Translation of "Durchführende organisation" in English
Gleichzeitig
muss
jedoch
betont
werden,
dass
ECHO
keine
durchführende
Organisation
ist.
It
must,
however,
be
emphasised
that
ECHO
is
not
an
implementing
organisation.
Europarl v8
Die
durchführende
Organisation
verfügt
nicht
über
eigene
Mittel
und
ist
nicht
selbständig.
The
organisation
carrying
out
the
services
has
no
assets
and
is
not
independent
of
the
municipality.
EUbookshop v2
Soweit
ich
informiert
bin,
gilt
für
EuropeAid,
dass
die
durchführende
Organisation
eine
Nichtregierungsorganisation
in
einem
Entwicklungsland
sein
muss.
If
I
have
been
informed
correctly,
Euroaid
requires
that
the
implementing
organisation
be
an
NGO
in
a
developing
country.
Europarl v8
Wenn
keine
Methode
für
die
Bestimmung
der
Nutzungsphase
von
Produkten
anhand
der
in
diesem
OEF-Leitfaden
vorgegebenen
Techniken
festgelegt
wurde,
muss
die
die
Studie
durchführende
Organisation
bestimmen,
nach
welchem
Ansatz
bei
der
Bestimmung
der
Nutzungsphase
von
Produkten
vorgegangen
wird.
Where
no
method
for
determining
the
use
stage
of
products
has
been
established
in
accordance
with
the
techniques
specified
in
this
Guide,
the
approach
taken
in
determining
the
use
stage
of
products
shall
be
established
by
the
Organisation
carrying
out
the
study.
DGT v2019
Wenn
keine
Methode
für
die
Festlegung
der
Nutzungsphase
von
Produkten
nach
den
Verfahrensregeln
dieses
PEF-Leitfaden
festgelegt
wurde,
muss
die
die
Studie
durchführende
Organisation
bestimmen,
nach
welchem
Ansatz
die
Nutzungsphase
von
Produkten
festgelegt
wird.
Where
no
method
for
determining
the
use
stage
of
products
has
been
established
in
accordance
with
the
techniques
specified
in
this
PEF
Guide,
the
approach
taken
in
determining
the
use
stage
of
products
shall
be
established
by
the
organisation
carrying
out
the
study.
DGT v2019
Träger
und
durchführende
Organisation
des
Lehrgangs
ist
das
Kolping-Bildungswerk,
Diözesanverband
Würzburg,
mit
Sitz
in
Würzburg.
The
providing
agency
and
implementing
organisation
for
the
course
is
the
Kolping-Bildungswerk,
Diözesanverband
Würzburg
[Kolping
Training
Foundation
of
the
Würzburg
Diocesan
Association],
based
in
Würzburg.
EUbookshop v2
Träger
und
durchführende
Organisation
des
Lehrgangs
ist
die
Akademie
für
Fernstudium,
E.V.
mit
Sitz
in
Bad
Harzburg.
The
provider
and
implementing
organisation
for
the
course
is
the
Akademie
für
Fernstudium,
e.V.,
based
in
Bad
Harzburg.
EUbookshop v2
Träger
und
durchführende
Organisation
des
Lehrgangs
ist
die
Akademie
für
Fernstudium,
mit
Sitz
in
Bad
Harzburg.
The
organisation
which
provides
and
implements
the
course
is
the
Akademie
für
Fernstudium,
based
in
Bad
Harzburg.
EUbookshop v2
Durchführende
Organisation
ist
die
Agentur
zur
Förderung
der
ländlichen
Elektrifizierung
(Agence
de
Développement
de
l'Électrification
Rurale
–
ADER).
The
implementing
organisation
is
the
Agence
de
Développement
de
l'Électrification
Rurale
(ADER).
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
müssen
sie
auch
erkennen,
dass
die
Negierung
oder
Nicht-Beachtung
der
Ideale
von
Fair
Play
sowohl
auf
den
Sport
als
auch
die
durchführende
Organisation
reflektiert.
Finally,
they
must
recognise
that
neglect
or
disregard
of
the
ideals
of
fair
play
reflects
both
on
the
sport
and
on
the
organisations
responsible
for
its
conduct.
ParaCrawl v7.1
Vorgehensweise,
Durchführung
und
Organisation
der
Programmverwaltung
müssen
entsprechend
angepaßt
werden:
Its
approach,
implementation
methods
and
management
organisation
therefore
need
to
be
adapted:
EUbookshop v2
Die
Geschäftsstelle
der
Helmholtz-Gemeinschaft
übernahm
zudem
die
Durchführung
und
Organisation
der
wissenschaftlichen
Begutachtungen.
