Translation of "Drahtloses telefon" in English
Als
Smartphone
wird
hier
insbesondere
ein
tragbares
drahtloses
Telefon
mit
Kommunikationsschnittstellen
verstanden.
Here
a
smartphone
means
in
particular
a
portable
wireless
telephone
with
a
communications
interface.
EuroPat v2
Es
erhält
und
überträgt
Informationen
wie
ein
drahtloses
Telefon.
It
receive
and
transmit
information
like
a
wireless
phone.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
drahtloses
Telefon.
She
has
a
wireless
phone.
OpenSubtitles v2018
Drahtloses
Telefon
Jack
-
manchmal
können
Sie
nicht
eine
Telefonsteckfassung
nahe
dem
Empfänger
haben.
Wireless
Phone
Jack
-
Sometimes,
you
may
not
have
a
phone
jack
near
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
WLAN-Anschluss,
ein
drahtloses
Telefon
und
LCD-TV.
Ihre
Gestaltung
sorgt
für
das
perfekte
Gleichgewicht
zwischen
Komfort,
Entspannung
und
Tapetenwechsel.
All
the
rooms
have
wifi,
mobile
phones
and
LCD
televisions
They
are
designed
to
create
a
perfect
balance
between
comfort,
relaxation
and
escape.
ParaCrawl v7.1
11.Can
wird
wie
ein
drahtloses
Telefon
verwendet,
indem
man
Tastatur
verwendet,
um
Anrufe
zu
machen;
11.Can
be
used
as
a
wireless
telephone
by
using
keypad
to
make
calls;
CCAligned v1
Obwohl
ein
drahtloses
Telefon
einer
Person
erlaubt,
ungefähr
frei
umzuziehen,
werden
er
oder
sie
noch
mit
der
Herausforderung
des
Haltens
des
chunky
Telefons
gegen
ihr
Ohr,...
2007-04-01
17:50:27
-
HDTV?
Even
though
a
cordless
phone
allows
a
person
to
move
about
freely,
he
or
she
is
still
faced
with
the
challenge
of
keeping
the
chunky
phone
against
their
ear
in
order
to
be
able
to
listen
and
sp...
2007-04-01
17:50:27
-
Hdtv?
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
stehen
Ihnen
das
kostenlose
W-LAN,
drahtloses
ISDN-Telefon
mit
Voicemail,
Fax-
und
Modemanschluss
und
ein
Schreibtisch
zum
entspannten
Arbeiten
zur
Verfügung.
Free
WiFi,
a
wireless
ISDN
telephone
with
voicemail,
fax
and
modem
connection
and
a
desk
make
working
at
the
hotel
a
surprisingly
enjoyable
experience.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
besonderen
Annehmlichkeiten
zählen
ein
erstklassiges
Kingsize-Bett
mit
Bettwäsche
mit
Fadenstärke
500,
ein
LCD-Flachbild-TV-Gerät
mit
Kabel,
Home-Entertainment-Center,
Naturholz-
und
Steinböden,
zentrale
Klimaanlage,
Internetzugang,
drahtloses
Telefon,
Top-Line
Pflegeprodukte,
Blick
auf
den
tropischen
Regenwald
sowie
Ihren
persönlichen
Concierge-Service.
The
special
touches
include
top
of
the
line
king
size
bed
with
500
thread
count
linens,
an
LCD
flat
screen
TV
unit
with
cable,
home
entertainment
center,
natural
wood
and
stone
floors,
central
air
conditioning,
internet
connectivity,
wireless
telephone,
top
of
the
line
toiletries,
view
of
the
tropical
rain
forest,
as
well
as
your
personalized
concierge
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
Internetanschluss,
ein
drahtloses
Telefon
(Festnetzgespräche
kostenfrei),
Plasma-TV
mit
DVD-Player,
eine
Hifi-Anlage
mit
CD,
MP3,
USB,
Klinke
für
IPod.
It
has
an
Internet
connection,
a
wireless
telephone
(landline
calls
free),
two
plasma
TVs
with
DVD
DivX
player,
a
hi-fi
system
with
CD,
MP3,
USB
jack
for
iPod.
Upon
request
we
offer
you
a
fax
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
ping
ein
Aufstellungsort
auf
dem
Internet
können,
ist
das
Problem
mit
Ihrem
ISP
am
wahrscheinlichsten.Haben
Sie
ein
drahtloses
Telefon?
If
you
can't
ping
a
site
on
the
Internet,
the
problem
is
most
likely
with
your
ISP.Have
a
cordless
phone?
ParaCrawl v7.1
Das
DP715/710,
Grandstreams
erstes
drahtloses
VoIP-Telefon,
ist
SIP-/DECT-kompatibel,
arbeitet
mit
verschiedenen
populären
IP-PBX-
Lösungen
und
unterstützt
eine
Funkabdeckung
mit
großer
Reichweite
in
Gebäuden
und
im
Freien
über
den
verbreiteten
DECT-Standard,
so
dass
der
Anwender
die
Vorteile
größerer
Mobilität
und
VoIP
für
eine
minimale
Investition
genießen
kann.
Phone
.
The
DP715/710,
Grandstream's
first
VoIP
cordless
phone,
is
SIP/DECT
compliant,
works
with
various
major
IP
PBXs
and
supports
wide
range
indoor/outdoor
radio
coverage
based
on
the
popular
DECT
standard,
thus
giving
users
the
ability
to
enjoy
the
benefits
of
mobility
and
VoIP
for
minimum
investment.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
finden
Sie
alles,
was
Sie
für
einen
komfortablen
Aufenthalt
benötigen:
24-Stunden-Rezeption,
Bar/Cafe,
Telefon,
drahtloses
Internet
und
Gepäckaufbewahrung.
