Translation of "Dreh- und frästeile" in English
Seit
2010
fertigen
wir
unsere
Dreh-
und
Frästeile
selbst.
Since
2010
we
manufacture
our
turned
and
milled
parts
ourselves.
CCAligned v1
Dreh-
und
Frästeile
kommen
von
AKM
Metallverarbeitung
in
Aßlar
und
Übelacker
in
Wetzlar.
Lathed
and
milled
parts
come
from
AKM
Metallverarbeitung
in
Asslar
and
from
Übelacker
in
Wetzlar.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
des
mechanischen
Labors
liegt
in
der
Bearbeitung
kompliziertester
Dreh-
und
Frästeile.
A
focal
point
of
the
mechanical
laboratory
is
the
handling
of
the
most
complicated
turned
and
milled
parts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
CNC
–
Dreh-und
Frästeile.
These
include
CNC
turned
and
milled
parts.
ParaCrawl v7.1
Gründungsziel
war
der
Aufbaus
eines
leistungsfähigen
Fertigungsnetzwerks,
spezialisiert
auf
Dreh-
und
Frästeile,
um
die
regionalen
Fertigungsmöglichkeiten
zu
erweitern
und
in
einer
globalisierten
Wirtschaft
erfolgreich
zu
sein.
The
founding
objective
was
to
build
a
high-performance
manufacturing
network
specializing
in
turned
and
milled
parts
in
order
to
expand
regional
manufacturing
capabilities
and
to
achieve
success
in
a
globalized
economy.
CCAligned v1
Mit
Maschinentechnik
von
OTEC
ist
es
möglich,
Stanz-,
Dreh-
und
Frästeile
zuverlässig
zu
entgraten,
Kanten
zu
verrunden,
zu
glätten
oder
auch
zu
polieren.
OTEC's
machine
technology
enables
stamped,
turned
and
milled
parts
to
be
reliably
deburred,
edge
rounded,
smoothed
or
polished.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
im
wie
besagt
hoch
anspruchsvollen
Schweizer
Markt
über
90%
seines
Geschäfts
macht,
der
hat
wohl
buchstäblich
"ein
bisschen
mehr
drauf",
als
nur
Dreh-
und
Frästeile
fertigen
zu
können.
MAWAtec
AG
from
Selzach
does
90%
of
its
business
with
the
Swiss
market
-
that
means
being
able
to
do
a
lot
more
than
just
producing
turned
and
milled
parts.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
fertigen
wi
r
hochpräzise
Dreh-und
Frästeile
f
ür
Luft-
und
Raumfahrt,
Automobilindustrie,
chemische
Industrie,
Schifffahrt,
Maschinen-
und
Anlagenbau.
Additionally,
we
manufacture
high-precision
turned
and
milled
parts
for
aerospace,
automotive
industry,
chemical
industry,
shipping
industry,
mechanical
and
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Um
hochpräzise
und
komplexe
Dreh-
und
Frästeile
in
der
heutigen
Zeit
fertigen
zu
können,
muss
man
die
Produktionssprozesse
beherrschen,
die
unterschiedlichsten
Materialen
und
deren
Verhalten
in
der
Zerspanung
kennen
und
die
richtigen
Bearbeitungsmaschinen
für
alle
Fertigungsschritte
zur
Verfügung
haben.
To
be
competitive
in
the
production
of
lathed
and
milled
parts
nowadays,
it
is
essential
to
master
the
production
processes,
know
the
materials
and
their
behavior,
and
perhaps
the
most
important
aspect,
have
the
right
machining
tools
available
for
all
steps
of
production.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
hochkomplexe
Zerspanteile
sowie
Dreh-
und
Frästeile
aus
Aluminium,
Stahl
und
Titan
für
alle
Baumuster
der
Airbus-Familie,
den
Militärtransporter
A400M
und
den
Eurofighter
produziert.
Here,
highly
complex
machined
parts
as
well
as
milled
and
turned
parts
made
of
aluminium,
steel
and
titanium
for
all
models
of
the
Airbus
family,
the
military
transport
aircraft
A400M
and
the
Eurofighter
are
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Verbindungselementen
handelt
es
sich
um
aufwändig
hergestellte
Dreh-
und
Frästeile,
die
nach
ihrer
Herstellung
zumeist
noch
in
weiteren
Arbeitsschritten
nachbearbeitet
werden
müssen.
