Translation of "Dunkle töne" in English

Auch im Restaurant dominieren dunkle Töne - eine besondere Herausforderung für die Lichtgestaltung.
Dark colors also dominate the restaurant, a true challenge for the lighting design.
ParaCrawl v7.1

Dunkle Töne für eine maskuline Farbpalette, die durch die Metalltöne hervorgehoben wird.
Dark tones for a masculine color palette highlighted by the metal shades.
ParaCrawl v7.1

Hier stehen dunkle Töne und besondere Materialien im Vordergrund.
Dark tones and special materials are the main focus here.
CCAligned v1

B20 Bronze-Konstruktion sorgt für dunkle Töne.
B20 bronze construction provides dark tones
ParaCrawl v7.1

Frische Farben oder dunkle Töne, Oberflächen mit beeindruckender Struktur oder glatt poliert.
Fresh colours or dark tones, surfaces with impressive textures or polished smooth.
ParaCrawl v7.1

Dunkle, fokussierte Töne produziert mit langen, glatten Sustain.
Produces Dark, Focused Tones With Long, Smooth Sustain
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Modellierungseinsätze nicht nur dunkle Töne sein müssen.
Note that the modeling inserts need not be only dark tones.
ParaCrawl v7.1

B20 Bronze-Legierung bietet klanglich Tiefe und dunkle Töne.
B20 bronze alloy provides tonally deep and dark sounds
ParaCrawl v7.1

So Schauen Sie auch nach rötliche und dunkle Töne.
So look after reddish and dark shades too.
ParaCrawl v7.1

Ein überzeugendes Instrument mit kraftvollem Klang, der dunkle Töne und große Klarheit verbindet.
It is a convincing instrument with a powerful sound that combines dark tones and great clarity.
ParaCrawl v7.1

Seine dunkle Töne und Silberverkleidungen strotzen nur so vor Schönheit, Klasse und Vornehmheit.
Its dark tones and silver trims are filled with beauty, class and distinction.
ParaCrawl v7.1

Hier wird mit starken Kontrasten gearbeitet und es herrschen dunkle Töne im Bild vor.
Here one works with strong contrasts and dark tones are preferred.
ParaCrawl v7.1

Eine herausragende Stellung nehmen sehr tiefe, dunkle Töne ein, die fast schwarz wirken.
Very deep, dark tones, that look almost black, occupy a majorly important position.
ParaCrawl v7.1

Z. B. durch zwei dunkle Töne erhalten zu Ihrem Badezimmer eine moderne warmen Ausstrahlung zu verwenden.
For example, by two dark shades get to use your bathroom a modern warm appearance.
ParaCrawl v7.1

Hinweise: Die klassische YSL Opium bekommt neues Leben in dieser Version mehr "Glam Rock, geheimnisvolle und dunkle Töne, für eine duftende Spur, die ihre Spuren hinterlässt.
Notes: The classic YSL Opium gets new life in this version more 'glam rock, mysterious and dark shades, for a scented trail that leaves its mark.
CCAligned v1

Zu Anfang mag der Film manchmal auch etwas Humor bieten, Charmaine Sheh als Ding, die neben Benz Hui als einzige ihre Rolle aus der Serie übernimmt, ist diesbezüglich sogar etwas nervend, aber genauso wie sich ihr Schauspiel zum Düsteren wendet, kann auch "Line Walker" sehr dunkle Töne anreißen und damit den geliebten Ton eines Hong Kong Crime-Thillers tragen.
In the beginning, the film may also deliver a bit of humor. Charmaine Sheh as Ding, who next to Benz Hui is the only one reprising her role from the tv show, is even quite annoying in this department, but as is the case with her acting "Line Walker" in general turns to a darker tone and thus carries our beloved tone of a gritty Hong Kong crime thriller quite well.
ParaCrawl v7.1

In den Ruhezonen (Motiv 9, hinterer Bereich) sorgen dann dunkle Töne für Intimität und Geborgenheit.
In the relaxation zones (Motif 9, rear area), dark shades radiate intimacy and security.
ParaCrawl v7.1

In den Bereichen zwischen 0 und 1 befinden sich sehr helle Weiß-Töne, zwischen 1 und 2 helle Grau-Tonwerte, zwischen 2 und 3 mittlere Grau-Ton-Werte, zwischen 3 und 4 dunkle Grau-Töne und zwischen 4 und 5 dunkle Schwarz-Töne.
In the areas between 0 and 1 there are plenty of white shades, between 1 and 2 light gray tonal values, betweeen 2 and 3 medium tonal values of gray, between 3 and 4 dark gray shades and between 4 and 5 dark black shades.
ParaCrawl v7.1

