Translation of "Dritter weltkrieg" in English

Der Terrorismus ist kein Dritter Weltkrieg.
Terrorism is not World War III.
News-Commentary v14

In den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts brach ein Dritter Weltkrieg aus.
In the first years of the 21 st century a third World War broke out.
OpenSubtitles v2018

Herr Rupp, drohte 1983 wirklich ein Dritter Weltkrieg?
Mr. Rupp, was there really a threat of World War III in 1983?
ParaCrawl v7.1

Ich glaube nicht, dass ein Dritter Weltkrieg jetzt unmittelbar droht.
I do not think that a third world war is now an imminent risk.
ParaCrawl v7.1

Die einzige Möglichkeit, die in diesem Szenario bleibt, wäre ein dritter Weltkrieg.
The only move left in that scenario is a third World War.
OpenSubtitles v2018

Es ist das Jahr 2318, und ein dritter Weltkrieg hat große Zerstörung gebracht.
The year is 2318, and a third world war has brought great destruction.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich meine aber, dass dieses Zeitalter eines Tages als dritter Weltkrieg in die Geschichtsschreibung eingehen wird.
My personal view, however, is that, in time, history books will come to refer to this period as the Third World War.
Europarl v8

Jetzt, wo ein dritter Weltkrieg droht ist es wichtig, Beweise unserer politischen Zugehörigkeit zu entfernen.
All traces of political affiliation had to be removed before the War.
OpenSubtitles v2018

Es sei verständlich, "dass ein dritter Weltkrieg, wenn er ausbrechen sollte, nicht auf ein Duell ausschließlich zwischen den zwei Großmächten, der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten von Amerika beschränkt bliebe.
It was obvious, he says, "that a third world war, if it were to break out, would not remain limited to a duel between the two superpowers, the Soviet Union and the United States of America.
ParaCrawl v7.1

Schließlich werden sie sich verstehen und an dem großen Spiel teilnehmen, das als Dritter Weltkrieg bezeichnet wird.
Eventually they will come to terms and will join in the great skit that will be called World War 3.
ParaCrawl v7.1

Beide Regierungen wissen, und vielleicht viele der anderen dort zusammengekommenen, dass ein dritter Weltkrieg der letzte sein würde.
Both governments are aware, and perhaps many of them that met there also, that a third world war would be the last war.
ParaCrawl v7.1

Die WDS drängt auf Weltfrieden und eine massive Kampagne – in ähnlicher Größenordnung wie ein dritter Weltkrieg – um sofort die Armut und Umweltzerstörung zu beenden.
The WDS is pushing for world peace and a massive campaign, similar in scale to World War 3, to immediately end poverty and environmental destruction.
ParaCrawl v7.1

Ausgelöst durch den Völkermord in Ruanda im Jahr 1994, hat der Kongokrieg, der auch Dritter Weltkrieg genannt wird, 6 Millionen Tote gefordert.
Triggered by the Rwandan genocide in 1994, the Congo War, also called the Third World War, has claimed six million lives.
ParaCrawl v7.1

Dieser Moment ist auch der "Ground Zero" der Strategie, ein Moment kritischer Reflexion, der Bestandsaufnahme, der Infragestellung am Ende des "kurzen 20.Jahrhunderts" und des Kalten Krieges (der von Marcos als eine Art Dritter Weltkrieg bezeichnet wurde).
This moment is also a strategic 'ground zero', a moment of critical reflection, stocktaking and questioning, in the aftermath of the 'short twentieth century' and the Cold War (presented by Marcos as a sort of third world war).
ParaCrawl v7.1

Meine innigst geliebte Tochter, Ich muss dich informieren, dass ein Dritter Weltkrieg im Begriff ist, in der Welt auszubrechen.
My dearest beloved daughter I must inform you that a Third World War is about to unfold in the world
CCAligned v1

