Translation of "Du dummkopf" in English
Wen
nennst
du
hier
einen
Dummkopf?
Who
are
you
calling
stupid?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
taktlosem
Dummkopf
verzeihen?
Will
you
forgive
an
indelicate
idiot?
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
nicht
ein
großer
Schwindler,
dann
müsstest
du
ein
Dummkopf
sein.
When
you
cannot
betray,
you
are
a
liar,
an
imbecile,
Mefres!
OpenSubtitles v2018
Du
Dummkopf,
du
hättest
mit
mir
schlafen
können.
Stupid,
you
could
have
slept
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
Dummkopf,
hast
du
den
Verstand
verloren?
You
cold
decker,
ain't
you
got
no
sense?
OpenSubtitles v2018
All
dies
ist
deinetwegen,
du,
Dummkopf.
It's
all
your
fault,
you
fool.
OpenSubtitles v2018
Begreifst
du,
du
Dummkopf,
dass
ich
für
die
ldee
kämpfe?
Don't
you
understand,
fool,
that
I'm
fighting
for
an
idea?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
du
Dummkopf
hast
Vater
von
deinen
Träumen
erzählt?
I
suppose
like
the
fathead
you
are,
you
told
Father
all
your
little
hopes
and
dreams?
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
Türklingel,
du
Dummkopf.
It's
the
door
bell,
stupid!
OpenSubtitles v2018
Bist
du
so
ein
Dummkopf,
dass
du
dich
auch
hast
fallen
lassen?
Are
you
such
a
ninny
that
you
let
them
catch
you
too?
OpenSubtitles v2018
Nenn
ihn
nicht
"Dummkopf",
du
traumatisierst
ihn
noch.
Don't
call
him
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
wir,
du
Dummkopf?
So,
where
are
we,
idiot?
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
du
Dummkopf
Willst
du
alles
kurz
und
klein
schlagen.
Stop
that,
you
young
fool!
You'll
smash
the
place
up!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mein
ganzes
Leben
auf
dich
gewartet,
du
Dummkopf!
Don't
you
know
I
waited
all
my
life
for
you,
you
big
mug?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
ausreden,
du
Dummkopf!
Let
me
finish,
you
mule!
OpenSubtitles v2018
Weg
mit
der
Beute
und
spring,
du
Dummkopf!
Drop
that
loot
and
jump,
you
blasted
dummy!
OpenSubtitles v2018
Du
Dummkopf,
aber
mach
dir
keine
Sorgen.
Don't
worry,
my
stupid
one.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
unsere
eigenen
Schritte,
du
Dummkopf.
It's
just
our
own
footsteps,
ya
dope.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
Dummkopf,
jetzt
fang
ich
auch
schon
an.
Shh.
See,
ya
big
dope?
You
got
me
doin'
it
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
der
Rücken,
du
Dummkopf!
That's
the
back,
you
fool!
Ooh!
OpenSubtitles v2018
Was
bist
du,
ein
Dummkopf?
What
are
you,
a
dummy?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
was
ein
Baku
ist,
Du
Dummkopf.
I
know
what
a
Baku
is,
you
dumbass.
OpenSubtitles v2018
Ich
laß
die
Briefe,
weil
du
Dummkopf
sie
aufgehoben
hast.
I
read
the
letters
'cause,
like
a
fool,
you
save
them.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
dachte,
dass
du
ein
Dummkopf
bist.
Your
father
thought
you
were
a
lunkhead.
OpenSubtitles v2018