Translation of "Duale ausbildung" in English

Das andere ist die duale Ausbildung, die die Qualität erhöht.
The other element is dual training which will increase quality.
Europarl v8
Die duale Ausbildung ist ein Oberbegriff für verschiedene nationale Modelle.
Dual training is an umbrella term covering different national models.
TildeMODEL v2018
Dort folgte sie eine duale Ausbildung bei der PGI Nordlys in Bailleul.
She followed a sandwich course there and worked for the company PGI Nordlys in Bailleul.
Wikipedia v1.0
Dort absolvierte sie eine duale Ausbildung bei der PGI Nordlys in Bailleul.
She followed a sandwich course there and worked for the company PGI Nordlys in Bailleul.
WikiMatrix v1
Die Mitgliedstaaten müssen außerdem die duale Ausbildung wei­terentwickeln.
Member States should also continue to develop life long training.
EUbookshop v2
Es handelt sich häufig um eine Art duale Ausbildung.
This is often in the form of alternance training.
EUbookshop v2
Eine duale Ausbildung bei GEZE bietet viele Vorteile:
Dual training at GEZE offers many advantages:
CCAligned v1
Eine duale Ausbildung ist der beste Weg Praxis und Theorie zu kombinieren.
A dual apprenticeship is the best way to combine practical experience and theory,
CCAligned v1
Kernstück des deutschen Erfolgs ist die duale Ausbildung.
The dual education system is a cornerstone of Germany’s success.
ParaCrawl v7.1
Die duale Ausbildung ist eine traditionelle Annäherung an Arbeit.
Dual training is a traditional approach to work.
ParaCrawl v7.1
Bundesweit durchlaufen derzeit etwa 3.000 junge Erwachsene eine duale Ausbildung nach dem Teilzeitmodell.
Nationwide some 3,000 young adults are currently undertaking a dual-system apprenticeship on the part-time model.
ParaCrawl v7.1
Die duale Ausbildung ist ein Exportschlager.
The dual training system is an export success story.
ParaCrawl v7.1
Die togoische Arbeitsagentur wird als Multiplikator für die duale Ausbildung genutzt.
The National Employment Agency is used as a multiplier for the dual training system.
ParaCrawl v7.1
Václav Neumaier: "Ich interessierte mich eigentlich nur für irgendeine duale Ausbildung.
Václav Neumaier: "I was actually only really interested in any kind of dual training course.
ParaCrawl v7.1
Die duale Ausbildung ist ein bewährtes Instrument der Nachwuchssicherung in Deutschland.
The dual vocational training model is a proven tool for ensuring young talent in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb unterstützt Kooperationen mit Ausbildungsstätten und bietet auch eine duale Ausbildung an.
The company supports cooperation with training centers as well as offering dual training.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die duale Ausbildung in das Gesamtausbildungsangebot des SENA integriert werden.
The intention is also for dual training to be integrated into SENA's overall training provision.
ParaCrawl v7.1
Eine duale Ausbildung machen Sie in einem Unternehmen und einer Berufsschule.
The dual education system involves training in a company and studies at a vocational school.
ParaCrawl v7.1
Ein Schlüssel zum Erfolg der deutschen Wirtschaft ist die duale Ausbildung.
One key element for the success of Germany's economy is our dual vocational training system.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage des Projekts soll duale Ausbildung nun landesweit eingeführt werden.
The plan now is for dual training to be introduced across the country on the basis of the project.
ParaCrawl v7.1
Einerseits kann die Ausbildung als duale Ausbildung im Betrieb mit Berufsschule absolviert werden.
On the one hand, the training can be completed as a dual training in the company with vocational school.
ParaCrawl v7.1
Jetzt schlossen die ersten 14 Auszubildenden ihre zweijährige duale Ausbildung erfolgreich ab.
The first 14 trainees have now successfully completed their two-year dual training programme.
ParaCrawl v7.1
Je nach Beruf dauert die duale Ausbildung zwei bis dreieinhalb Jahre.
Depending on your chosen career, training lasts between two and three and a half years.
ParaCrawl v7.1
Als Vertreterin einer KMU könne sie nur betonen, wie wichtig die duale Ausbildung sei.
As a representative of SMEs, she could not stress enough the importance of alternate training programmes.
TildeMODEL v2018
Dieser Austausch und Anschubfinanzie­rungen müssen gefördert und ein Qualitätsrahmen für die duale Ausbildung muss entwickelt werden.
This exchange and start-up financing need to be encouraged and a quality framework for dual education needs to be developed.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in ausbildung wissenschaftliche ausbildung duales it ausbildung
erforderliche ausbildung Ausbildung duale ausbildung fehlende ausbildung
elektrotechnische ausbildung duale