Translation of "Durch stufen" in English
Im
einfachsten
Fall
können
die
Stufen
durch
jeweiliges
Halbieren
des
Restintervalles
erhalten
werden.
In
the
simplest
embodiment,
the
steps
may
be
obtained
by
successive
halving
of
the
remaining
interval.
EuroPat v2
Bevorzugt
führt
man
das
Brechen
der
Schlacke
in
vier
Stufen
durch.
Preferably
the
slag
is
crushed
in
four
stages.
EuroPat v2
Die
Ausgangsknoten
werden
dabei
durch
nachgeschaltete
Kaskode-Stufen
vom
Ausgang
entkoppelt.
In
this
case,
the
output
nodes
are
decoupled
from
the
output
by
cascode
stages
connected
thereto.
EuroPat v2
Das
weitere
zweckmäßige
Verfahren
(B)
ist
durch
folgende
Stufen
gekennzeichnet:
Another
suitable
process
(B)
is
characterized
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
führt
man
zweckmässig
in
zwei
Stufen
durch.
The
process
according
to
the
present
invention
is
preferably
carried
out
in
two
steps.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
ist
durch
folgende
Stufen
gekennzeichnet:
This
process
is
characterized
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Mittel
zur
Herstellung
von
Korrosionsschutzschichten
auf
Metalloberflächen,
hergestellt
durch
die
folgenden
Stufen:
An
agent
for
the
production
of
anti-corrosion
layers
on
metal
surfaces,
produced
by
the
following
steps:
EuroPat v2
Sie
hat
sich
durch
andere
Stufen
hindurch
zu
ihrem
gegenwärtigen
Zustande
entwickelt.
Humanity
has
developed
to
its
present
condition
by
passing
through
other
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
tangka
Kunst
durch
die
Stufen
ging:
The
evolution
of
the
tangka
art
went
through
stages:
CCAligned v1
Dabei
begleiten
wir
unsere
Klienten
mit
unserer
Technologie
durch
verschiedene
Stufen
der
Entwicklung:
With
our
technology
we
assist
our
clients
throughout
the
different
stages
of
development:
CCAligned v1
Meer
kann
durch
ein
paar
Stufen
Treppe
zugänglich
zu
schönen
Sandstrand
führt.
Sea
can
be
accessed
by
a
few
steps
stairs
leading
to
the
beautiful
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1
Rüstung
Pursuit
Rennen
durch
5
cool
Stufen
und
erhalten
das
beste
Ergebnis.
Control:
With
the
arrows
you...
Armorall
Pursuit
Race
through
5
cool
stages
and
get
the
best
score
.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
der
Anforderung
wird
durch
die
folgenden
Stufen
verarbeitet:
The
purchase
of
what
is
required
will
be
perfected
through
the
following
phases:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
natürlich,
in
unserer
Meditationspraxis
durch
Stufen
der
Entwicklung
zu
gehen.
It
is
natural
to
go
through
developmental
stages
in
our
meditation
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
viel
Platz
für
die
Lagerung
von
Waren
durch
zwei
zusätzliche
Stufen.
It
has
plenty
of
space
for
storage
of
supplies
by
two
additional
tiers.
ParaCrawl v7.1
Rennen
durch
5
cool
Stufen
und
erhalten
das
beste
Ergebnis.
Race
through
5
cool
stages
and
get
the
best
score
.
ParaCrawl v7.1
Tretet
durch
das
geöffnete
Tor
und
lauft
hinten
durch
die
Stufen
hinauf.
Step
through
the
opened
door
and
run
up
the
stairs
at
the
back.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
durch
alle
vier
Stufen
gehen,
natürlich.
You
don't
have
to
go
through
all
four
stages,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Split-Recombine-Mischer
zeichnen
sich
durch
Stufen
aus
wiederkehrender
Trennung
und
Zusammenführung
von
Strömen
aus.
Split-recombine
mixers
are
notable
for
stages
composed
of
recurrent
separation
and
combination
of
streams.
EuroPat v2
Durch
Anwendung
verschiedener
Stufen
ist
eine
einfache
Betätigung
des
Anschlagmittels
gewährleistet.
Using
different
stages
ensures
simple
actuation
of
the
stop
means.
EuroPat v2
Durch
die
Stufen
aufweisenden
Erhebungen
wird
zunächst
eine
helle
und
blendfreie
Lichtverteilung
erzeugt.
Through
the
elevations
having
stages,
first
a
bright
and
non-glare
light
distribution
is
generated.
EuroPat v2
Durch
beide
Stufen
wird
das
Eindringen
des
Injektionsstrahls
bei
der
Applikation
erleichtert.
Both
stages
facilitate
the
penetration
of
the
injection
jet
during
the
administration.
EuroPat v2
Die
Abschnitte
mit
den
unterschiedlichen
Innendurchmessern
sind
durch
Ringschultern
oder
Stufen
voneinander
getrennt.
The
sections
having
the
different
inside
diameters
are
separated
from
one
another
by
ring
shoulders
or
steps.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
wird
durch
folgende
Reaktionssequenz
(Stufen
a)-f))
hergestellt:
This
compound
is
prepared
by
the
following
reaction
sequence
(stages
a)-f)):
EuroPat v2
Sammeln
Sie
verschiedene
Stifte
und
zu
Fuß
durch
die
Stufen.
Collect
various
pens
and
walk
through
the
stages.
CCAligned v1
Die
französischen
FBDG
werden
durch
Stufen
illustriert.
The
French
FBDG
are
illustrated
as
stairs.
ParaCrawl v7.1