In
addition,
the
Head
Office
of
the
Helmholtz
Association
of
German
Research
Centres
took
charge
of
the
implementation
and
organisation
of
the
scientific
assessments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Partner
für
die
erfolgreiche
Organisation
&
Durchführung
Ihrer
Gruppenreise.
We
are
your
partner
for
a
succesful
organization
and
realization
of
your
Group
Travel.
CCAligned v1
Es
existiert
eine
Menge
verschiedener
Ideen
nach
der
Durchführung
und
der
Organisation
dewitschnika.
There
is
a
set
of
various
ideas
on
carrying
out
and
the
organization
of
a
hen
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
und
Organisation
der
Kontrollen
im
Lebensmittelbereich
erfolgen
in
mittelbarer
Bundesverwaltung.
The
performance
and
organisation
of
monitoring
in
the
field
of
foodstuffs
is
the
remit
of
indirect
federal
administration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zuständig
für
die
Durchführung
und
Organisation
des
Lehr-
und
Prüfungsbetriebs.
It
holds
responsible
for
the
running
and
organisation
of
teaching
and
examinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
zuständig
für
die
Organisation,
Durchführung
und
Entwicklung
der
Studien-
und
Lehrtätigkeit.
The
board
is
responsible
for
the
organisation,
conduct
EUbookshop v2
Die
Menschen
sollen
Aktionen
durchführen,
um
die
Organisation
von
einem
Punkt
zu
anderen
weiterzubringen.
People
should
carry
out
actions
in
order
to
move
the
organisation
on
from
one
point
to
another.
ParaCrawl v7.1
Das
Projektmanagement-Team
verantwortet
die
Budgeteinhaltung,
Planung,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
Ihrer
Veranstaltung.
The
Project
Management
team
is
responsible
for
the
budget
compliance,
planning,
organization,
implementation,
and
follow-up
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
Konzeption,
Locationscouting,
Einladungsmanagement,
Organisation,
Durchführung
sowie
die
Nachbereitung
Ihres
Events.
We
would
be
glad
to
handle
the
conception,
location
scouting,
invitation
management,
organisation,
implementation
and
follow-up
for
your
event.
CCAligned v1
Die
Installation
des
Gerätes
sollte
die
Organisation
durchführen,hat
das
Recht
auf
Arbeit
lizenziert.
Installation
of
the
unit
should
carry
out
the
organization,has
licensed
the
right
to
the
work.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kompetenzen
sind
Strategieentwicklung,
Ideen
und
Konzeption
sowie
Organisation,
Durchführung
und
Nachbereitung
von
Veranstaltungen.
They
are
skilled
in
strategic
development,
ideas
and
conception,
as
well
as
the
organization,
implementation
and
follow-up
of
events.
ParaCrawl v7.1
Solche
Prüfungen
(Verifikationen)
können
Sie
selber,
SWITCH
oder
eine
Organisation
durchführen.
Such
checks
(verifications)
can
be
carried
out
by
yourself,
SWITCH,
or
an
organisation.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Organisation,
Durchführung
und
Nachbearbeitung
werden
von
den
Auszubildenden
weitgehend
selbstständig
durchgeführt.
The
apprentices
carry
out
the
planning,
organisation,
attendance
and
follow-up
–
almost
entirely
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
für
die
Durchführung
der
den
Organisationen,
die
in
dem
Verzeichnis
aufgeführt
sind,
übertragenen
Aufgaben
werden
im
Einzelnen
durch
besondere
Vereinbarungen
zwischen
der
Behörde
und
der
jeweiligen
in
Frage
kommenden
Organisation
geregelt.
The
precise
conditions
for
the
performance
of
tasks
entrusted
to
organisations
on
the
list
shall
be
laid
down
in
specific
agreements
between
the
Authority
and
each
organisation
concerned.
DGT v2019
Nachdem
ich
an
die
Kommission
zwei
Anfragen
zur
Durchführung
und
Organisation
der
letzten
internen
Ausschreibung
gerichtet
hatte,
habe
ich
präzise
und
detaillierte
Antworten
darauf
bekommen.
When
I
tabled
two
questions
to
the
Commission
on
the
management
and
organisation
of
the
last
internal
competition,
I
received
clear,
detailed
replies.
Europarl v8