Translation of "Druckverlust über" in English

Der Druckverlust über das Rohr wurde vor und nach dem Versuch gemessen.
The pressure drop across the tube was measured before and after the trial.
EuroPat v2
Durch die zusätzliche Eindüsung von Inertgas nimmt der Druckverlust über die Brennstoffeindüsung zu.
As a result of the additional injection of inert gas, the pressure loss via fuel injection increases.
EuroPat v2
Der Druckverlust über die Filtrationsstrecke liegt zwischen 0,5 und 3,5 bar.
The pressure drop over the filtration distance lies between 0.5 and 3.5 bar.
EuroPat v2
Der Druckverlust über den Wärmetauscher MHX ist auf ein minimales Maß zu begrenzen.
The pressure loss via the heat-exchanger MHX should be kept to a minimum level.
EuroPat v2
Der Nachteil von kugelförmigem Inertmaterial besteht in einem hohen Druckverlust über den Reaktor.
The disadvantage of inert spherical material is the high pressure drop over the reactor.
EuroPat v2
Der Druckverlust über das Rohrbündel wird hauptsächlich von der Füllkörperschüttung verursacht.
The pressure drop over the tube bundle is caused principally by the bed of random packings.
EuroPat v2
Somit entsteht praktisch kein Druckverlust über einen Lufttrockner.
There is thus practically no pressure loss via an air dryer.
EuroPat v2
Der Druckverlust über das Ionentauscherbett wird mit einem Manometer gemessen.
The pressure drop over the ion exchanger bed is measured using a manometer.
EuroPat v2
Der Druckverlust über das Ionenaustauscherbett wird mit einem Manometer gemessen.
The pressure drop over the ion exchanger bed is measured by means of a manometer.
EuroPat v2
Der Druckverlust über dem gesamten System nimmt jedoch zu.
However, the pressure loss across the entire system increases.
EuroPat v2
Der Reaktionsdruck stellte sich, entsprechend dem Druckverlust über der Katalysatorschüttung, von selbst ein.
The reaction pressure established itself automatically, in accordance with the pressure drop across the catalyst bed.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Reifen auch bei Druckverlust über Notlaufeigenschaften verfügt.
Another advantage is that the tire has emergency characteristics under conditions of pressure loss.
EuroPat v2
Infolgedessen können hohe Filterstandzeiten und ein gleichbleibend geringer Druckverlust über die gesamte Filterlebensdauer erreicht werden.
Therefore, long filter endurances and a consistently low pressure loss over the whole filter service life can be achieved.
EuroPat v2
Der Druckverlust über dem perforierten Bauteil 24 wird nämlich von diesen beiden Flächen bestimmt.
This is because the pressure loss across the perforated component 24 is determined by these two areas.
EuroPat v2
Damit wird erreicht, dass der Druckverlust über dem perforierten Korb etwa einem Staudruck entspricht.
Thus the pressure loss across the perforated basket corresponds approximately to a dynamic pressure.
EuroPat v2
Bei hinreichend kleinem Druckverlust über den Nachreaktor kann auch auf die zusätzliche Verdichtung verzichtet werden.
With a sufficiently small pressure loss via the secondary reactor, the additional compression can also be omitted.
EuroPat v2
Als Auslegungskriterium der Kühlung dient der Druckverlust über den bzw. die Brenner 1 der Gasturbine.
The pressure loss through the combustor(s) 1 of the gas turbine serves as a design criterion for the cooling.
EuroPat v2
Dieses Drosselklappenmodell weist als Eingangsgrößen den Druckverlust über der Drosselklappe 7 und die aktuelle Drosselklappenstellung auf.
This throttle valve model has the pressure loss across the throttle valve 7 and the current throttle valve position as input variables.
EuroPat v2
Vorzugsweise beschreibt der Modelldruckverlust den Druckverlust über den Partikelfilter unabhängig von dessen Zustand beziehungsweise dessen Beladung.
Advantageously, the model pressure loss describes the pressure loss across the particulate filter, independently of its condition or load.
EuroPat v2
Es ist aber auch der Druckverlust über den Reduktionsschacht oder eines anderes Reduktionsaggregates zu berücksichtigen.
However, the pressure loss via the reduction shaft or another reduction unit must also be taken into account.
EuroPat v2
Der Druckverlust über den statischen Mischer beträgt 0,2 bar, die Mischdauer 2,5 Sekunden.
The pressure drop over the static mixer is 0.2 bar, the mixing time 2.5 seconds.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil des bekannten Standes der Technik besteht beispielsweise im Druckverlust über die Saugleitung.
Another disadvantage of the known state of the art is, for instance, the pressure loss via the suction line.
EuroPat v2
Zudem wird der Druckverlust über die Saugleitung verringert, weil sich der Volumenstrom reduziert.
Moreover, pressure loss via the suction line is reduced since the volume flow is diminished.
EuroPat v2
Schließlich bedeutet ein niedriger Druckverlust über die Regelarmaturen, weniger Pumpenleistung und somit auch weniger Stromverbrauch.
After all, a low pressure loss through the control valves means a reduced pumping capacity and therefore reduced electricity consumption.
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine periodische Abreinigung des Filtermediums erforderlich, um den Druckverlust über den Filter zu begrenzen.
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.
DGT v2019
Aus den Abbildungen ergibt sich, dass die Effizienz bei zunehmendem Druckverlust über dem Wäscher und grössere Wasserdosierung pro Volumen­einheit Rauchgas zunimmt.
It can be seen from the figures that the efficiency increases proportionally to the pressure drop over the scrubber and the amount of water used per unit of volume of flue gas.
EUbookshop v2
Da der Druckverlust über die Überströmleitung 17 und das Ventil 18 geringer ist als der über die Blendenöffnung 3 und das Bett im Reaktionsrohr 2, wird der Argonstrom im wesentlichen über diese Überströmleitung 17 entweichen.
Since the pressure drop through the overflow line 17 and the valve 18 is less than through the diaphragm opening 3 and the bed in the reaction tube 2, the argon stream will substantially escape through this overflow line 17.
EuroPat v2
Durch die Wahl der Messorte wird auf einfache Weise der Druckabfall (Druckverlust) über dem gesamten Verteilsystem gemessen, ohne dass die sich ständig ändernde Stellung des Regelventils verfälschend bemerkbar machen kann.
By selecting the measurement locations, the pressure drop (pressure loss) over the entire distribution system is measured in a simple way, without the constantly changing position of the regulating valve being able to have a noticeable falsifying effect.
EuroPat v2

Related phrases

über was übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über noch über
Druckverlust schieben über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über und über
übers druckverlust über