Translation of "Dreidimensionale marke" in English

Es wurde folgende dreidimensionale Marke angemeldet:
On 29 November 1999 the transfer of the mark into the applicant's name was recorded in the register at the Office.
EUbookshop v2
In Europa hat sich die Smart GmbH das Modell ihres Cityautos als dreidimensionale EU-Marke registrieren lassen.
In Europe, Smart GmbH has registered the shape of its city cars as a three-dimensional EU trademark.
ParaCrawl v7.1
Die im vorliegenden Fall angemeldete dreidimensionale Marke besteht aus einer Kombination von Gestaltungsmerkmalen, an die der Verbraucher bei den in Frage stehenden Waren in selbstverständlicher Weise denkt und die für diese Waren typisch sind.
The three-dimensional mark claimed in the present case is characterised by a combination of features which come naturally to the consumer's mind and which are typical of the goods in question.
TildeMODEL v2018
Das Gericht erinnert daran, dass eine dreidimensionale Marke, die einfach aus der Form der Ware besteht, nur eingetragen werden kann, wenn diese Form erheblich von den Normen oder Gepflogenheiten der fraglichen Branche abweicht, damit der Durchschnittsverbraucher das betreffende Produkt auf Anhieb und mit Gewissheit von denen anderer Unternehmen unterscheiden kann.
The Court points out that, for a three-dimensional mark, constituted merely by the shape of a product, to be registrable, that shape must depart significantly from the norms and customs of the sector to enable the average consumer to distinguish immediately and with certainty the product concerned from those of other undertakings.
TildeMODEL v2018
Folglichhat es die Klage abgewiesen, da das HABMzu Recht festgestellt hatte,dass die angemeldete dreidimensionale Marke keine Unterscheidungskraft besitzt (Urteil Henkel/HABM von 2001).
Consequently,it dismissed thecompany’s action, sinceOHIM had been right toconcludethat the three-dimensional trademarkwas not distinctive (judgment in Henkel KGaA v OHIM, 2001).
EUbookshop v2
Im ersten Rechtsstreit (C-53/01) begehrt Linde die Eintragung eines Fahrzeugs als dreidimensionale Marke für die Waren .motorgetriebene Flurförderzeuge und sonstige fahrbare Arbeitsmaschinen mit Fahrerkabine, insbesondere Gabelstapler".
The third case (C-55/01) concerns an application for registration filed by Rado for a threedimensional trade mark already registered as an international trade mark under No 640 196, of which Rado is the proprietor, consisting of the graphic representation of a wrist watch.
EUbookshop v2
In den Fällen, in denen die dreidimensionale Marke andere Bestandteile enthält (Wort- oder Bildbestandteile oder Farbe) und diese anderen Bestandteile alleine oder in Verbindung mit der dreidimensionalen Form ausreichend sind, um die Marke eintragungsfähig zu machen, wird das Amt die Eintragung nicht ablehnen.
Where the three-dimensiond mark contdns other elements (verbd or figurative elements or colour) and when these other elements done or in combination with the three-dimensiond shape are sufficient to render the mark registrable, the Office will not refuse registration.
EUbookshop v2
Die angemeldete dreidimensionale Marke weist nach ihrer von der Klägerin vorgelegten grafischen Darstellung die Form einer runden Tablette auf, die aus zwei Schichten besteht, deren Farben Weiß (unterer Teil) und Rot (oberer Teil) ebenfalls beansprucht werden.
However, the fact that a category of signs is, in general, capable of constituting a trade mark does not mean that signs belonging to that category necessarily have distinctive character for the purposes of Article 7(l)(b) of Regulation No 40/94 in relation to a specific product or service.
EUbookshop v2
Ein Fälschungsvorwurf wegen Verstoßes gegen Geschmacksmuster und/oder eine dreidimensionale Marke kann erhoben werden, wenn das eingetragene Objekt durch die 3D-Kopie in identischer oder ähnlicher Form reproduziert wird.
An allegation of infringement of design and model rights and/or of three-dimensional trade mark rights may be made if the 3D copy is an identical or close reproduction of the registered object.
ParaCrawl v7.1
Aber ohnehin sei die Einstufung einer "Positionsmarke" als Bildmarke, als dreidimensionale Marke oder als eine eigene Kategorie von Marken für die Beurteilung ihrer Unterscheidungskraft ohne Bedeutung, heißt es in der Entscheidung.