In
the
hotel
you'll
find
all
that
you'll
need
for
a
comfortable
stay;
24-hour
reception,
bar
café,
telephone,
and
a
left-luggage
office.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
Internetanschluss,
ein
drahtloses
Telefon
(Festnetzgespräche
kostenfrei),
zwei
Fernseher
mit
DVD-Player,
eine
Hifi-Anlage
mit
CD,
MP3,
USB,
Klinke
für
iPod.
It
has
an
Internet
connection,
a
wireless
telephone
(landline
calls
free),
two
plasma
TVs
with
DVD-DivX-player,
a
hi-fi
system
and
CD,
MP3,
USB
jack
for
iPod.
Upon
request
we
offer
you
a
fax
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
einen
Internetanschluss,
ein
drahtloses
Telefon
(Festnetzgespräche
kostenfrei),
zwei
Plasma-Fernseher
mit
DVD-DivX-Player,
eine
Hifi-Anlage
mit
CD,
MP3,
USB,
Klinke
für
IPod).
It
has
an
Internet
connection,
a
wireless
telephone
(landline
calls
free),
two
plasma
TVs
with
DVD
DivX
player,
a
hi-fi
system
with
CD,
MP3,
USB
jack
for
iPod.
Upon
request
we
offer
you
a
fax
service.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Frage,
die
Sie
sich
fragen
müssen,
daß
ist,
wie
häufig
Sie
Ihr
drahtloses
Telefon
benutzen?
The
first
question
you'll
need
to
ask
yourself
is
how
often
you'll
use
your
wireless
phone?
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
regulierbare
Klimaanlage
und
Heizung,
Bad
mit
Badewanne,
Telefon
im
Bad,
Satellitenfernsehen
mit
Fernbedienung,
Pay-TV
und
Radio.
Für
unsere
Geschäftsreisenden
bietet
das
Hotel:
drahtlosen
Broadband-Internetzugang,
Arbeitsplatz,
ISDN-Anschluss
mit
Voice-Mail
und
Data-Port,
elektronischen
Safe,
drahtloses
Telefon
(in
den
Suiten)
und
Fax
(auf
Anfrage).
And
for
corporate
guests:
wireless
broadband
internet
access,
work
desk,
ISDN
phone
with
voicemail
and
data
port,
electronic
safe
box,
cordless
phone
(in
suites)
and
fax
(upon
request).
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
ist
Recht
für
Sie?Die
erste
Frage,
die
Sie
sich
fragen
müssen,
daß
ist,
wie
häufig
Sie
Ihr
drahtloses
Telefon
benutzen?Da
der
größte
Nutzen
eines
frankierten
drahtlosen
Telefons
ist,
gibt
es
keinen
Monatsvertrag,
Si...
But
is
is
right
for
you?The
first
question
you'll
need
to
ask
yourself
is
how
often
you'll
use
your
wireless
phone?Since
the
biggest
benefit
of
a
prepaid
wireless
phone
is
there
is
no
monthly
contract,
you'll
pay
a
little
more
for
the
prepaid
minutes
y...
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
sehr
viel
an
einem
drahtlosen
Telefon
suchst,
nicht
weiter
schauen!
If
you're
looking
for
a
great
deal
on
a
wireless
phone,
look
no
further!
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Punkt
ergriff
meine
Frau
das
drahtlose
Telefon.
At
this
point,
my
wife
grabbed
the
cordless
phone.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Pack
System
drahtlos
alarmgabe
telefon
ham06ws...
More
Pack
System
wireless
alarm
transmission...
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
sind
mit
Dusche,
WC,
Kabel-TV,
drahtlosem
Internetzugang
und
Telefon
ausgestattet.
All
our
rooms
offer
television,
shower,
WC,
telephone
and
wireless
internet
access
CCAligned v1
Die
Fotographie
zeigte
das
drahtlose
Telefon,
das
auf
seiner
Stange
über
dem
Weiche
sitzt.
The
photograph
showed
the
cordless
phone
sitting
on
its
perch
above
the
soft.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
dieser
Hülle
kann
Ihr
Telefon
drahtlos
mit
dem
ordnungsgemäßen
Qi
kompatiblem
Accessoire
geladen
werden.
So,
even
with
the
case
on
-
your
phone
can
charge
wirelessly
with
the
appropriate
Qi
compatible
accessory.
ParaCrawl v7.1
Durch
Analyse
von
Funkwellenausbreitung
kann
die
Abdeckung
von
drahtlosen
Telefon-
und
modernen
Breitbandnetzen
verbessert
werden.
Analysing
the
radio-wave
propagation
the
coverage
of
wireless
telephone
and
modern
broadband
networks
can
be
improved.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gibt
es
30
Gästezimmer
und
Suiten,
die
alle
ein
nett
eingerichtetes
Wohnzimmer,
Kabelfernsehen
mit
DVD-Spieler,
Telefon,
drahtlosen
Internetzugang
und
eine
vollständig
eingerichtete
Küche
mit
Mini-Bar
beherbergen.
There
are
30
guest
suites
in
all,
each
one
with
a
furnished
living
room,
cable
TV
with
a
DVD
player,
telephone,
wireless
Internet
access
and
a
fully-equipped
kitchen
with
mini-bar.
ParaCrawl v7.1
Kann
sein,
sie
wollen
den
digitalen
Fotoapparat,
den
Befeuchtungsapparat
der
Luft,
den
farbigen
Drucker
für
raspetschatywanija
der
familiären
Aufnahmen,
das
drahtlose
Telefon
oder
die
Salzlampe
seit
langem
kaufen.
Perhaps,
they
want
to
buy
the
digital
camera,
a
humidifier,
the
color
printer
for
printing
of
family
pictures,
wireless
phone
or
a
salt
lamp
long
ago.
ParaCrawl v7.1