Translation of "Dunkles brot" in English

Schabzigerklee eignet sich sehr gut für dunkles Brot.
Customer-tip Products description Very good for dark bread
ParaCrawl v7.1
In manchen Regionen wird auch eine Scheibe dunkles Brot zugefügt.
In some regions its usually to add also a slice of brown bread.
ParaCrawl v7.1
Zu kleiner Maräne und Kartoffelpüree schmeckt dunkles Brot und Milch.
Dark bread and milk suit well with smoked fish and mashed potatoes.
ParaCrawl v7.1
Vollkorn Nahrungsmittel wie dunkles Brot und Getreide sind seit langem bekannt abwehren Krebserkrankungen.
Whole Foods grains like brown bread and cereals have long been known to ward off cancer.
ParaCrawl v7.1
Wie oft essen Sie Obst, Gemüse oder dunkles Brot (Roggen- oder Vollkornbrot)?
How often do you eat fruit, vegetables and brown bread (rye- or whole-grain bread)?
ParaCrawl v7.1
Ich probierte jedoch ein kleines Stück sehr grobes und ziemlich dunkles Brot und einen Streifen dessen, was ich auf den ersten Blick als Fleisch hielt.
I did, however, accept a small piece of very coarse and quite dark bread, and a strip of what at first I took to be meat.
ParaCrawl v7.1
Industriell hergestelltes dunkles Brot aus dem Supermarkt kann auch große Mengen an verstecktem Zucker enthalten und sogar schlimmer als Weißbrot sein.
Processed, "healthier" brown alternatives on the supermarket shelves can also be full of hidden sugar and worse than white bread.
ParaCrawl v7.1
Andere Risikofaktoren für Fettleibigkeit sind: Abnehmverhalten, Weissbrot essen statt dunkles Brot, fettreiche Nahrung, viel Molkerieprodukte, Snacks oder zuckerhaltige Getränke zu sich nehmen und zum Schluss eine geringere Ausbildung haben.
Other risk factors for obesity are diet behaviour, eating white bread instead of brown, a fat-rich diet, many milk products, consuming snacks or sugared drinks, and finally a lower level of education.
ParaCrawl v7.1
In der Frühstückspause bekam ich eine Banane und zwei Scheiben dunkles Brot mit einem braunen Aufstrich dazwischen.
When snack time came, I was given a banana and two pieces of brown bread with brown filling inside.
ParaCrawl v7.1
Auf der wohl ältesten traditionellen Veranstaltung Helsinkis können Besucher seit 1743 regelmäßig eine große Vielfalt an Fisch, Marinaden (z. B. aus Vogelbeere oder rotem Pfeffer), schmackhaftes dunkles Brot von Insel-Bäckern aus dem Archipel, handgemachte Kleidung aus Schafwolle und weitere Handwerkskunst kaufen.
The oldest traditional event in Helsinki has been held since 1743 introducing a delicious selection of herring marinades from rowan berries to red pepper, delicious dark bread in the archipelago style, clothes made from the wool of island sheep, and other handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Klingt nach wenig, ist in unserer täglichen Ernährung aber nicht selbstverständlich: 100 Gramm dunkles Brot, etwa Pumpernickel, enthalten rund 10 Gramm Ballaststoffe, bei 100 Gramm Kichererbsen sind es über 21 Gramm.
It doesn't sound like a lot, but it can be difficult to reach this amount in everyday life: 100 grams of dark bread such as pumpernickel contains around 10 grams of fibre, whereas there are around 15 grams in 100 grams of chickpeas.
ParaCrawl v7.1
Wir genossen ein einfaches Mahl: Falafel, Tsatsiki, dunkles Brot und eine guter Bordeaux, alles ohne Heckmeck auf Holztischen serviert.
We had a simple meal, falafel, tzatziki, dark bread, and some good Bordeaux, served to us without frills on wooden tables.
