
EMEA v3
Erste
Anzeichen
für
eine
ovarielle
Überstimulation
können
Unterleibsschmerzen,
Übelkeit
oder
Durchfall
sein.
The
first
symptoms
of
ovarian
overstimulation
may
be
noticed
as
pain
in
the
abdomen,
feeling
sick
or
diarrhoea.
EMEA v3
In
der
HERA-Studie
litten
7%
der
mit
Herceptin
behandelten
Patienten
an
Durchfall.
In
the
HERA
trial,
7%
of
Herceptin-treated
patients
had
diarrhoea.
EMEA v3
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall)
einschließen.
Serotonin
syndrome
symptoms
may
include
mental
status
changes
(e.
g.,
agitation,
hallucinations,
coma),
autonomic
instability
(e.
g.,
tachycardia,
labile
blood
pressure,
hyperthermia),
neuromuscular
aberrations
(e.
g.,
hyperreflexia,
incoordination)
and/
or
gastrointestinal
symptoms
(e.
g.,
nausea,
vomiting,
diarrhoea).
EMEA v3
Im
Allgemeinen
berichteten
die
Patienten
über
schwere
Übelkeit,
Erbrechen
und
Durchfall.
Generally,
the
patients
reported
severe
nausea,
vomiting
and
diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Dazu
gehören
Durchfall,
Infektionen,
weniger
weiße
Blutkörperchen
und
weniger
rote
Blutkörperchen.
This
includes
diarrhoea,
infections,
fewer
white
cells
and
fewer
red
cells
in
the
blood.
ELRC_2682 v1