Translation of "Draussen schlafen" in English
Aus
hygienischen
Gründen
müssen
Hunde
leider
draussen
schlafen.
Wir
bitten
um
Verständnis.
For
reasons
of
hygiene,
dogs
must
sleep
outside.
We
thank
you
for
your
understanding.
CCAligned v1
Trampen,
essen,
lesen,
schwimmen,
wandern,
Leute
kennenlernen
oder
draussen
schlafen,
Hotels
wenn
bis
maximal
3-4
Dollar
teuer
(Indonesien,
Thailand,
Bolivien,
Afrika…)
Hitchhiking,
eating,
reading,
swimming,
walking,
meet
new
folks
or
sleep
outside,
hotels
if
up
to
3-4
$
(Indonesia,
Thailand,
Bolivia,
Africa
...)
CCAligned v1
Die
Nacht
bist
du
draußen
und
tagsüber
schläfst
du.
You're
out
there
all
night,
you
sleep
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
wird
draußen
schlafen
und
kommt
erst
morgen
zurück.
I'll
bet
he's
planning
to
sleep
out,
come
back
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
heute
Nacht
beide
draußen
schlafen.
Both
of
you
gonna
sleep
outside
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
draußen
schlafen,
ein
Sturm
kommt
auf.
You
can't
sleep
outside,
there's
a
storm
coming.
OpenSubtitles v2018
Manche
von
uns
versuchen
hier
draußen
zu
schlafen.
Some
of
us
are
trying
to
sleep
out
here.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
ihm,
draußen
zu
schlafen.
He
misses
sleeping
outside.
OpenSubtitles v2018
Tommy,
ich
hab
zwei
Kinder,
die
draußen
im
Auto
schlafen.
I'm
done.
Tommy,
I
have
two
little
girls
sleeping
in
a
parking
lot
at
3:00
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
Spaß,
draußen
zu
schlafen.
It's
fun
to
sleep
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Stimmung,
heute
draußen
zu
schlafen.
I'm
of
a
mind
to
sleep
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätten
wir
heute
Nacht
hier
draußen
schlafen
müssen.
If
we'd
done
that,
we'd
be
sleeping
out
here
tonight.
OpenSubtitles v2018
Also
sagte
ich
aus
über
die
Schläge
wie
wir
draußen
schlafen
mussten.
So
I
went
up
there
and
told
the
judge
about
the
beatings
how
he
made
us
sleep
in
the
street.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
es
Teil
der
Strafe,
draußen
schlafen
zu
müssen?
Or
is
that
part
of
the
punishment,
having
to
sleep
outdoors?
OpenSubtitles v2018
Gut,
aber
ich
werde
heute
Nacht
nicht
draußen
schlafen.
All
right,
but
I'm
not
sleeping
outside
tonight.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
sie
werden
noch
krank,
wenn
sie
draußen
schlafen.
Honey,
they're
gonna
get
sick
sleeping
outside.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
draußen
im
Wagen
schlafen.
I
could
sleep
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
stimmt,
kann
er
1.200
Meter
runterklettern
und
draußen
schlafen!
Be
informed
Gabe
makes
advances
to
me
only...
or
he'll
be
climbing
down
4,000
feet
and
sleeping
outside.
OpenSubtitles v2018
Du
schläfst
draußen,
du
Viech!
You
sleep
outside,
you
creature!
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
es
ist
sicher
für
uns,
hier
draußen
zu
schlafen?
Do
you
think
it's
safe
for
us
to
sleep
out
here?
OpenSubtitles v2018
Gott,
hast
du
jemals
versucht
draußen
zu
schlafen?
God,
have
you
ever
tried
sleeping
outside?
OpenSubtitles v2018
Fragst
du
mich
draußen
zu
schlafen?
Are
you
asking
me
to
sleep
outside?
QED v2.0a
Das
Zelt
wird
für
Rest
draußen
oder
kampierenden
Schlaf
benutzt.
The
tent
is
used
for
rest
outdoors
or
camping
sleep.
CCAligned v1
Wie
auch
immer,
der
Lärm
von
draußen
ist
zum
Schlafen
zu
laut.
However,
the
noise
outside
is
too
loud
to
sleep.
ParaCrawl v7.1
Hunde
sind
in
der
Gruttenhütte
nicht
erlaubt
und
müssen
draußen
schlafen.
Dogs
are
not
allowed
and
only
can
sleep
outside.
ParaCrawl v7.1
Ich
erlaubte
gefährdeten
Kindern
nicht,
abends
wegzugehen
oder
draußen
zu
schlafen.
I
did
not
allow
the
most
endangered
children
to
go
away
in
the
evening
or
to
sleep
outside.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuchte,
draußen
zu
schlafen,
aber
es
fing
an
zu
regnen.
I
tried
to
sleep
outdoors
but
it
started
to
rain.
ParaCrawl v7.1