Translation of "Durch verzicht auf" in English

Bezahlung durch Verzicht auf Hiebe: so macht man Geld aus allem.
Getting out of a beating is like being paid in kind.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin können durch den Verzicht auf bewegliche Teile Wartungskosten reduziert werden.
Due to the lack of moving parts, maintenance costs are reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf Milch werden keine unnötigen Kalorien und Fette zugeführt.
Eliminating milk will not result in unnecessary calories and fats.
CCAligned v1
Durch den Verzicht auf Aluminium werden unliebsame Reflexionen reduziert.
By eliminating aluminium, unwanted reflections are reduced.
ParaCrawl v7.1
Die kristalline Erscheinung wird durch den Verzicht auf ein Vordach verstärkt.
This reading is enhanced by the absence of roof eaves.
ParaCrawl v7.1
Diese enorme Stabilität wurde durch den Verzicht auf Verstellmöglichkeiten erreicht.
This enormous stability is achieved by waving of adjustment possibilities.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf einen zentralen Server bietet AllViu klare Vorteile:
By omitting a centralized server, AllViu offers the following advantages:
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf ein Trägermedium wird eine Benetzung sehr heißer Werkzeuge ermöglicht.
Due to the abdication of a carrier medium, wetting of even very hot tools is possible.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf Ventilatoren kommen keine Luftfilter zum Einsatz.
The absence of fans also means that air filters are not used.
ParaCrawl v7.1
Durch den Verzicht auf separate Antriebe wird das Erfassungsverfahren insofern deutlich vereinfacht.
The detection process is considerably simplified by dispensing with separate drives.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf das Messgesenk sinken Kosten für Messwerkzeuge.
Dispensing with the measuring depression reduces the costs for measuring equipment.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf die Verschlüsselung kann die Übermittlung der Prüfantwort vereinfacht werden.
The transmission of the verification request can be simplified by dispensing with the encryption.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf bewegte Teile wird die Gefahr eines Phosgenaustrittes reduziert.
The omission of moving parts reduces the risk of phosgene escaping.
EuroPat v2
Außerdem arbeitet das erfindungsgemäße Verfahren durch den Verzicht auf organische Lösungsmittel erheblich kostengünstiger.
Moreover, by dispensing with organic solvents, the method according to the invention operates in a considerably more cost-effective manner.
EuroPat v2
Durch den bewussten Verzicht auf komplizierte Zusatzfunktionen ist es sehr einfach zu bedienen.
By consciously dispensing with complicated additional functions, the device is very easy to use.
EuroPat v2
Zudem können durch Verzicht auf die Einspritzeinheit die Werkzeug- und Prozesskosten gesenkt werden.
By eliminating the injection unit, moreover the tool and process costs can be lowered.
EuroPat v2
Nicht zuletzt können durch Verzicht auf den separaten Absorptionsschirm auch Kosten gespart werden.
Last but not least, by dispensing with the separate absorptive screen costs can also be saved.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch Verzicht auf die entsprechenden Vorder- bzw. Rückwandungen realisiert werden.
This can be realized, for example, by dispensing with the corresponding front and rear walls.
EuroPat v2
Durch Verzicht auf einen Strahlprozess können glattere Schichten erzeugt werden.
Smoother layers can be produced, by dispensing with a blasting process.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf eine Verklebung vereinfachen sich auch die Herstellungsschritte.
The manufacturing steps are also simplified by dispensing with this bond.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf Stützwände und Anschläge wird eine wirksame Dämpfungseinrichtung geschaffen.
Due to the renunciation to supporting walls and stoppers, an efficient damping device is created.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf die Schutzform ergeben sich weitere Vorteile.
Dispensing with the protective form has additional advantages.
EuroPat v2
Aufwand reduzieren mit zentralisiertem Kostenmanagementsystem durch den Verzicht auf Kostenerstattung individueller Kunden.
Reduce overhead with centralized cost management system by eliminating the need to reimburse individual applicants.
CCAligned v1
Durch den Verzicht auf Kupfer-Verbindungen wird die Lagerstabilität der imprägnierten Aktivkohle deutlich verbessert.
The storage stability of the impregnated activated carbon is markedly improved by the elimination of copper compounds.
EuroPat v2
Der Drehmomentmotor benötigt durch diesen Verzicht auf elektrische Schleifkontakte nur eine geringe Wartung.
Due to this elimination of electric sliding contacts, the torque motor requires only a small amount of maintenance.
EuroPat v2
Durch den Verzicht auf das Erregungssystem wurde die Ausfallrate der Ausrüstung reduziert.
Eliminating the excitation system has reduced the failure rate of the equipment.
CCAligned v1

Related phrases

auf auf durch verzicht verzicht auf verzicht auf zinsen
verzicht auf rückzahlung unter verzicht auf verzichte ich auf durch den verzicht auf
durch verzicht auf verzichte auf