Translation of "Drauf verlassen" in English
Wir
sollten
uns
nicht
drauf
verlassen.
You
can't
assume
that.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
drauf
verlassen,
Boss.
Count
on
it,
boss.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
drauf
verlassen,
dass
du
dich
an
die
Regeln
hältst?
Can
I
trust
you
to
obey
the
rules?
Yes.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserem
Glück
würde
ich
mich
nicht
drauf
verlassen.
With
our
luck,
I
wouldn't
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Kannst
dich
drauf
verlassen,
kriegt
"n
Beinschuss.
No
question
about
it.
Shoot
him
in
the
leg.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
mich
nicht
drauf
verlassen.
I
wouldn't
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
drauf'
verlassen.
Okay,
you
can
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
drauf
verlassen,
dass
ich
auf
dich
warte,
Baby.
I
want
you
to
know
I'm
gonna
be
waiting
for
you,
baby.
OpenSubtitles v2018
Womöglich
nur
Gerede,
würde
mich
nicht
drauf
verlassen.
It's
probably
just
talk,
I
wouldn't
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
gebongt,
kannst
du
dich
drauf
verlassen.
Take
it
easy.
Hey,
you
said
you're
gonna
cover
for
me
too!
-
Get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
mich
nicht
drauf
verlassen,
Kid.
I
wouldn't
count
on
it,
Kid.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mich
drauf
verlassen,
dass
du
dich
benimmst?
Could
I
trust
you
to
behave
yourself?
No.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
ihr
gut,
da
kannst
du
dich
drauf
verlassen.
She's
okay,
because
you
can
rely
on
that.
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du
dich
drauf
verlassen.
And
you
can
stake
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
da
doch
drauf
verlassen,
oder?
I
can
be
quite
sure
of
that,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
drauf
verlassen
können,
dass
du
deiner
Mutter
hilfst.
The
point
is
that...
I'm
gonna
be
dependent
on
you
to
help
out
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Begegnung
mit
einem
Boxer
würde
ich
mich
nicht
drauf
verlassen.
But
if
you
run
into
a
fighter
on
a
dark
night,
I
wouldn't
stake
my
life
on
it.
OpenSubtitles v2018
Schön,
sich
live
drauf
verlassen
zu
können.“
It’s
nice
to
be
able
to
rely
on
it
live."
ParaCrawl v7.1
Da
können
Sie
sich
drauf
verlassen.
You
can
rely
on
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
drauf
verlassen.
You
can
count
on
it.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dich
drauf
verlassen.
You
can
count
on
it.
OpenSubtitles v2018