Translation of "Durch das fenster" in English

Die Leute steigen durch das Fenster ein.
People are coming in through the windows.
Europarl v8
Eltern schauten durch das Fenster herein.
The parents were looking in the window.
TED2013 v1.1
Er springt durch das Fenster in ihr Gemach und die beiden tanzen zusammen.
He leads her back to the chair, kisses her, then leaps through the window and into the night.
Wikipedia v1.0
Ein Baseball kam durch das Fenster geflogen.
A baseball came flying through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Durch das Fenster zieht es stark.
A strong draft's blowing in through that window.
Tatoeba v2021-03-10
Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.
At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.
Tom entered the house through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam durch das Fenster herein.
Tom entered through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Wer hat diesen Stein durch das Fenster geworfen?
Who threw this stone through the window?
Tatoeba v2021-03-10
Er stieg durch das Fenster ein.
He climbed in through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah durch das Fenster auf die Straße.
Tom looked through the window at the street.
Tatoeba v2021-03-10
Wassilissa verwandelte sich in einen weißen Schwan und flog durch das Fenster davon.
Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Wir gelangten durch das Fenster in das Haus.
We got into the house through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.
The Sun smiled through the window every morning.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sahen sich durch das Fenster an.
Tom and Mary looked at each other through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tomm stieg durch das Fenster ein.
Tom climbed in through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah durch das Fenster dem Schnee beim Rieseln zu.
Tom looked out of the window at the snow falling.
Tatoeba v2021-03-10
Tom warf den Stuhl durch das Fenster.
Tom threw the chair through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Er kam durch das Fenster herein.
He entered through the window.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah durch das kleine Fenster in der Tür.
Tom looked through the small window in the door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.
Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte zu ihm durch das Fenster:
I stick my head in the window and say:
OpenSubtitles v2018
Soll ich Ihnen helfen, das durch das Fenster zu werfen?
Shall I help you throw this through the window?
OpenSubtitles v2018
Durch das Fenster können sie den Baseballplatz sehen.
Through the window they can see the baseball field.
OpenSubtitles v2018
Ist er denn etwa durch das Fenster ausgebüchst?
He must have escaped through the window, that imp.
OpenSubtitles v2018
Man wird annehmen, dass Sie durch das Fenster gekommen sind.
Well, they'll assume you came in by the window.
OpenSubtitles v2018
Geh durch das letzte Fenster, wir arbeiten uns dann durch.
Go through the last window, then we'll work our way around to the bedroom.
OpenSubtitles v2018
Ist nicht jemand durch das offene Fenster hier herein gestiegen?
Didn't somebody enter through the open window?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

durch das aufzeigen durch das fenster schauen durch das zusammenspiel durch das nutzen
durch das wissen durch das gesetz durch das Los durch das fenster
durch das kennenlernen durch das studium