Translation of "Du bist angekommen" in English

Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Call me once you've arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Schreib mir, wenn du angekommen bist.
Send me a letter when you arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde später nachsehen, ob du gut angekommen bist.
And don't think I won't check up on you later.
OpenSubtitles v2018
Da bist du nun angekommen, mit deinem ausgefallenen Geschmack bei Männer.
There you go with your eccentric taste in men.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Osweiler Familie kontaktiert, direkt als du angekommen bist.
I reached out to the Osweiler family shortly after you arrived.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass du sicher angekommen bist.
I'm glad to see you made it safely.
OpenSubtitles v2018
Ich bin einfach froh, dass du gut angekommen bist.
I'm just glad you're home okay.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du denkst, du bist jetzt oben angekommen.
See. You think you're on the inside now.
OpenSubtitles v2018
Danke, Mutter, dass du angekommen bist.
Thank you, Mother, for arriving. Wait.
OpenSubtitles v2018
Wenn du angekommen bist, sag Bescheid.
When you get to where you're going, let me know.
OpenSubtitles v2018
Du bist im Traumland angekommen, Mädchen.
You is in Dream Country now, missy.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wovon träumst du, wenn du angekommen bist?
Yeah, but what do you dream about when you get there?
OpenSubtitles v2018
Kaum bist du richtig angekommen, bist du auch schon wieder zuhause.
Before you know it we'll be home again.
OpenSubtitles v2018
Kaum bist du angekommen, musst du dich schon bei deinem Freund melden.
The second you arrive, you report to your boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich noch an die Nacht, als du angekommen bist?
Do you remember the night that you landed?
OpenSubtitles v2018
Du bist verspätet hier angekommen, du hast Hoffler einen Oberarsch genannt...
You got here late. You called Hoffler a douche nozzle.
OpenSubtitles v2018
Bhanu, wann bist du angekommen?
Bhanu, when did you arrive?
OpenSubtitles v2018
Sie ging ein paar Monate, bevor du angekommen bist.
She left a few months before you arrived.
OpenSubtitles v2018
Lieber Paul, hoffentlich bist du gut angekommen.
Dear Paul, I hope you arrived safe and sound.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wirklich aufgeblüht, seit du hier angekommen bist.
She has really livened up since you arrived.
OpenSubtitles v2018
Seit du hier angekommen bist, wurde dieses Haus von Kräften außerhalbs angegriffen.
Since you arrived here, this house has been under attack from outside forces.
OpenSubtitles v2018
Ihm ging's gut, bevor du angekommen bist.
He was fine before you got here.
OpenSubtitles v2018
Gant, du bist gerade angekommen, sie kann doch warten.
Gant, you just got here. She can wait.
OpenSubtitles v2018
Du bist gerade angekommen und drehst dich um und verschwindest?
You just got here and you're gonna turn around and leave?
OpenSubtitles v2018
Ich meinte, du bist angekommen.
I just meant you have arrived.
OpenSubtitles v2018
Seit du angekommen bist, machst du mich dauernd an!
The whole time you've been here you've been needling me, and I'm not putting up. with it anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich wollt nur sichergehen, dass du gut angekommen bist.
I just wanted to make sure you got to the operations center okay.
OpenSubtitles v2018
Du bist gerade erst angekommen, weißt du noch?
You just got here, remember?
OpenSubtitles v2018
Hank, du bist gerade erst angekommen.
Hank, you-- you just got here.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du bist willkommen bist du angekommen du bist angekommen wie bist du
du bist angemeldet du bist bist du bist du verrückt
du bist witzig dass du gut angekommen bist