Der Grund dafür ist, dass die Alternative ein Dritter Weltkrieg und die Zerstörung von 90% des Planeten die undenkbare Folge wäre.
The reason is because the alternative, World War 3 and the destruction of 90% of the planet, is unthinkable.
ParaCrawl v7.1

Das gilt auch in bezug eines Dritten Weltkrieges, denn die Prophetien sagen nicht, dass ein Dritter Weltkrieg tatsächlich unvermeidlich sein wird, sondern sie weisen daraufhin, dass ein solcher Krieg Möglichkeit werden kann, wenn der Mensch sein kriegerisches und politisches sowie religiöses Irrsinnsgehabe nicht ändert, aufgibt und nicht etwas Positives daraus macht.
Quote, "That is true in respect to a Third World War, for the prophecies do not say that a Third World War will be unavoidable, but refer to the possibility of such a war if human beings will not change and stop their political and war-like and religious insane behaviour and do not make a beginning to change toward the positive in all areas.
ParaCrawl v7.1

Falls ein dritter Weltkrieg ausbrechen und beispielsweise von 1965 bis 1970 dauern würde – das offizielle Kriegsziel des Westens wäre die „Zerstörung des Kommunismus“ -, würden die geheimen Bestrebungen, die zionistischen Ziele voll zu verwirklichen und einen kommunistischen Weltstaat zu schaffen, erst in der Periode der größten Verwirrung (beispielsweise von 1968 bis 1974) erfolgreich abgeschlossen.
If a third war were to begin, say, in 1965 and continue until 1970, ostensibly for the purpose of “destroying Communism,” the secret effort to realize the full ambition of Zionism and of the communized world-state would come during the period of greatest confusion, say, from 1968 to 1974.
ParaCrawl v7.1

Spielkarte "Dritter Weltkrieg" (Third World War) und der Darstellung des Nahostkonflikts zwischen dem kriminell-rassistisch-zionistischen Israel und dem Iran, der an Nuklearenergie forscht - aber die Atombomben von Israel fehlen auf der Karte (!!!)
Card "Third World War" and the depiction of Middle East conflict between criminal racist Zionist Israel and Iran where is a nuclear research - but the atomic bombs or racist Zionist Israel are missing on this map (!!!)
ParaCrawl v7.1

So akkumuliert sich der Sprengstoff, der, wenn sich jede andere "Lösung" als unpraktikabel erwiesen hat, zu einem neuen allgemeinen Konflikt führen wird, diesmal nicht mehr lokal oder begrenzt - ein dritter Weltkrieg .
And so explosive materials are accumulated which, when all other "solutions" prove to be impracticable, will lead to another generalized conflict, no longer local or limited to one area – a third world war .
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Art dritter Weltkrieg, der „stückweise“ geführt wird; und im Bereich der globalen Kommunikation nimmt man ein Klima des Krieges wahr.
They are a kind of third world war being fought piecemeal and, in the context of global communications, we sensean atmosphere of war.
ParaCrawl v7.1

Dieser Moment ist auch der „Ground Zero“ der Strategie, ein Moment kritischer Reflexion, der Bestandsaufnahme, der Infragestellung am Ende des „kurzen 20.Jahrhunderts“ und des Kalten Krieges (der von Marcos als eine Art Dritter Weltkrieg bezeichnet wurde).
This moment is also a strategic ‘ground zero’, a moment of critical reflection, stocktaking and questioning, in the aftermath of the ‘short twentieth century’ and the Cold War (presented by Marcos as a sort of third world war).
ParaCrawl v7.1

Auf politischer Ebene wurde keinerlei Besorgnis über die möglichen Konsequenzen solcher Angriffe ausgedrückt, welche sich zu einem Dritter Weltkrieg Szenario entwickeln könnten, in dem sich Russland und China auf Seiten Irans schlagen.
No concern has been expressed at the political level as to the likely consequences of these attacks, which could evolve towards a World War III scenario, with Russia and China siding with Iran.
ParaCrawl v7.1