Translation of "Drehmoment übertragen" in English

Bei Gleichlaufgelenken für Vorderradantriebe von Fahrzeugen wird das Drehmoment über Kugeln übertragen.
In synchronized articulations for front wheel-drive cars, the engine torque is transferred by ball joints.
EuroPat v2
Die Pumpe kann also umlaufen und kein Drehmoment übertragen.
The pump can thus rotate without transmitting any torque.
EuroPat v2
Über diese Nut-Feder-Anordnung wird das Drehmoment übertragen.
With this groove-spring arrangement, the torque is transmitted.
EuroPat v2
Üblicherweise spricht man von Kupplungen, wenn ein beschleunigendes Drehmoment übertragen werden soll.
The term "clutch" is usually employed when an accelerating torque is to be transmitted.
EuroPat v2
Ab der Zeit t 2 beginnt die Bremse Drehmoment zu übertragen.
From the time t2 on the brake begins to transmit torque.
EuroPat v2
Dieser Schlüssel kann das zum Lösen des Hakens 1 notwendige Drehmoment hervorragend übertragen.
This key is able to transfer outstandingly the torque required to separate the hook 1.
EuroPat v2
Über die acht Flächen des Fortsatzes 53 läßt sich ein Drehmoment übertragen.
Torque can be transmitted through the eight surfaces of the extension 53.
EuroPat v2
Kann der Riemen das gewünschte Drehmoment übertragen?
Can the belt transmit the desired torque?
ParaCrawl v7.1
Es kann ein höheres Drehmoment übertragen werden und alle Verzahnungseingriffe sind spielfrei.
A higher torque can then be transmitted and all the tooth engagements are backlash-free.
EuroPat v2
Ein druckloses Schaltelement ist geöffnet und kann kein Drehmoment übertragen.
A pressureless shift element is open and cannot transfer any torque.
EuroPat v2
Dies stellt sicher, dass ein ausreichend großes Drehmoment übertragen werden kann.
This ensures that a sufficiently large torque can be transmitted.
EuroPat v2
Durch die erhöhte Anzahl der Reibflächen kann ein entsprechend erhöhtes Drehmoment übertragen werden.
By the increased number of friction areas an appropriately increased torque can be transmitted.
EuroPat v2
Hierbei ist eine Welle dazu ausgebildet ein Drehmoment zu übertragen.
Here, a shaft is designed to transmit a torque.
EuroPat v2
Im Fall von korrespondierenden nicht-rotationssymmetrischen Querschnitten kann ein Drehmoment übertragen werden.
In the case of corresponding non-rotationally symmetrical cross sections, a torque can be transferred.
EuroPat v2
Damit kann der Verschlussbolzen wie eine herkömmliche Schraube ein Drehmoment übertragen bzw. aufbringen.
Thus, the locking pin may transfer or apply torque in the same manner as a conventional screw.
EuroPat v2
Hierbei kann beim Einsatz in der Lenkspindel ein ausreichend hohes Drehmoment übertragen werden.
When applied in the steering spindle, a sufficiently high torque can be transferred.
EuroPat v2
Dabei wird ein Drehmoment auf ihn übertragen.
Here, a torque is transmitted to it.
EuroPat v2
Die Verbindung ist so, dass ein Drehmoment übertragen werden kann.
The connection is so arranged that a torque can be transmitted.
EuroPat v2
Das ist der Punkt, wo die Mehrscheibenkupplung beginnt ein Drehmoment zu übertragen.
This is the point at which the multidisk clutch begins to transfer torque.
EuroPat v2
Bei nur unwesentlich größeren Außenabmessungen lässt sich das doppelte Drehmoment übertragen.
The doubled torque can be realized with only slightly greater outer dimensions.
EuroPat v2
Im ausgekuppelten Zustand wird kein Drehmoment übertragen.
In the disengaged condition no torque is transmitted.
EuroPat v2
Damit soll erreicht werden, dass das Drehmoment in Drehrichtung übertragen wird.
This is to ensure that the torque is transmitted in rotational direction.
EuroPat v2
Dadurch wird durch den Kraftschluss zusätzliches Drehmoment übertragen.
Due to the frictional locking, additional torque is transmitted.
ParaCrawl v7.1
Über die Ringfläche zwischen der hülsenartigen Verlängerung und der dickwandigeren Buchse wird das Drehmoment übertragen.
Torque is transmitted via the annular area between the sleeve-type extension and the thicker-walled bush.
EuroPat v2
Mittels der Tragtrommel wird auf den Umfang des Tambours und der entstehenden Papierrolle ein Drehmoment übertragen.
The Pope-type reel transmits a torque to the circumference of the reel spool and the developing paper roll.
EuroPat v2
Dabei werden relativ zum Getriebegehäuse feststehende Getriebewellen, die kein Drehmoment übertragen, als Getriebeachsen bezeichnet.
Gear shafts which are stationary relative to the gearing housing and do not transmit any torques are designated as gear axles.
EuroPat v2
Durch den höheren Anpreßdruck läßt sich nunmehr auch ein größer auftretendes Drehmoment ohne weiteres übertragen.
The higher contact pressure means that a torque which occurs at a higher level may now also be readily transmitted.
EuroPat v2
Der Kontaktpunkt ist der Punkt, ab dem die Kupplung ein Drehmoment übertragen kann.
The contact point is the point from which the clutch can transmit a torque.
EuroPat v2

Related phrases

arbeiten übertragen drehmoment übertragen amt übertragen bild übertragen
übertragene rechte methode übertragen Übertragen übertragene sanierung
recht übertragen Drehmoment