Translation of "Dunkle jahreszeit" in English

Which is the best bike light for the night-ride season?

Sibelius's gloomy notes were typical for the darkest period of the year.

A period followed which is sometimes called the dark season.

Buy mulled wine according to your taste and survive the dark season with a sweet quality mulled wine.

Warmth and comfort are essential for the cold and dark seasons that always come around again.

It started on October 26: The last sunset officially heralded the beginning of the dark season.

Even though, the dark and chilly season is absolutely no reason to be in a bad mood.

With our five tips you’ll enjoy late summer, before preparing for the gloomy season.

Nuremberg gingerbread, Aachener Printen, Lübeck marzipan and of course Dresden Christstollen sweeten the dark season, especially in Germany.

So all what you need to get healthy through the dark season.

So use these dark days to freshen up your home with bright colours and beautiful floral and natural motifs – and turn up the romance at the same time!

For us the dark season mainly means tons of coffee and an indescribable mix of never feeling really awake and being tired again.

It even strengthens skin and hair! Your body needs a lot of help in the form of vitamins and minerals so that you can get through this dark time of the year feeling fit and full of energy.

The Institut für Textilforschung der RWTH Aachen (ITA – Institute for Textile Research) at RWTH Aachen University and Lucem GmbH in collaboration has proverbially brought light into the dark season.

Now that autumn is coming and the dark season is slowly approaching, the best time to find out and collect materials is.

The patches are great to make jackets, bags, trousers etc for the dark season on the road clearly visible.

Our employees were prepared by qualified trainers for the upcoming dark season with the expected winter weather conditions.

The dreamcatchers that are entangled in my beard stand for the memories of my travels in sunny countries, to which I like devoting myself to. In the end, these journeys (together with my beard of course) allow me to endure the dark season at the Spree.

In the meantime, functional clothing has also been introduced, making the cold and dark seasons on the bike more bearable.

We made it through the dark season and are happy that the days are getting longer and warmer again.

If you then add a few candles or fairy lights as decoration here and there, you will be well prepared for the evening and the darker months of the year.

Especially the winter and the dark season are well suited to shift down a gear, to hold communion with oneself and to pay attention to dear fellows.

When the dark time of year arrives, big and small alike count the months, weeks and days until it is finally time to head for the mountains again.

Thus the custom and the blossoming of the buds should bring life, light and joy to the dark season – in memory of Saint Barbara.

With a black top hat, scarf, carrot nose, "branch arms" and a friendly smile, he brings a lot of joy into the dark season.

That is the first day of winter in the southern hemisphere, on which the sun no longer shines over the horizon and the dark time of the year in the Antarctic begins.

All the dark season 1 minute and we are you can be happy, love and that first week just about everything at vampirescene.

People are invited to cuddle puppies at the dog sled rental place, celebrate German Oktoberfest, or volunteer at the famous Dark Season Blues festival – a music festival held in late October every year since 2003 to kick off the dark time of the year.