These
connecting
elements
are
elaborately-produced
turned
or
milled
parts,
which,
following
their
manufacture,
mostly
still
have
to
be
processed
in
additional
work
steps.
EuroPat v2
Weiters
liefern
wir
Dreh-
und
Frästeile
lt.
Ihren
Spezifikationen
sowie
Komponenten
für
Förderanlagen
z.B.
Förderbänder,
Rund-
und
Linearförderer
sowie
Linearachsen
bis
8m
Verfahrweg.
We
also
supply
lathed
and
milled
parts
according
to
your
specifications
as
well
as
components
for
conveyor
systems,
eg.
conveyor
belts,
rotary
and
linear
conveyors
as
well
as
linear
axes
up
to
8
m
travel.
CCAligned v1
Unsere
hochpräzisen
Dreh-
und
Frästeile
kommen
in
der
Automobil-
und
Armaturenindustrie,
im
Maschinen-
und
Werkzeugbau,
Textilindustrie
und
der
Medizintechnik
zum
Einsatz.
Our
high-precision
turned
and
milled
parts
are
used
in
a
wide
range
of
industries,
including
automotives,
fittings,
machine
engineering,
tool
and
die
making,
textiles
as
well
as
medical
technology.
CCAligned v1
Die
Suche
nach
dem
richtigen
Lohnfertiger
für
Dreh-
und
Frästeile
ist
nicht
immer
einfach
und
verbraucht
oft
mehr
interne
Ressourcen
als
gedacht.
Finding
the
right
supplier
of
turned
and
milled
parts
is
not
always
easy
and
often
consumes
more
internal
resources
than
expected.
CCAligned v1
Suchen
Sie
einen
zuverlässigen
Partner
für
Dreh-
und
Frästeile
in
großer
und
kleiner
Stückzahl
und
höchster
Präzision?
Are
you
looking
for
a
reliable
partner
who
can
manufacture
turned
and
milled
parts
in
high
volumes
or
smaller
lots
under
highest
precision
standards?
CCAligned v1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
fertigen
Dreh-
und
Frästeile
mit
einer
Genauigkeit
von
bis
zu
0,02
mm
in
Losgrößen
von
20
bis
10.000
Stück,
produzieren
Kantteile
und
komplette
Gehäuse
samt
Pulverbeschichtung.
The
employees
manufacture
turned
and
milled
parts
with
an
accuracy
of
up
to
0.02
mm
in
batch
sizes
of
20
to
10,000
pieces,
produce
edging
parts
and
complete
housings
including
powder
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
überdurchschnittliche
hohe
Qualität
der
Dreh-
und
Frästeile
bescherte
uns
in
der
Vergangenheit
volle
Auftragsbücher
bei
einer
durchschnittlichen
Kapazitätsauslastung
von
nahezu
90
%.
Due
to
the
above-average
quality
of
turning
and
milling
parts
we
have
been
swamped
with
a
brisk
demand
and
reached
an
average
capacity
utilisation
of
nearly
90
%.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fertigung
hochpräziser
Dreh-
und
Frästeile
empfehlen
wir
uns
mit
unserem
modernen
Maschinenpark
der
Firma
Martin
Höhn
GmbH
.
For
the
production
of
high
precision
turned
and
milled
parts
we
recommend
the
modern
production
plant
of
company
Martin
Höhn
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Varel
produziert
hochkomplexe
Zerspanteile
sowie
Dreh-
und
Frästeile
aus
Aluminium,
Stahl
und
Titan
für
alle
Baumuster
der
Airbus-Familie,
den
Militärtransporter
A400M
und
den
Eurofighter.
Varel
produces
highly
complex
machined
parts
as
well
as
milled
and
turned
parts
made
of
aluminium,
steel
and
titanium
for
all
models
of
the
Airbus
family,
the
military
transport
aircraft
A400M
and
the
Eurofighter.
ParaCrawl v7.1
Die
Dreh-
und
Frästeile
werden
auf
modernsten
CNC-Anlagen
bei
der
Firma
Gutmann
CNC-Technik
mit
maximaler
Präzision
hergestellt.
The
turning
and
other
pieces
are
manufactured
with
maximum
precision
through
the
most
modern
systems
at
the
Gutmann
CNC
Company.
