Translation of "Dritten geschoss" in English
Der
Ausstellungsrundgang
beginnt
im
dritten
Geschoss
des
Museums.
The
tour
through
the
exhibition
sets
out
from
the
top
floor.
ParaCrawl v7.1
Zudem
entstand
zwischen
dem
zweiten
und
dritten
Geschoss
eine
Loggia
mit
Glasfassade.
In
addition,
a
loggia
with
a
glass
facade
was
built
between
the
second
and
third
floors.
ParaCrawl v7.1
Er
parkt
auf
einer
beliebigen
nicht
reservierten
Fahrzeugstellfläche
im
dritten
Geschoss
des
Parkhauses.
Park
your
vehicle
in
any
non-reserved
parking
space
on
the
third
level
of
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
und
vierten
Geschoss
befand
sich
bis
2008
und
befindet
sich
heute
wieder
die
Mitarbeiterkantine.
On
the
third
and
fourth
floors
there
was
a
staff
canteen
until
2008.
Wikipedia v1.0
Wir
starten
im
dritten
Geschoss.
We
start
on
the
third
floor.
CCAligned v1
Im
dritten
und
obersten
Geschoss
befindet
sich
die
Maraya
Gallery,
ein
Raum
für
zeitgenössische
Kunst.
The
Maraya
Gallery,
a
contemporary
art
space,
is
located
on
the
third
floor.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Geschoss
befinden
sich
auf
2.500
qm
mit
über
700
Sitzplätzen
Restaurant
und
Bistro.
On
the
3rd
floor
is
a
2,500
sqm
restaurant
with
bistro
seating
more
than
700.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
und
vierten
Geschoss
des
Turmkorbs
befindet
sich
mit
18
Meter
Höhe,
164
Meter
Länge
und
einer
Oberfläche
von
3012
Quadratmetern
das
vom
Guinness-Buch
der
Rekorde
anerkannte
größte
Panoramagemälde
der
Welt.
In
the
third
and
fourth
floor
of
the
observation
deck,
is
the
largest
panoramic
painting
in
the
world,
recognised
by
the
Guinness
Book
of
World
Records,
with
a
height
of
18
metres,
164
metres
in
length
and
a
surface
of
3,012
square
metres.
Wikipedia v1.0
Ob
sich
beide
Familien
im
dritten
Geschoss
eine
Wohnung
teilten
oder
ob
es
dort
mehrere
Mietwohnungen
gab,
ist
unklar.
It
is
unclear
whether
both
families
shared
an
apartment
on
the
third
floor,
or
whether
there
were
several
apartments
there.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Stock
(oberes
Geschoss)
befinden
sich
ein
Schlafzimmer,
ein
voll
ausgestattetes
Badezimmer
und
ein
zweites
Wohnzimmer,
in
dem
zwei
Ausziehbetten
stehen
(Wohnzimmer
2
auf
den
Fotos
und
dem
Grundriss).
The
4th
floor
(upper
level)
has
a
bedroom,
full
bath,
and
a
second
living
room
that
is
furnished
as
a
bedroom
with
2
sets
of
trundle
beds
(Living
Room
2
in
photos
and
floorplan).
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Immobilie
befindet
sich
im
dritten
Geschoss
eines
neuen
Mehrfamilienhauses,
das
aus
acht
Apartments
besteht,
und
ist
nur
10
Autominuten
von
der
Innenstadt
von
Chania
entfernt.
This
fine
property
is
located
on
the
third
floor
of
a
new
apartment
building
which
consists
of
eight
apartments,
just
10
minutes'
drive
from
the
city
centre
of
Chania.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
der
Firmenräume
im
dritten
Geschoss
des
Zentrums
für
Biotechnologie
und
Umwelt
in
der
Adlershofer
Magnusstraße
ist
die
Zuchtstation.
The
breeding
station
is
the
centrepiece
of
the
company
headquarters,
which
are
located
on
the
third
floor
of
the
Centre
for
Biotechnology
and
the
Environment
on
Magnusstrasse
in
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Entwurf
war
das
Gebäude
zweigeschossig
und
als
verglaster
Gusseisenbau
konzipiert,
der
nach
oben
mit
einem
Flachdach
auf
einem
zurückspringenden
dritten
Geschoss
abschloss.
In
the
first
design,
the
building
had
two
storeys
and
was
shown
as
a
glazed
cast-iron
structure
that
was
topped
off
with
a
flat
roof
on
a
recessed
third
floor.
ParaCrawl v7.1
Meridian
School
of
English,
Portsmouth:
Die
Schule
befindet
sich
im
dritten
Geschoss
vom
Guildhall
und
das
Gebäude
ist
auch
das
Kulturzentrum
der
Stadt,
mit
einer
Konzerthalle,
Café,
Konferenzräumen
und
Rathaussälen,
wo
die
lokalen
politischen
Entscheidungen
getroffen
werden.
