Translation of "Du erhältst" in English
Mit
Media
Composer
7
erhältst
du
beschleunigte…
With
Media
Composer
7
you
gain
XLEnt v1
Dank
des
großzügigen
Einschreitens
des
Königs...
erhältst
du
deine
Privilegien
zurück.
Thanks
to
the
gracious
intercession
of
the
king...
your
privileges
have
been
restored.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
21
Dollar
im
Monat.
The
government
pays
you
$21
a
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
sorge
dafür,
dass
du
das
Geld
erhältst.
I'll
see
that
you
get
it.
OpenSubtitles v2018
Deine
Papiere
erhältst
du
mit
dem
Formular.
When
you
want
your
cards,
fill
in
that
form,
send
it
in.
OpenSubtitles v2018
Gib
sie
mir
jetzt
und
du
erhältst
einen
schnellen
Tod.
Now,
give
her
to
me,
and
I'll
make
your
death
fast.
OpenSubtitles v2018
Ok,
also,
wie
viele
Einheiten
erhältst
du?
Okay,
so
you
are
receiving
how
many
units?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
alle
Stimmen
erhältst,
Vater,
was
dann?
If
all
the
votes
were
for
you,
Father,
what
then?
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
erhältst
du
ein
Päckchen
vom
FBI.
Tomorrow
morning,
you
will
receive
a
package
at
the
FBI
field
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
den
Antrag
gestellt,
dass
du
politisches
Asyl
erhältst.
I've
already
put
in
a
request
to
grant
you
political
asylum.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mir
etwas
zustößt,
erhältst
du
den
ersten
Hinweis.
If
something
should
happen
to
me,
the
first
clue
will
be
delivered
to
you.
OpenSubtitles v2018
Bestehst
du
seinen
Test,
erhältst
du
den
Samen.
If
you
pass
the
test,
it
will
give
you
the
seed.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
ein
paar
kleinen
Schlachten
erhältst
du
dann
meinen
Rang.
After
a
few
battles,
I
will
give
you
My
rank
of
colonel.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
mit
Jace
eine
Mission.
Actually,
I
need
you
and
Jace
for
a
mission.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
die
Chance,
deine
Schwester
wieder
menschlich
zu
machen.
Getting
the
chance
to
make
your
sister
human
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
uns
glücklich
sein
lassen
und
das
hier
erhältst
du
im
Gegenzug?
You
let
us
be
happy,
and
this
is
what
you
get
in
return?
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
nicht
die
Kontrolle
über
die
Firma,
John
Ross.
You
are
not
getting
control
of
the
company,
John
Ross.
What
do
you
mean?
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
nur
deren
Respekt,
wen
du
der
Beste
bist.
But
the
only
way
to
get
their
respect
is
to
be
the
best.
OpenSubtitles v2018
Genieße
die
Zeit
die
du
hast,
bevor
du
die
Nachricht
erhältst.
Enjoy
the
time
you
have
before
the
news
comes.
OpenSubtitles v2018
Ruf
mich
an,
wenn
du
die
Ergebnisse
erhältst.
Call
me
when
you
get
the
results.
OpenSubtitles v2018
Sobald
du
mein
Signal
erhältst,
rufst
du
direkt
die
Moskauer
Feuerwehr
an.
As
soon
as
you
get
my
signal,
you
call
Moscow
fire
direct.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
diese
Art
von
Anruf
nicht
ohne
einen
Grund.
You
don't
get
that
kind
of
call
without
a
push.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Anschlag
gelingt,
erhältst
du
von
mir
einen
neuen
Pass.
If
the
assassination
succeeds,
I
will
give
you
new
nationality.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wichtig
für
Stevie,
dass
du
sie
erhältst.
It
was
important
to
Stevie
that
you
have
them.
OpenSubtitles v2018
Besiege
mich,
und
du
erhältst
einen
Kommandoposten
mit
Einkommen
und
allen
Annehmlichkeiten.
Defeat
me,
and
you
are
promoted
to
a
command
post
with
all
its
residual
income
and
pleasures.
OpenSubtitles v2018
Vize-Regent
Yusuf
gab
sein
Leben,
damit
du
diese
Chance
erhältst.
Vice
Regent
Yusuf
gave
his
life
to
give
you
this
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Und
du
erhältst
eine
Kostprobe
meiner
Macht.
You
will
have
a
taste
of
my
power.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
erhältst
die
Geschenke.
I
hope
you're
getting
the
gifts.
OpenSubtitles v2018