ParaCrawl v7.1
Es stehen auch dunkles Brot und eine Auswahl an Marmeladen und weiteren Brotaufstrichen zur Verfügung, zusätzlich stehen Toaster zur Benützung bereit.
Fresh brown bread and a selection of jams and spreads are available, plus there are toasters in the service area.
ParaCrawl v7.1
Beim „Westfälischen Abendmahl“ feiern Jesus und seine Jünger mit Schinken, dunklem Brot, Schweinskopf, Schnaps und Bier.
At the “Westphalian Last Supper”, Jesus and his disciples celebrate with ham, dark bread, pig’s head, schnapps and beer.
ParaCrawl v7.1
Ebenso empfehlenswert sind die Mallorquinischen Suppen, die mit fein geschnittenem dunklem Brot, Gemüse und Fleisch serviert werden.
Mallorcan soups are also very popular and are served with thinly sliced, dark bread, vegetables and meat.
ParaCrawl v7.1
Roggen kommt ursprünglich aus Zentralasien und wird meist zu einem sehr dunklen Brot gebacken (Walliser Roggenbrot).
Rye originated in Central Asia and is usually a very dark bread baked (Valais rye bread).
ParaCrawl v7.1
Morgens stärken Sie sich zum Frühstück mit Kaffee, Tee, Fruchtsaft, Rührei, gebratenen Speck, Würstchen, Müsli, Joghurt, Käse, Aufschnitt, Brötchen, Croissants sowie hellem und dunklem Brot.
A breakfast is available in the mornings and includes tea, coffee, fruit juice, scrambled eggs, fried bacon, sausages, cereals, yogurt, cheese, cold cuts, bread rolls, croissants, as well as white and brown bread.
ParaCrawl v7.1
Diese Delikatesse ist außerdem gemischt mit Kümmel, Knoblauch, Schweineschmalz und wird für gewöhnlich mit Wodka und dunklem Brot serviert.
The delicacy is mixed with caraway, garlic, pork fat and then is eaten with vodka and some dark bread.
ParaCrawl v7.1
Beim "Westfälischen Abendmahl" feiern Jesus und seine JÃ1?4nger mit Schinken, dunklem Brot, Schweinskopf, Schnaps und Bier.
At the "Westphalian Last Supper", Jesus and his disciples celebrate with ham, dark bread, pig's head, schnapps and beer.
ParaCrawl v7.1
Aber der Klassiker ist das dunkle Brot, das Erinnerungen and das "Riechen" des frisch gebackenen Brotes vor dem Essen weckt.
A Ukrainian classic is the dark black bread, evoking memories of 'smelling' the fresh bread before eating it.
ParaCrawl v7.1
Das tägliche Frühstück besteht aus weißem und dunklem Brot, Donuts, Waffeln, Obst, Müsli, Orangensaft, Tee, Kaffee und Milch.
The daily breakfast consists of white and brown bread, donuts, waffles, fruit, cereal, orange juice, tea, coffee and milk.
ParaCrawl v7.1
Täglich wird Ihnen das Frühstück mit hellem und dunklem Brot, Croissants, Kaffee, Milch, Schokolade, Butter, Marmelade und Käse serviert.
Breakfast including white and black bread, croissants, coffee, milk, chocolate, butter, jam and cheese is served daily.
ParaCrawl v7.1
Weizen ist in jeder Art von hellem und dunklem Brot enthalten, in Blätterteig, Cornflakes, Frühlingsrollen, Kuchen, Keksen, Knäckebrot, Nudeln/Pasta, Mürbeteig, Pfannkuchen, Tortillas, Waffeln u.ä.
Wheat can be found in all kinds of light and coarse bread, bisquits, breadcrumbs, cakes, cornflakes, crispbread, doughnuts, macaroni, nudles, pancakes, pasta, puff paste, rusks, shortcrust pastry, spaghetti, spring rolls, tarts, tortillas, and wafles.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ungesaeuertes brot ein Brot dunkle haare dunkle wolken
dunkle jahreszeit dunkles holz dunkle ahnung brot streichen
brot