Meridian
School
of
English,
Portsmouth:
The
school
is
located
on
the
3rd
floor
of
the
Guildhall
and
the
building
is
also
the
cultural
centre
of
the
city
with
a
concert
hall,
café,
meeting
rooms
and
council
chambers
where
local
political
decisions
are
made.
ParaCrawl v7.1
Freie
Fahrzeugstellflächen
sind
nicht
garantiert,
das
Angebot
gilt
nur
solange,
bis
die
Kapazität
im
dritten
Geschoss
des
Parkhauses
erschöpft
ist.
The
availability
of
parking
spaces
is
not
guaranteed;
the
offer
is
valid
only
until
the
capacity
of
the
garage’s
third
level
has
been
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Cevdet
Ereks
Werke
werden
gekrönt
von
einem
Raum
im
dritten
Geschoss
von
Arter,
wo
sich
seine
akustischen
und
architektonischen
Interventionen
in
Berlin
und
Wien
treffen.
Cevdet
Erek’s
works
have
been
crowned
by
a
room
on
Arter’s
third
floor
where
his
acoustic
and
architectural
interventions
to
spaces
in
Berlin
and
Vienna
meet.
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
befindet
sich
im
dritten
Geschoss
vom
Guildhall
und
das
Gebäude
ist
auch
das
Kulturzentrum
der
Stadt,
mit
einer
Konzerthalle,
Café,
Konferenzräumen
und
Rathaussälen,
wo
die
lokalen
politischen
Entscheidungen
getroffen
werden.
The
school
is
located
on
the
3rd
floor
of
the
Guildhall
and
the
building
is
also
the
cultural
centre
of
the
city
with
a
concert
hall,
café,
meeting
rooms
and
council
chambers
where
local
political
decisions
are
made.
ParaCrawl v7.1
Die
gewaltige
Aula
im
dritten
Geschoss
diente
als
Raum
für
öffentliche
Vorlesungen,
Musikveranstaltungen
und
für
Ausstellungen
von
Schülerarbeiten.
The
massive
third-floor
Great
Hall
at
Franklin
functioned
as
a
community
resource
for
public
lectures,
musical
programs
and
exhibitions
of
student
work.
ParaCrawl v7.1
Der
wunderschöne
Palast
Ca'
Pesaro
bietet
einen
anreizenden
Blick
auf
den
Canal
Grande
und
beherbergt
im
ersten
und
zweiten
Geschoss
die
Internationale
Galerie
der
Modernen
Kunst
mit
italienischen
und
internationalen
Meisterwerken
aus
dem
19.
und
20.
Jahrhundert,
während
sich
im
dritten
Geschoss
das
Museum
der
Orientalen
Kunst
befindet.
The
beautiful
palace
of
Ca'
Pesaro
overlooking
the
suggestive
Grand
Canal,
hosts
at
the
first
and
the
second
floor
the
International
Gallery
of
Modern
Art
with
Italian
and
foreign
masterpieces
of
the
19th
and
20th
century,
while
at
the
third
floor
is
located
the
Museum
of
Oriental
Art.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
waren
lediglich
kleine
Luftlöcher,
im
zweiten
und
dritten
Geschoss
Schmalscharten
und
auf
der
vierten
Ebene
ein
Viereckfenster
eingebaut.
The
groundfloor
construction
incorporates
small
air
holes,
the
second
and
third
floors
narrow
embrasures,
and
the
fourth
floor
a
four-cornered
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Gänge
im
dritten
Geschoss
sind
mit
den
Taborer
unterirdischen
Gänge
verbunden
und
sie
sind
in
dieser
Zeit
vermauert.
The
corridors
in
the
third
floor
are
connected
to
the
underground
corridors
of
Tábor
and
are
brick
up
in
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Zugang
von
der
Barkasse
zum
dritten
Geschoss
des
Parkhauses
–
hinter
dem
Gebäude
der
Kasse
(Richtung
Florenc)
befindet
sich
eine
Treppe
(siehe
Foto).
How
to
get
from
the
manual
service
counter
to
the
third
level
of
the
garage
–
behind
the
service
counter
building
(in
the
direction
of
Florenc)
there
are
stairs
(see
the
photograph).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sitzt
der
Diplomingenieur
in
einem
spartanisch
anmutenden
Raum
im
dritten
Geschoss
des
Gründerzentrums
in
der
Rudower
Chaussee.
Now,
the
graduate
engineer
is
sitting
in
a
sparse
room
on
the
third
floor
of
the
founder
centre
in
Rudower
Chaussee.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
an
der
Falkoniergasse
hingegen
erhielt
je
zwei
geräumige
Maisonette-Wohnungen
in
den
unteren
und
oberen
zwei
Geschossen
sowie
je
eine
Geschosswohnung
im
dritten
Geschoss.
