Translation of "Durchführung eines interviews" in English
Dies
erfolgte
mit
der
Verwendung
von
zwei
verschiedenen
Fragebögen
und
der
Durchführung
eines
halb-standardisierten
Interviews.
This
was
done
by
means
of
two
different
questionnaires
and
the
conduction
of
semi-standardized
interviews.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
praktischen
Prüfung
muss
der
Prüfungsteilnehmer
die
Durchführung
eines
kontextuellen
Interviews
beobachten
und
anschließend
selbstständig
eine
Nutzungskontextbeschreibung
erstellen
und
diese
anschließend
in
Hinblick
auf
enthaltene
Erfordernisse
und
ableitbare
Nutzungsanforderungen
auswerten.
The
practical
test
consists
of
observing
a
contextual
interview,
documenting
it
in
the
form
of
an
as-is
scenario
and
deriving
the
user
requirements
based
on
the
as-is
scenario.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
daß
der
Forscher
seine
eigene
Situation
und
Befindlichkeit
in
der
Begegnung
mit
Mitgliedern
der
Organisation
–
sei
es
bei
der
teilnehmenden
Beobachtung,
bei
informellen
Treffen
oder,
wie
im
vorliegenden
Falle,
während
der
Durchführung
eines
themenzentrierten
Interviews
–
zu
analysieren
und
zu
verstehen
vermag.
That
is,
the
researcher
has
to
analyse
and
understand
his
own
situation
and
sensibilities
when
encountering
the
members
of
the
organisation;
be
it
during
an
informal
encounter,
while
observing,
or
as
in
the
present
case
during
the
course
of
a
theme-centred
interview.
ParaCrawl v7.1