Translation of "Drehmoment des motors" in English
Durch
Senken
oder
Erhöhen
der
Umdrehungszahl
wird
das
Drehmoment
des
Motors
geändert.
In
transmission
systems,
the
engine
torque
is
modified
by
reducing
or
increasing
rotational
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Drehmoment
des
Motors
bleibt
dabei
unverändert.
The
torque
of
the
motor
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Das
Drehmoment
des
Motors
steht
beispielsweise
im
Rahmen
der
Motorsteuerung
zur
Verfügung.
The
torque
of
the
engine
is
available,
for
example,
within
the
scope
of
the
engine
control
system.
EuroPat v2
Hier
wird
die
Kraft
bzw.
das
Drehmoment
des
Motors
6
übertragen.
In
this
case,
the
force
or
the
torque
of
the
motor
6
is
transmitted.
EuroPat v2
Das
Drehmoment
des
Motors
wird
in
Newtonmetern
(Nm)
angegeben.
The
torque
of
the
motor
is
indicated
in
newton
meters
(Nm).
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
weichmagnetischen
Stahlprodukts
entscheidet
maßgeblich
über
das
Drehmoment
des
Motors.
Motor
torque
depends
to
a
large
extent
on
the
quality
of
the
easily
magnetised
steel
product.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
stark
sinkt
das
Drehmoment
des
Motors:
Accordingly
the
torque
decreases
significantly:
ParaCrawl v7.1
Das
Drehmoment
des
Motors
wird
immer
in
einem
fixen
Verhältnis
aufgeteilt.
The
torque
of
the
motor
is
always
divided
in
a
fixed
ratio.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
ist,
dass
lediglich
die
Leiterstränge
in
der
Statornut
zum
Drehmoment
des
Motors
beitragen.
The
reason
for
this
is
that
merely
the
conductor
strands
in
the
stator
slot
contribute
to
the
torque
of
the
motor.
WikiMatrix v1
Die
Höhe
des
jeweils
zugeführten
Stroms
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Drehmoment
des
Motors.
The
amount
of
the
respective
current
which
is
supplied
depends
upon
the
desired
torque
of
the
motor.
EuroPat v2
Dabei
wird
das
volle
reversierte
Drehmoment
des
Motors
zum
Abbremsen
der
Hauptwelle
1
wirksam.
In
that
case
the
full
reversed
torque
of
the
motor
becomes
operative
to
brake
the
main
shaft
1
.
EuroPat v2
Dank
einer
Verringerung
beim
Gesamtgewicht
können
Sie
den
Drehmoment
des
Motors
bei
der
Beschleunigung
voll
nutzen.
An
overall
reduction
in
weight
lets
you
take
full
advantage
of
the
engine’s
torque
for
acceleration.
ParaCrawl v7.1
Damit
stellt
sich
eine
bestimmte
Drehrichtung,
sowie
ein
Drehmoment
des
Motors
1
ein.
This
results
in
a
specific
rotation
direction,
as
well
as
a
torque
from
the
motor
1
.
EuroPat v2
Ähnlich
verhält
es
sich
mit
der
Kennlinie
5
für
das
Drehmoment
M
des
Motors.
The
characteristic
5
behaves
in
a
similar
manner
for
the
torque
M
of
the
engine.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
das
Drehmoment
des
Motors
über
das
„Elektronische
Gaspedal“
reguliert.
On
the
other
hand,
the
torque
of
the
engine
is
regulated
via
the
"electronic
accelerator
pedal".
ParaCrawl v7.1
Im
Schaltgetriebe
ändern
wir
das
Drehmoment
des
Motors
durch
Senken
oder
Erhöhen
der
Umdrehungszahl.
In
transmission
systems,
the
engine
torque
is
modified
by
reducing
or
increasing
rotational
speed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mitteldruck
steigt
auch
das
Drehmoment
des
Motors
–
seine
Leistung
erhöht
sich.
The
engine
torque
also
increases
with
the
turbo
induction
--
it
produces
more
power.
ParaCrawl v7.1
Beschreibt
die
Abhängigkeit
zwischen
Drehmoment
und
Strom
des
Motors
bei
einer
Umgebungstemperatur
von
20
°C.
Describes
the
dependence
between
torque
and
current
of
the
motor
at
an
ambient
temperature
of
20°C.
ParaCrawl v7.1
Die
OBD-I-Systeme
für
diese
Klassen
von
Fahrzeugen
melden
auch
die
Auslösung
einer
Betriebsart,
durch
die
das
Drehmoment
des
Motors
wesentlich
verringert
wird.
From
the
dates
set
out
in
point
1.8.1
of
Annex
IV,
vehicle
categories
and
subcategories
L3e,
L4e,
L5e-A
and L7e-A
shall
be
equipped
with
an
OBD
stage
I
system
which
monitors
any
electric
circuit
and
electronics
failure
of
the
emission
control
system
and
reports
those
failures
which
result
in
the
emission
thresholds
laid
down
in
Annex VI (B1)
being
exceeded.
