Translation of "Durch den kunden selbst" in English

Individual card configurations can be changed by the customer himself/herself and at any time.

Updates are provided by the customer.

Download To be installed by the customer as “drop-in”.

The interfaces are not programmed, but modeled by the customer himself.

The employed sequences can be be programmed by the customer if needed.

Also, the cost of collection will be borne by the customer.

Call money accounts are managed through online banking by the customer himself.

In doing so, TransGraph remains configurable to 100% by the customer itself!

Booking is financed from commission paid by the hotels, not by charging the customers themselves.

The function or performance adaptation can be carried out by the customer or by service personnel at the site.

The process is defined by the customer himself/herself or by his/her shopping basket or his/her card.

This allows adjustments to be made to the software at any time by the customer in SAP.

The segmentation of clients' addresses can be conducted by the customer himself or by SELLGATE at no costs.

In the case of an ARM, this can include reconciliations of a sample population of data submitted to the ARM by an investment firm or generated by the ARM on the investment firm's behalf with the corresponding data provided by the competent authority.

It should be based on customers' actions or on their agreement for a third party to take action on their behalf.

Due to the fact that in the invention, the individual membranes are manufactured together with the sealing rim frame from solid plastic in the form of frame membranes (obviously advantageously all the components of the membrane filter plates according to the invention are made from plastic), the individual membranes can be replaced in situ in simple manner by the customer, by loosening the angle screw joints and the screws in the sealing rim frame pieces, which can then be tightened again.

Our advantage is timely and quality execution of contracts awarded by our customers, thanks to well developed and approved technological schemes with the help of a highly skilled team of engineers and skilled production staff.

The warranty shall be considered void if replacement or wearing parts other than original RATIONAL parts are installed, or the appliance is repaired or opened by an unauthorized dealer, an unauthorized service provider, or the customers themselves, regardless of whether the repairs are performed professionally and according to instructions, and regardless of whether the defects are the result of these repairs.

Neglectable maintenance costs thanks to sophisticated modular technology: machine parts (e.g. tying unit) can be replaced by the customer as required and sent to bornbinder for repair.

As far as the categorization of advertisements is done by the customer, the customer is obliged to do these in a correct and reasonable way.

Changes to this data are to be made immediately by the customer himself online, if possible, or Techcast must be informed in writing.

Posters, signs and other signage still have their place and still have to be produced by either the print service provider or the customer.

Assessment and monitoring of larger customers by the insurer completes the evaluation of smaller customers by the Customer itself.

For persons and property occurring in debt on the premises, in conducted shuttle transport when entering or leaving etc. by the customer or a third party, accepts the judges § Schleicher GbR no liability.

The drop-in cell can be easily taken out of the system by the customer himself and cleaned and replaced as and when required.

Therefore, it can be ascertained easily and rapidly by the customer him- or herself at the purchase point by way of this method which of the laminate panels has, for example, the best thermal insulation, footstep sound damping, or shielding of electromagnetic fields or the lowest emission values of various substances, for example, formaldehyde or volatile organic compounds (VOC).

This configuration step can occur both preliminarily, i.e. before the delivery to the downstream customers, as well as also later during the regular operation of the multifunctional I/O apparatus 1, for setting the respectively desired operating state either by customers or by a service technician.

This module system provides that a decision is made at the final assembly or by the customer himself whether rigid or vertically adjustable adjustment feet should be used.

In the case of replacement, it has heretofore been necessary to very precisely adjust the individual zones, i.e. set them to zero, which is extremely costly and frequently cannot be carried out by the consumer.