ParaCrawl v7.1
Dreh-
und
Frästeile
in
höchster
Präzision
und
Schweißbaugruppen
mit
CL1-Zulassung
machen
die
Abraham
GmbH
zum
idealen
Partner
für
anspruchsvolle
Fertigungslösungen.
High-precision
turned
and
milled
parts
as
well
as
welded
assemblies
to
class
1
quality
standards
make
Abraham
GmbH
the
ideal
partner
for
incredibly
demanding
machining
of
complex
designs.
ParaCrawl v7.1
Der
Standortausbau
für
den
Zulieferbetrieb
des
Messtechnikerzeugers
Anton
Paar
GmbH
für
Blech-,
Dreh-
und
Frästeile
sowie
für
Elektronik
und
Mechatronik-Baugruppen
war
nicht
nur
eine
Maßnahme
zur
Kapazitätsanpassung,
er
ermöglicht
auch,
dass
das
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
weiter
wachsen
kann.
The
site
expansion
of
the
measuring
technology
producer
Anton
Paar's
subcontracting
business
for
sheet
metal
parts,
turned
parts,
milled
parts,
electronics
and
mechatronic
assemblies
was
not
only
an
adjustment
to
suit
capacities,
but
will
also
enable
the
company
to
keep
growing
in
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Ventilsitze,
Ventil-
und
Pumpengehäuse,
Laufräder
und
Spalttöpfe
sind
typische
Bauteile,
bei
denen
neben
der
Werkstoffauswahl
insbesondere
das
Fertigungs-Know-How
eine
wichtige
Rolle
spielt
um
hochwertige,
komplexe
Dreh-
und
Frästeile
wirtschaftlich
fertigen
zu
können.
Valve
seats,
valve
and
pump
housing,
impellers,
and
containment
shells
are
typical
components
for
which
manufacturing
know-how
plays
a
particularly
important
role,
alongside
the
choice
of
materials,
in
order
to
produce
high-quality,
complex
turned
and
milled
parts
economically.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
Mercanta
Lohnfertigung
in
den
Bereichen
Schweißen,
Dreh-
und
Frästeile,
Laser-baugruppen
und
Stahlbau.
Mercanta
also
offers
a
contract
manufacturing
service
in
the
areas
of
welding,
turned
and
milled
parts,
laser
sub-assemblies
and
steelwork.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Industrie
fertigen
wir
verschiedenste
technische
Holzteile,
Holzprodukte,
Dreh-
und
Frästeile
aus
unterschiedlichen
Holzmaterialien.
We
manufacture
as
well
various
technical
wood
products,
turned
parts
and
milled
parts
for
the
industry,
made
of
a
wide
variety
of
wood
materials.
ParaCrawl v7.1
In
drei
bis
vier
Schichten
fertigen
100
Mitarbeiter
und
19
Auszubildende
nun
zusätzlich
zu
Schweißbaugruppen
auch
Laserschneid-
und
Biegeteile,
Profile
sowie
Dreh-
und
Frästeile.
In
addition
to
welded
assemblies,
the
firm's
100
employees
and
19
apprentices
now
also
produce
laser-cut
items,
bent
components,
profiles,
and
turned
and
milled
parts
in
three
to
four
shifts.
ParaCrawl v7.1
Das
Spezial-Know-how
der
Gesellschaft
liegt
darin,
basierend
auf
den
Problemstellungen
der
Kunden
komplexe
Dreh
und
Frästeile
in
kürzester
Zeit
herzustellen
und
dabei
oftmals
Metall
durch
Kunststoff
zu
ersetzen.
The
special
know-how
of
our
company
consists
of
the
ability
to
manufacture
complex
rotary
and
milling
parts
within
a
short
time,
based
on
the
presentation
of
a
problem
by
a
customer,
and
often
to
replace
metal
with
plastic.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
Hatz
Components
in
der
Lage,
wettbewerbsfähige
Dreh-
und
Frästeile,
bis
hin
zu
komplizierten
Gehäusen
wie
Pumpen-
oder
Motorkurbelgehäusen
aus
Aluminium,
anzubieten.
Hatz
Components
is
thus
able
to
offer
competitive
lathed
and
milled
parts
up
to
complex
casings
such
as
aluminum
pumps
and
engine
crankcases.
ParaCrawl v7.1