DGT v2019
Bei
der
Linearitätprüfung
des
Drehmoments
bezieht
sich
Tmax
auf
den
vom
Hersteller
angegebenen
Drehmoment-Spitzenwert
des
Motors,
der
das
höchste
Drehmoment
der
geprüften
Motoren
aufweist.
For
torque
linearity
verification,
Tmax
refers
to
the
manufacturer's
specified
engine
torque
peak
value
of
the
highest
torque
engine
to
be
tested.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Zyklusarbeit
Wact
(kWh)
wird
anhand
jedes
Paares
der
ausgegebenen
und
aufgezeichneten
Werte
für
Drehzahl
bzw.
Drehmoment
des
Motors
berechnet.
The
actual
cycle
work
Wact
(kWh)
shall
be
calculated
using
each
pair
of
engine
feedback
speed
and
torque
values
recorded.
DGT v2019
In
diesem
Fall
werden
die
Emissionen
sichtbarer
luftverunreinigender
Stoffe
bei
konstanten
Drehzahlen
nach
dem
in
Anhang
4
dieser
Regelung
beschriebenen
Verfahren
auch
bei
diesen
anderen
herabgesetzten
Drehmoment-/Drehzahlpunkten
des
Motors
gemessen,
damit
der
Absorptionskoeffizient
bei
freier
Beschleunigung
nach
Absatz
3
dieses
Anhanges
korrigiert
werden
kann.
In
this
case
the
steady
state
visible
pollutants
will
also
be
measured
with
the
engine
rated
at
these
other
points,
by
the
method
described
in
Annex
4
to
this
Regulation,
to
enable
the
free
acceleration
absorption
coefficient
to
be
corrected
in
accordance
with
paragraph
3
of
this
Annex.
DGT v2019
Hinzu
kommt,
daß
bei
diesen
bekannten
Reglern
beim
Umsteuern
von
Schiebebetrieb
auf
Lastbetrieb
ein
"Loch"
im
Drehmoment
des
Motors
entsteht,
was
sich
erheblich
nachteilig
auf
die
Fahrqualität
des
Fahrzeugs,
besonders,
wenn
es
sich
um
einen
Pkw
handelt,
auswirkt.
A
further
disadvantage
is
that
in
these
known
governors,
there
is
a
"hole"
in
the
engine
torque
when
switching
over
from
overrunning
to
operation
under
load,
with
considerable
impairment
of
the
quality
of
driving,
especially
when
the
vehicle
involved
is
a
passenger
car.
EuroPat v2
Wegen
der
erheblichen
Eigenträgheit
des
Rotors
27,
der
Eigenträgheit
der
Teile
des
Differentialgetriebes
31,
(und
gegebenenfalls
des
zwischengeschalteten
Untersetzungsgetriebes
30),
ferner
der
Eigenträgheit
der
von
den
Antriebszahnrädern
40,
50
und
den
Innenzahnkränzen
49,
49?
gebildeten
Getriebeanordnung
und
der
Eigenträgheit
der
Antriebsrollen
1,
1?,
sowie
der
Reibungskräfte
in
der
Getriebeanordnung
und
dem
Differentialgetriebe
31,
verharrt
jedoch
zunächst
der
Rotor
27
in
Stillstand
und
das
Drehmoment
des
Motors
25
bewirkt,
daß
sich
die
Statoranordnung
5,
26
entgegen
der
vorgesehenen
Drehrichtung
des
Rotors
27
dreht.
Due
to
the
considerable
inherent
inertia
of
the
rotor
27,
the
inherent
inertia
of
the
parts
of
the
differential
transmission
31
(and
if
provided,
the
interposed
step-down
transmission
30),
the
inherent
inertia
of
the
transmission
assembly
formed
by
the
drive
pinions
48
and
50
and
the
internally
toothed
ring
gear
portions
49
and
49',
and
the
inherent
inertia
of
the
drive
rollers
1
and
1'
as
well
as
the
frictional
forces
in
the
transmission
assembly
and
the
differential
transmission
31,
the
rotor
however
initially
remains
in
a
stationary
condition
and
the
torque
of
the
motor
25
causes
the
stator
arrangement
5
and
26
to
rotate
in
opposition
to
the
intended
direction
of
rotation
of
the
rotor
27.
EuroPat v2
Jegliche
Parameterveränderung
der
Aufzugsanlage,
wie
beispielsweise
in
einer
Änderung
des
Reibung
des
Getriebes
oder
eine
Temperaturänderung,
die
den
Zusammenhang
zwischen
Drehmoment
und
Schlupf
des
Motors
beeinflußt,
werden
durch
das
Fortschreiben
der
Schleichzeitkurve
automatisch
berücksichtigt.
All
parameter
changes
of
the
elevator
installation,
such
as
for
example
a
change
in
gear
friction
or
a
change
in
temperature,
which
affect
the
relationship
between
motor
torque
and
slippage,
are
automatically
considered
during
updating.
EuroPat v2