Translation of "Durchführung einer messe" in English
Praktisch
lässt
sich
dabei
die
Beschleunigungsmessung
besonders
einfach
durchführen,
wenn
eine
Drehzahl-Mess-
und
Speichereinrichtung
mit
einem
Differenzierglied
zur
Bildung
des
Differentials
EPMATHMARKEREP
vorgesehen
ist,
wobei
tc)
die
von
der
Drehzahlmesseinrichtung
gemessene
Winkelgeschwindigkeit
des
Verbrennungsmotors
nach
dem
Auslenken
der
Kraftstoffzufuhr-Einrichtung
und
t
die
Zeit
ist.
In
practice,
in
such
an
arrangement
the
acceleration
measuring
step
may
be
carried
out
in
a
particularly
simple
manner
if
there
is
a
rotary
speed
measuring
and
storage
means
comprising
a
differentiating
means
for
forming
the
differential
d?/dt,
wherein
?
represents
the
angular
speed
of
the
internal
combustion
engine,
as
measured
by
the
rotary
speed
measuring
means,
after
deflection
of
the
fuel
feed
means,
and
t
is
time.
EuroPat v2
Die
vorbeschriebene
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
eignet
sich
somit
in
besonders
bevorzugter
Weise
zur
Durchführung
eines
Verfahrens
zum
Messen
eines
Massenstromes
fließfähiger
Schüttgüter,
nach
dem
Coriolis-
Messprinzip,
bei
welchem
ein
unterhalb
einer
vertikal
angeordneten
Hohlwelle
angeordnetes
Flügelrad
über
die
Hohlwelle
angetrieben
wird
und
das
Schüttgut
vertikal
von
oben
durch
die
Hohlwelle
zugeführt
wird,
wobei
die
Hohlwelle
in
zweckmäßiger
Ausbildung
oberhalb
des
Flügelrades
und
außerhalb
eines
für
das
Schuttgut
reservierten
Schüttgutraums
mittels
eines
seitlich
angeordneten
Antriebs
angetrieben
wird,
insbesondere
durch
einen
Zahnriemen,
einen
Kettentrieb
oder
ein
Stirnradpaar.
The
previously
described
apparatus
according
to
the
invention
is
therefore
particularly
preferred
for
the
implementation
of
a
method
for
measuring
a
mass
flow
of
flowable
bulk
materials
according
to
the
Coriolis
principle
of
measurement
providing
a
vane
wheel,
which
is
disposed
below
a
vertically
disposed
hollow
shaft,
and
the
vane
wheel
is
powered
via
the
hollow
shaft,
and
the
bulk
material
is
fed
vertically
from
above
through
the
hollow
shaft,
and
wherein
the
hollow
shaft
is
powered
in
an
expedient
configuration
above
the
vane
wheel
and
externally
of
the
bulk
material
chamber
reserved
for
the
bulk
material
by
a
laterally
disposed
drive,
in
particular
by
a
toothed
belt,
a
chain
belt
or
a
spur
gear
pair.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
auf
einfache
Weise
eine
besonders
zeitgenaue
Durchführung
einer
Mess-
oder
Steueraktion
ermöglicht.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
executing
a
measurement
or
control
action
with
a
particularly
high
timing
precision
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Durchführung
einer
Mess-
oder
Steueraktion
sowie
auf
ein
Steuergerät
zur
Ausführung
dieses
Verfahrens.
The
invention
relates
to
a
method
of
executing
a
measurement
or
control
action
and
to
a
controller
for
carrying
out
the
method.
EuroPat v2
Im
Projekt
"Optimierungspotenziale
bei
Bioabfall-Vergärungsanlagen
in
Baden-Württemberg"
wird
daher
eine
umfassende,
objektive,
belastbare
Datengrundlage
über
die
Durchführung
eines
extensiven
Mess-
und
Probenahme-
und
Datenerfassungsprogramms
erstellt.
In
the
project
"Optimisation
potentials
for
biowaste
fermentation
plants
in
Baden-WÃ1?4rttemberg",
a
comprehensive,
objective,
reliable
data
basis
on
the
implementation
of
an
extensive
measurement,
sampling
and
data
acquisition
programme
is
therefore
being
prepared.
ParaCrawl v7.1