In any event, the decision states that the classification of a "position mark" as a figurative mark, as a three-dimensional mark or as a separate category of marks is irrelevant for the assessment of its distinctive character.
ParaCrawl v7.1
So kann durch Herstellung eines 3-D-Drucks ein Markenrecht verletzt werden, wenn die Modell-Datei entweder eine Marke beinhaltet oder selbst eine (dreidimensionale) Marke darstellt.
For instance, a trademark can be infringed by the production of a 3-D print if the model file either comprises a trademark or itself constitutes a (three-dimensional) trademark.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis zeigt dieses Urteil, dass es grundsätzlich möglich ist, die Aufmachung eines Ladenlokals als dreidimensionale Marke zu schützen.
This judgment shows that it is in principle possible to register a three-dimensional trademark for the layout of a shop.
ParaCrawl v7.1
Eine dreidimensionale Marke könne in Verbindung mit einem Wortbestandteil benutzt werden, ohne dass dies den Hinweis auf die betriebliche Herkunft der Waren in Frage stellt, urteilte der EuGH.
According to the ECJ, a three-dimensional mark may be used in conjunction with a word element without this calling into question the indication of the commercial origin of the goods.
ParaCrawl v7.1
Der mit dem schnellsten Aufzug der Welt versehene Turm ist im Besitz der Taipei Financial Center Corp (TFCC), die "Taipei 101" in Taiwan als dreidimensionale Marke geschützt hat.
The tower with the fastest lift in the world is in the ownership of the Taipei Financial Center Corp (TFCC), who have protected ‘Taipei 101’ as a three-dimensional trademark.
ParaCrawl v7.1
Auch Farbmarken, dreidimensionale oder akustische Marken (Jingles) sind möglich.
Three-dimensional or acoustic trademarks (jingles) are also possible.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse 33 weist einen Oberflächenabschnitt 34 auf zum Anbringen einer angeformten dreidimensionalen Marke.
Housing 33 has a surface section 34 for attaching an integrally formed three-dimensional mark.
EuroPat v2
Enthält die Anmeldung keine entsprechende Angabe und ist auch aus den Umständen nicht klar ersichtlich, daß die Eintragung einer dreidimensionalen Marke beantragt wird, wird das Amt die Anmeldung als Antrag auf Eintragung einer zweidimensionalen "Bildmarke" behandeln.
When the application does not contain a corresponding indication and when it is not clear from the circumstances that registration of a threedimensional mark is requested, the Office will treat the application as a request for a two-dimensional "figurative mark".
EUbookshop v2
Aus diesen Gründen wird das Amt Anmeldungen von dreidimensionalen Marken wegen eines der oben genannten absoluten Eintragungshindernisse zurückweisen, wenn die Marke ausschließlich aus der normalen oder üblichen Verpackung (Flaschen, Schachteln usw.) oder der normalen oder üblichen Form der Waren, für die die Eintragung beantragt wird, besteht.
Accordingly, the Office will reject, on one or several of the grounds referred to above, threedimensional marks consisting exclusively of standard or ordinary containers (bottles, boxes, etc.) or the standard or usual shape of the goods for which registration is sought.
EUbookshop v2
Folglich kann aus der Veröffentlichung oder Eintragung einer solchen zusammengesetzten dreidimensionalen Marke oder aus ihrer Eintragung nicht gefolgert werden, daß das Amt die dreidimensionale Form auch alleine eingetragen hätte.
Consequently, when such combination threedimensional marks are published or registered, this cannot be taken as an indication that the Office would have accepted the threedimensional shape itself as registrable.
EUbookshop v2
Enthält die Anmeldung keine entsprechende Angabe und ist auch aus den Um ständen nicht klar ersichtlich, daß die Eintragung einer dreidimensionalen Marke beantragt wird, wird das Amt die Anmeldung als Antrag auf Eintragung einer zweidimensionalen "Bildmarke" behandeln.
When the application does not contain a corresponding indication and when it is not clear from the circumstances that registration of a three-dimensiond mark is requested, the Office will treat the application as a request for a two-dimensiond "figurative mark".
EUbookshop v2

Related phrases

geschützte marke eingetragene Marke eine marke marke setzen
dreidimensionale marke dreidimensionales modell Marke markes
marke pflegen internationalen marke