Translation of "Drehzahl" in English
Bei
diesem
Beispiel
wird
das
Validierungskriterium
von
15
%
für
jede
Drehzahl
erfüllt.
In
this
example,
the
validation
criteria
of
15
%
are
met
for
each
speed.
DGT v2019
Die
Drehzahl
wird
nach
folgender
Gleichung
entnormiert:
The
speed
shall
be
denormalised
using
the
following
equation:
DGT v2019
Es
gibt
keine
Gänge,
sozusagen
nur
eine
Drehzahl.
There's
no
gears.
It's,
like,
single
speed.
TED2020 v1
Der
Motor
ist
mit
der
betriebsüblichen
Drehzahl
±
25
%
durchzudrehen.
The
engine
shall
be
motored
within
±
25
per
cent
of
its
typical
in-use
cranking
speed.
DGT v2019
Die
Regler
halten
die
feste
Drehzahl
nicht
immer
genau
ein.
Governors
do
not
always
maintain
exactly
constant
speed.
DGT v2019
Die
mittlere
Drehzahl
und
das
mittlere
Drehmoment
sind
bei
jeder
Einstellung
aufzuzeichnen.
The
mean
speed
and
torque
shall
be
recorded
at
each
set-point.
DGT v2019
Die
normierten
Werte
für
Drehzahl
und
Drehmoment
sind
nach
folgenden
Konventionen
umzuwandeln:
Normalized
values
of
speed
and
torque
shall
be
transformed
using
the
following
conventions:
DGT v2019
Diese
Drehzahl
muss
vom
Hersteller
empfohlen
worden
sein.
This
speed
shall
be
recommended
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Die
Drehzahl
ist
mittels
folgender
Gleichung
zu
entnormieren:
The
speed
must
be
unnormalised
using
the
following
equation:
DGT v2019
Das
Drehmoment
wird
auf
das
maximale
Drehmoment
bei
der
jeweiligen
Drehzahl
normiert.
The
torque
is
normalised
to
the
maximum
torque
at
the
respective
speed.
DGT v2019
Die
Drehzahl
ist
nach
folgender
Gleichung
zu
entnormieren:
The
engine
speed
shall
be
denormalized
using
the
following
equation:
DGT v2019
Für
jede
Drehzahl
ist
der
Mittelwert
aus
mindestens
zwei
stabilisierten
Messwerten
zu
bestimmen.
Measurements
shall
be
taken
at
a
sufficient
number
of
engine
speeds
to
define
correctly
the
power
curve
between
the
lowest
and
the
highest
engine
speeds
recommended
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Die
Anzeigegenauigkeit
des
Systems
zur
Messung
der
Drehzahl
muss
±
2
%
betragen.
The
speed
measuring
system
must
have
an
accuracy
of
±
2
per
cent
of
reading.
DGT v2019
Der
Motor
ist
mit
der
betriebsüblichen
Drehzahl
±25
%
durchzudrehen.
The
engine
shall
be
motored
within
±
25
per
cent
of
its
typical
in-use
cranking
speed.
DGT v2019