The
buildings
at
the
Falkoniergasse
however
have
two
spacious
maisonette-apartments
on
the
lower
and
upper
two
floors
as
well
as
an
apartment
on
the
third
floor.
ParaCrawl v7.1
Diese
schöne
Immobilie
befindet
sich
im
dritten
Geschoss
eines
neuen
Mehrfamilienhauses,
das
aus
acht
Apartments
besteht,
und
ist
nur
10
Autominuten
von
der
Innenstadt
von
Chania
entfernt.
Es
ist
ein
geräumiges
45
m²
Apartment.
This
fine
property
is
located
on
the
third
floor
of
a
new
apartment
building
which
consists
of
eight
apartments,
just
10
minutes'
drive
from
the
city
centre
of
Chania.
It
is
a
comfortable
apartment
of
45
m².
CCAligned v1
Die
gewaltige
Aula
im
dritten
Geschoss
diente
als
Raum
für
öffentliche
Vorlesungen,
Musikveranstaltungen
und
für
Ausstellungen
von
Schülerarbeiten.
Sie
war
ursprünglich
mit
Fresken
in
"trompe
l'oeil"-Technik
ausgestaltet,
bot
Sitzplätze
für
1.000
Schüler
und
besaß
eine
Galerie
für
Musiker.
The
massive
third-floor
Great
Hall
at
Franklin
functioned
as
a
community
resource
for
public
lectures,
musical
programs
and
exhibitions
of
student
work.
Originally
frescoed
in
a
trompe
l’oeil
design,
this
space
was
an
auditorium
that
seated
1,000
students
and
was
complete
with
a
musician's
gallery.
Franklin
was
one
of
the
most
prominent
buildings
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Geschoss
der
Apsis
besteht
aus
einer
Zwerggalerie
mit
21
Säulenarkaden.
The
third
floor
of
the
apse
is
a
dwarf
gallery
with
21
arches.
Wikipedia v1.0
Das
Mansardenapartment
liegt
im
dritten
Geschoß
eines
Hauses
am
Comer
See.
This
attic
apartment
is
located
on
the
third
floor
of
a
house
in
front
of
Lake
Como.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Geschoss
trägt
die
Wappen
des
Bischofs
Lamprecht
von
Brunn
und
des
Hochstifts.
The
third
storey
bears
the
coat
of
arms
of
Bishop
Lamprecht
of
Brunn
and
the
Hochstift.
WikiMatrix v1
In
jedem
der
Türme
befand
sich
im
dritten
und
höchsten
Geschoß
ein
Waffen-
und
Munitionslager.
In
every
tower
there
was
an
armory
and
an
ammonition
dump
on
the
third
and
uppermost
floor.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
gehen
Sie
entlang
des
Gebäudes
bis
zur
Einfahrt
in
das
dritte
Geschoss
des
Parkhauses.
Then
go
along
the
building
to
the
entrance
of
the
third
level
of
the
garage.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
Mauern
hat
aber
zu
der
Annahme
geführt,
dass
möglicherweise
ein
drittes
Geschoss
vorhanden
war.
The
strength
of
the
walls
has,
however,
led
to
the
idea
that
there
might
have
existed
even
a
third
story.
Wikipedia v1.0
Das
heutige
Rathaus
der
Stadt
Kehl
wurde
1817
nach
Plänen
des
badischen
Architekten
Friedrich
Arnold,
einem
Weinbrenner-Schüler,
als
zweigeschossige
Kaserne
gebaut
und
im
selben
Jahr
durch
ein
drittes
Geschoss
(Kommandantenwohnung)
erweitert.
The
modern-day
town
hall
of
Kehl
was
built
in
1817
as
a
two-storey
barracks
following
the
design
of
Baden
architect
Friedrich
Arnold,
a
Weinbrenner
scholar.
It
was
extended
that
same
year
through
the
addition
of
a
third
floor
(a
commander's
apartment).
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Geschoss
bestand
aus
einem
großen,
"hübsch
mit
Fresken
ausgestaltetem"
Saal,
der
den
Freimaurern
vorbehalten
war.
The
third
floor
consisted
of
a
large
hall,
"handsomely
frescoed",
exclusively
for
Masonic
use.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
kleinen
Erker,
die
sich
an
der
Südseite
und
im
dritten
Geschoß
befinden,
wurden
als
Aborterker
benutzt.
The
other
small
alcoves
that
are
situated
in
the
southern
part
and
in
the
third
story
were
used
as
water-closets.
ParaCrawl v7.1
Figur
4
zeigt
einen
beispielhaften
Grundriss
eines
dritten
unterirdisch
angeordneten
Geschosses
der
Station,
der
mit
Level-3
bezeichnet
ist.
FIG.
4
shows
an
exemplary
ground
plan
of
a
third
underground
level
of
the
station
which
is
called
level
?3.
EuroPat v2