Translation of "Dummköpfe" in English
Das
können
ja
nicht
alles
Dummköpfe
und
Wirrköpfe
sein!
They
cannot
all
be
fools
and
scatterbrains.
Europarl v8
Es
braucht
nur
ein
paar
wenige
Dummköpfe,
um
großes
Unheil
anzurichten.
It
only
takes
a
few
idiots
to
cause
a
great
disaster.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gesetz
schützt
die
Dummköpfe
nicht.
Law
doesn't
protect
the
fools.
Tatoeba v2021-03-10
Was
werden
all
die
Dummköpfe,
die
am
Leben
blieben,
nun
glauben?
Now
what
will
all
the
idiots
believe
who
remained
alive?
Tatoeba v2021-03-10
Wo
ein
Genie
auftaucht,
verbrüdern
sich
die
Dummköpfe.
Where
a
genius
shows
up,
the
fools
fraternize.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
gehen,
ihr
Dummköpfe.
Go
home,
fools.
OpenSubtitles v2018
Dummköpfe
wie
Sie
haben
immer
den
Fortschritt
blockiert.
It
is
fools
like
you
who
have
blocked
progress
throughout
the
ages.
OpenSubtitles v2018
Dummköpfe
sind
gewissermaßen
ein
gesellschaftliches
Phänomen.
A
fool
is
a
social
phenomenon,
so
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Zudem
ist
die
Welt
der
Dummköpfe
außerordentlich
mannigfaltig.
And
mind
you,
Mitya,
the
world
of
fools
is
incredibly
diverse.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
wir
doch
noch
für
großartige
Dummköpfe!
Oh,
what
splendid
fools
we
can
still
come
across!
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
fortgeschrittenste
Gesellschaftsordnung
ist
nicht
gegen
Dummköpfe
gefeit.
No
social
formation,
even
the
most
perfect
one,
can
guarantee
itself
against
fools.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
mir
nicht,
Sie
Dummköpfe!
You
don't
believe
me,
you
fools.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
genau
hattet
ihr
Dummköpfe
vor,
hm?
Now,
what
exactly
were
you
fools
trying
to
do,
huh?
OpenSubtitles v2018
Haltet
sie
doch
fest,
ihr
Dummköpfe!
Hold
her
tight,
you
fools!
OpenSubtitles v2018
Nur
Dummköpfe
ruinieren
sich
beim
Spiel.
Only
fools
ruin
themselves
gambling.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
euch
alle
am
liebsten
zum
Teufel
jagen,
ihr
Dummköpfe.
I'd
like
to
sent
you
all
to
hell,
you
idiots.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Dummköpfe
-
das
Mädchen
und
der
Junge.
They're
fools--both
the
woman
and
this
man.
OpenSubtitles v2018
Die
Dummköpfe
in
Hollywood
haben
mein
Genie
nicht
erkannt.
The
fools
in
Hollywood,
they
didn't
recognize
genius.
OpenSubtitles v2018