Translation of "Durch federkraft" in English

Die Stützarme 1a, 1b hängen lose herunter oder werden durch Federkraft ausgespreizt.
The support arms 1a, 1b hang loosely or are spread apart by means of the force of a spring.
EuroPat v2
Die am Schaltknopf aufzubringende Schaltkraft wird durch die Federkraft bestimmt.
The force to be applied to the switching knob is determined by the force of the spring.
EuroPat v2
Die beiden Reibungskupplungen 12 und 13 werden also durch Federkraft geschlossen.
Both friction clutches 12 and 13 are therefore engaged by spring tension.
EuroPat v2
Die Bremskraft ist dabei durch die Federkraft der Schraubendrehfeder 152 mitbestimmt.
The braking force is then determined inter alia by the spring force of the helical spring 152.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Ausführung wird das Ansaugregelventil durch Federkraft verschlossen gehalten.
In this known design the intake control valve is held closed by means or spring force.
EuroPat v2
Die Betätigung des Sicherheitshubes erfolgt eigenmediumbetätigt und unterstützt durch Federkraft.
The safety stroke is actuated by the inherent medium and assisted by spring force.
EuroPat v2
Anschließend wird der gesamte Arbeitskopf durch Federkraft wieder in seine Ausgangsstellung zurückgestellt.
Subsequently, the entire work head is returned by means of the force of a spring into the initial position.
EuroPat v2
Das Gewicht der Klinke kann auch durch eine Federkraft ersetzt werden.
The weight of the catch can also be replaced by spring force.
EuroPat v2
Die Ankerachse wird durch Federkraft in Anlage an den Ventilschaft gehalten.
The armature axle is secured by a spring force in abutment at the valve shaft.
EuroPat v2
In der Schliessstellung werden sie durch Federkraft gehalten.
In the closed position they are held by way of spring force.
EuroPat v2
Durch die Federkraft wird der Betätigungsteil wieder hochgedrückt und dient dann als Befestigungsmittel.
The actuating part is pushed up again by the spring force and is then used as a fastening means.
EuroPat v2
Sie wird durch Federkraft in die geschlossene Stellung gedrückt.
It is forced into the closed position by spring force.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird die Abdeckung nur durch Federkraft gehalten.
In both cases, the cover is held only by spring force.
EuroPat v2
Die Rückführung erfolgt durch nicht dargestellte Federkraft.
Guiding back is performed by a spring force, not illustrated.
EuroPat v2
Die Klammer 21 kann beispielsweise durch Federkraft geschlossen gehalten werden.
The clamp 21 may be held closed, for example, by the force of a spring.
EuroPat v2
Die Ein- bzw. Ausklapp- oder Schiebebewegungen der Utensilien können durch Federkraft unterstützt werden.
The swing-in and swing-out or sliding movements of the utensils may be assisted by spring force.
EuroPat v2
Darüber hinaus beeinflußt er durch seine Federkraft den Beginn der Tippbewegung.
Additionally, it influences the beginning of the tilt motion by means of its spring force.
EuroPat v2
Der Differenzdruck wird durch Federkraft erzeugt.
The differential pressure is generated by the spring force.
EuroPat v2
Das Einspritzventil 2 kehrt dann durch Federkraft in seine geschlossene Ruhelage zurück.
The injection valve 2 then returns to its closed rest position by means of spring force.
EuroPat v2
Dieses weiche Material wird durch die Federkraft des Kontaktkäfigs radial nach innen zusammengedrückt.
This soft material is radially compressed towards the inside by the spring force of the contact cage.
EuroPat v2
Damit ist die Federkraft durch Reibung vernichtbar.
The spring force will, thus, be dissipatable by friction.
EuroPat v2
In diesem Zustand ist der Antriebsteil 34 durch Federkraft angedrückt aktiviert.
In this state the drive part 34 is activated, it being pressed upon by spring force.
EuroPat v2
Alternativ können die entlasteten Hakenmodule durch eine Federkraft zurückgezogen werden.
Alternatively the relaxed hook module can be pulled back by a spring force.
EuroPat v2
Die Ventilverschlußkraft wird daher nur durch die Federkraft der Vorspannfeder 18 aufgebracht.
The closing force of the valve is thus generated solely by the resilient force of the biasing spring 18.
EuroPat v2
Eine axiale Anpassung erfolgt durch Federkraft oder durch Pneumatikzylinder.
An axial adaptation is effected by spring force or by pneumatic cylinders.
EuroPat v2
Das Rückführen des Verschlußglieds kann durch Federkraft erfolgen.
The return of the closing member can be effected by the force of a spring.
EuroPat v2
Die hierzu notwendige Verschiebung der Zugstange erfolgt vorzugsweise durch Federkraft.
The tie rod displacement necessary for this purpose takes place preferably by spring force.
EuroPat v2
Die Raststellung ist durch eine Federkraft belastete Rastaufnahme 12 im Schloss gebildet.
The detent position is formed by a detent receiver 12 loaded by a spring force.
EuroPat v2

Related phrases

durch mehrere Federkraft durch federkraft durch
durch und durch verdorben durch und durch was durch federkräfte
durch und durch positiv durch gesellschafterbeschluss