Translation of "Dumm und dämlich" in English
Oh,
hab'
sie
dumm
und
dämlich
gevögelt.
Oh,
fucked
her
silly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Gibbs
dich
nicht
dumm
und
dämlich
schlägt,
werde
ich
es
tun.
If
Gibbs
doesn't
slap
you
silly,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Dort
dürfte
man
sich
derzeit
dumm
und
dämlich
verdienen!
There
is
likely
to
be
currently
earning
arm
and
a
leg!
ParaCrawl v7.1
Du
säufst
dich
nur
dumm
und
dämlich,
bis
dir
alles
zum
Hals
raushängt.
You'll
drink
yourself
silly
and
just
get
frustrated.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Mann
kann
denken,
er
macht
alles
richtig,...
sich
dumm
und
dämlich
arbeiten,
und
trotzdem
die
Farm
verlieren.
A
good
man
can--
think
he's
doing
all
the
right
things,
work
himself
silly,
and
still
lose
a
farm.
OpenSubtitles v2018
Es
erstaunt
mich
jedes
Mal,
wenn
ich
bemerke,
dass
ich
mich
dumm
und
dämlich
für
ein
industrielles
Produkt,
wie
Make-up-Entferner
bezahlt
habe,
wenn
ich
von
Anfang
an
eine
natürliche
Variante
zum
halben
Preis
benutzt
hätte
können.
It
always
amazes
me
when
I
find
out
that
I’ve
been
paying
an
arm
and
a
leg
for
a
store-bought
product,
like
makeup
remover,
when
I
could
have
been
using
a
natural
option
for
half
the
price
all
long.
ParaCrawl v7.1