Im Zubehör-Sortiment finden Sie die originalen ACAMA Filz-Schlägel (Filz-Sticks) mit zweil Klangzonen (Der Filzkopf betseht aus zwei unterschiedlichen Härtezonen, für "helle" und "dunkle" Töne), undverschiedne Holzklöppel mit und ohne Lederbezug.
In the accessories range you will find the original ACAMA felt sticks with two sound zones (The felt head consists of two different hardness zones, for "light" and "dark" sounds), and different wooden clappers with and without leather cover.
CCAligned v1

So entfalten die weitjährige Maserung der Fichtendecke und die milde Flammung des einteilig ausgeführten Bodens ihren freundlichen, attraktiven Charakter, dem der starke, klare und helle Klang sehr gut entspricht, eine für diese Größe ungewöhnlich kraftvolle Stimme, die auch dunkle Töne umfasst und die typischen Vorzüge französischer Violinen aufweist.
The character of the widely grained spruce of the top and of the mildly flamed maple that was used for the one-piece back matches the violin ?s strong, clear and bright sound perfectly, an exceptionally strong voice for a small-sized instrument, that bears dark notes and the typical sound advantages of French violins.
ParaCrawl v7.1

Wenn du runde Augen hast, dann trage mittlere bis dunkle Töne über der Mitte des Auges auf und verwende helle Farben, um die Augenwinkel zu betonen.
If you have round eyes, apply medium to dark shades over the center of the eyes and use light shades to highlight the corners.
ParaCrawl v7.1

Dennoch können Sie dunkle Töne nutzen, um ein Gefühl der Intimität und des Luxus in einer warmen, entspannten Atmosphäre zu schaffen.
The drama in our room could be too strong for your taste, but you can still use dark tones to create intimacy, luxury and a warm, relaxed atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Dunkle Töne bestimmen die Farbidentität, während die ursprüngliche, natürliche Maserung die notwendige Klarheit schafft und für eleganten und einzigartigen Kontrast sorgt.
With predominant dark shades as a foundation, the original and natural veins provide the clarity needed to provide a stylish and unique contrast
ParaCrawl v7.1

Mittlere bis dunkle Töne sind jedoch meist schmeichelhafter, da helle Farben das Auge noch größer erscheinen lassen können, als es ohnehin schon ist.
Medium to dark shades tend to look better, though, since light shades can make the eye look even larger than it already is.
ParaCrawl v7.1

Parfümeur Francis Kurkdjian hat dunkle und animalische Töne von natürlichem Oud aus Laos virtuos auf zarte Veilchenblüten und die prachtvolle Fülle edler Rosen aus Bulgarien und Tunesien gebettet.
Perfumer Francis Kurkdjian has combined dark and animalistic tones of natural oud from Laos with tender violet blossoms and noble roses from Bulgaria and Tunisia, geranium, cinnamon from Ceylon and a very delicious amber and vanilla chord.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie dunkle Töne verwenden, stellen Sie sicher, dass das Innere nicht auf die Psyche drückt und nicht unterdrückt.
But when using dark tones, make sure that the interior does not press on the psyche and does not oppress.
ParaCrawl v7.1

Die Farbwelt ist vornehmlich in dunkle Töne getaucht und wird von Schwarz dominiert, um im Bereich „Trend“ von farbigen Akzenten gebrochen zu werden, die den gewollten Werkstattcharakter spürbar machen.
The colour scheme is specially immersed in dark tones where black is the predominant colour, broken in the “Trend” area by coloured accents to bring out the intended workshop character more perceptibly.
ParaCrawl v7.1

Bei der Auswahl von Kleidungsstücken raten Stylisten, dunkle Töne zu beachten, wenn sie schlanker aussehen und Mängel ausblenden sollen, und leichte, wenn im Gegenteil die Lautstärke betont und hervorgehoben werden soll.
When choosing clothes, stylists advise to pay attention to dark tones, if we want to look slimmer and hide flaws, and light ones, if, on the contrary, we want to emphasize and highlight the volume.
ParaCrawl v7.1

Das Tapeten-Wandbild „Geometrische Kreise im Mid-Century-Modern-Stil“ besticht durch dunkle, maskuline Töne und Formen und schafft eine dynamische Feature-Wand, die Ihren Raum mühelos verändern wird.
The Mid Century Modern Circle Geometric Wallpaper Mural offers dark masculine tones and shapes, creating a dynamic feature wall that will effortlessly transform your room.
ParaCrawl v7.1