Translation of "Durch das zusammenspiel" in English
Wanderungsbewegungen
werden
durch
das
Zusammenspiel
wirtschaftlicher,
politischer
und
sozialer
Faktoren
beeinflusst.
Migration
is
influenced
by
a
combination
of
economic,
political
and
social
factors.
EUbookshop v2
Wanderungsbewegungen
werden
durch
das
Zusammenspiel
wirtschaftlicher,
politischer
undsozialer
Faktoren
beeinflusst.
Migration
is
influenced
by
a
combination
of
economic,
political
and
social
factors.
EUbookshop v2
Erst
durch
das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Komponenten
entstehen
biologische
Funktionen.
It
is
only
through
the
interplay
of
the
various
components
that
biological
functions
emerge.
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungswirkung
wird
durch
das
Zusammenspiel
von
gesättigtem
Dampf
und
einem
Hochgeschwindigkeitsluftstrom
erzielt.
Its
cleaning
effect
is
based
on
the
combined
action
of
saturated
steam
and
a
high-velocity
air
stream.
ParaCrawl v7.1
Montage-
und
Prüftechnik
in
Perfektion
gelingt
nur
durch
das
Zusammenspiel
vieler
kleiner
Details.
Perfected
assembly
and
testing
technology
is
only
achieved
through
the
interaction
of
many
small
details.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Vielfältigkeit
entsteht
durch
das
Zusammenspiel
von
Mutationen,
Selektion
und
genetischer
Drift.
Genetic
diversity
arises
through
the
interplay
of
mutation,
selection
and
genetic
drift.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenspiel
all
dieser
Faktoren
entsteht
am
Ende
ein
Präzisionshaus
von
Nussbaumer.
The
end
product
of
the
interaction
of
all
of
these
factors:
a
precision
house
from
Nussbaumer.
ParaCrawl v7.1
Schwankende
Lasten
entstehen
durch
das
Zusammenspiel
von
aerodynamischen
Kräften
und
der
elastischen
Struktur.
Fluctuating
loads
arise
from
the
interaction
of
the
flow
with
a
non-linear
elastic
structure.
ParaCrawl v7.1
Online-
Reputation
entsteht
durch
das
Zusammenspiel
verschiedenster
Akteure
auf
unterschiedlichen
Kanälen.
An
online
reputation
is
created
through
an
interplay
of
actors
on
several
channels.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Bewegung
entsteht
durch
das
Zusammenspiel
aller
Kräfte.
Constructive
movement
is
the
result
of
the
cooperation
of
all
forces.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
durch
das
Zusammenspiel
von
Technik
und
einem
Team
aus
Experten
erreicht.
This
is
achieved
through
the
interaction
of
technology
and
a
team
of
experts.
ParaCrawl v7.1
Denn
erst
durch
das
Zusammenspiel
der
kleinen
Details
werden
Visionen
zu
Innovationen.
Because
it’s
the
interaction
of
the
small
details
that
makes
visions
become
innovations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Parodontitis
wird
immer
durch
das
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Faktoren
ausgelöst.
A
parodontitis
is
always
caused
by
a
combination
of
different
factors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
durch
das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Designdisziplinen
perfekt
umgesetzt.
This
is
implemented
to
perfection
by
the
interaction
between
the
different
design
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenspiel
dieser
Systeme
können
gleichzeitig
Bilder
und
Sprache
verarbeitet
werden.
Images
and
speech
can
be
processed
simultaneously
through
the
interaction
between
these
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Spannungsüberhöhung
des
simulierten
Energieversorgungsnetzes
wird
durch
das
Zusammenspiel
mehrerer
Maßnahmen
erzeugt.
The
excessive
voltage
of
the
simulated
power
grid
is
generated
through
the
interaction
of
several
measures.
EuroPat v2
Die
höherwertigen
Eigenschaften
werden
erst
durch
das
Zusammenspiel
beider
Komponenten
erreicht.
The
superior
properties
are
only
achieved
by
way
of
the
interaction
of
both
components.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
durch
das
Zusammenspiel
der
beiden
Hormone
Insulin
und
Glucagon.
This
takes
place
through
the
interplay
of
the
two
hormones
insulin
and
glucagon.
EuroPat v2
Hervorragende
Leistungen
erzielen
wir
durch
das
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Talente,
Sichtweisen
und
Fertigkeiten.
We
achieve
outstanding
results
through
a
mixture
of
different
talents,
insight
and
skills.
ParaCrawl v7.1
All
dies
wird
durch
das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Geräte
im
System
ermöglicht.
All
this
is
made
possible
by
the
interaction
of
the
different
devices
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Seine
Architektur
wird
daher
durch
das
Zusammenspiel
unterschiedlicher
Stile
und
Ideen
geprägt.
Its
architecture
is
therefore
characterised
by
the
interaction
of
various
styles
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Alle
Getriebeübersetzungen
entstehen
durch
das
Zusammenspiel
der
drei
Hauptkomponenten,
sogar
der
Rückwärtsgang.
All
gear
ratios
develop
from
the
co-operation
of
three
main
components,
including
the
reverse
gear.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
perfekte
Zusammenspiel
von
Maschine
und
Packstoff
entstehen
hochwertige
und
attraktive
Vakuum-Skinpackungen.
Due
to
the
perfect
interaction
of
machine
and
packaging
material,
high-quality
and
attractive
vacuum
skin
packs
are
produced.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenspiel
von
Holz
und
viel
natürlichem
Licht
entsteht
ein
stimmungsvolles
Wohngefühl.
And
the
interplay
between
wood
and
natural
light
creates
a
wonderful
home
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Besondere,
einzigartige
Effekte
ergeben
sich
durch
das
Zusammenspiel
mit
Licht.
A
combination
with
light
creates
special,
unique
effects.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Zusammenspiel
beider
Ansätze
finden
Sie
relevante
Designparameter
automatisch.
The
combination
of
both
approaches
helps
you
find
relevant
design
parameters.
ParaCrawl v7.1