Translation of "Droht zu kippen" in English
Die
PET-Verwertung
in
Europa
droht
immer
noch
zu
kippen.
There
is
still
the
danger
of
PET
recycling
in
Europe
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
befinden
sich
in
einem
Projekt
das
droht
zu
kippen
und
brauchen
professionelle
Hilfe
von
erfahrenen
Entwicklern,
die
geübt
sind
in
kritischen
Projekten
und
wissen
wie
man
das
Projekt
wieder
auf
Kurs
bringt?
Or
you
are
in
a
project
that
threatens
to
tip
over
and
need
professional
help
from
experienced
developers
who
are
trained
in
critical
projects
and
know
how
to
get
the
project
back
on
track?
ParaCrawl v7.1
Droht
das
Fahrzeug
zu
kippen,
dann
kann
die
erfindungsgemäße
Fahrdynamikregelung
durch
Bremseneingriff,
Motoreingriff
mit
geregelter
Drehmomentverteilung
im
Antriebsstrang,
Lenkungseingriff
oder
Eingriff
in
das
(hydrodynamische)
Fahrwerk
die
noch
vorhandene
Fahrstabilität
erhalten
oder
verbessern
bzw.
eine
weitere
Verschlechterung
verhindern.
If
the
vehicle
threatens
to
tilt,
the
driving
dynamics
control
of
the
invention
will
be
able,
by
brake
intervention,
engine
intervention
with
controlled
torque
distribution
in
the
power
line,
steering
intervention
or
intervention
in
the
(hydrodynamic)
chassis,
to
maintain
or
improve
the
still
existing
driving
stability
and
respectively
to
prevent
a
further
deterioration.
EuroPat v2
Die
Stimmung
in
der
Bevölkerung
drohte
sogar
zu
kippen.
The
mood
of
population
even
threatened
to
shift.
QED v2.0a
Mit
fortdauernder
Haft
aber
drohte
die
Lage
zu
kippen.
But
as
his
imprisonment
wore
on,
the
situation
threatened
to
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Laune
der
sonst
so
freundlichen
Damen
an
der
Rezeption
des
Hangar-7
drohte
zu
kippen,
als
der
junge
Mann
sich
partout
weder
abweisen
noch
überzeugen
lassen
wollte,
seine
Bewerbungsunterlagen
einfach
abzugeben.
The
mood
of
the
otherwise
exceedingly
friendly
ladies
at
the
reception
at
Hangar-7
threatened
to
turn
sour
as
the
young
man
resolutely
refused
to
be
persuaded
to
simply
leave
his
application
at
the
desk.
ParaCrawl v7.1