Translation of "Drahtlose datenübertragung" in English

Telematikfunktionen, die die drahtlose Datenübertragung ermöglichen, werden dabei immer wichtiger.
Telematic functions which allow wireless communication of the data are seen as increasingly important.
TildeMODEL v2018
Sie könnten die drahtlose Datenübertragung zu Ihrem Headset blockieren.
They may block the wireless data transmission to your headset.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist die N-Frequenzteilersynthese, welche für drahtlose Datenübertragung benutzt wird.
An example of this is N-frequency-divider synthesis, used for wireless data transmission.
EuroPat v2
Mit Vorteil werden für die drahtlose Datenübertragung elektromagnetische Wellen, insbesondere Infrarot-Licht verwendet.
Electromagnetic waves, e.g., infrared light, may be used for the wireless data transmission.
EuroPat v2
Möglich ist es beispielsweise auch, die Hardwareschnittstelle für eine drahtlose Datenübertragung auszubilden.
There is, however, also the possibility to design the hardware interface for wireless data transmission.
EuroPat v2
Auch hier handelt es sich um eine drahtlose Datenübertragung.
Here again wireless data transmission is provided.
EuroPat v2
Eine drahtlose Datenübertragung ist bei den vorliegenden Entfernungen und Entfernungsänderungen im Wesentlichen unempfindlich.
A wireless data transmission is substantially insensitive for the present distances and distance variations.
EuroPat v2
Eine drahtlose Datenübertragung zwischen den Hörhilfegeräten kann dann zur Kontrolle verwendet werden.
A wireless data transmission between the hearing aids can then be used for checking purposes.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb wird die Antennen-Spule 6 als Antenne für die drahtlose Datenübertragung verwendet.
In normal operation the antenna coil 6 is used as an antenna for the wireless data transmission.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt zwischen der Fernbedienung und dem Hörhilfegerät eine drahtlose Datenübertragung.
Data is preferably transmitted wirelessly between the remote control and the hearing aid.
EuroPat v2
Im Mittelabschnitt 15 erfolgt eine drahtlose Datenübertragung, z.B. über eine Funkstrecke.
In the center segment 15, the data are transmitted wireless, for example via a radio link.
EuroPat v2
Vielmehr steht die drahtlose Datenübertragung im Vordergrund.
Instead, wireless data transmission is the main type considered.
EuroPat v2
Es ist auch eine drahtlose Datenübertragung möglich.
Wireless data transmission is also possible.
EuroPat v2
Batteriebetriebene Ausweisleser ohne Kabel ermöglichen die drahtlose Kommunikation und Datenübertragung per Funk.
Battery-operated ID scanners without power cords permit wireless communication and data transmission.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert die beste mobile drahtlose Datenübertragung und -steuerung.
Which, guarantees the best mobile wireless data transfer and control.
ParaCrawl v7.1
Die neuen 5G-Mobilfunksysteme sollen eine zuverlässige, sichere und drahtlose Datenübertragung ermöglichen.
The new 5G mobile radio systems should enable reliable, secure and wireless data transmission.
ParaCrawl v7.1
Durch die drahtlose, hochratige Datenübertragung ergeben sich im Fahrzeug große Potentiale.
The approach of using high data rate wireless communication opens up great potentials.
ParaCrawl v7.1
Die drahtlose Datenübertragung erspart die mühsame Fernverbindung des Spannungsmesskabels und verringert die Arbeitsintensität.
Wireless data transmission saves the tedious long-distance connection of voltage measuring wire and reduces labor intensity;
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt eine sichere, drahtlose Datenübertragung der Informationen mit entsprechenden Algorithmen und Schnittstellen.
Finally, there is the secure wireless data connection along with the necessary algorithms and interfaces.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem System können Sie extrem einfach und günstig drahtlose Datenübertragung zur Auswertung ihres Sensornetzwerkes einführen.
With our system you can introduce very easily and cheap wireless data acquisition and synchronous data transmission for evaluation of your sensor network.
ParaCrawl v7.1
Die drahtlose Datenübertragung erfolgt über die ANT+ oder Bluetooth Smart, welche im Sensor integriert sind.
The wireless data transfer is enabled by Bluetooth® Smart or ANT+, both integrated into the device.
ParaCrawl v7.1
Die drahtlose Datenübertragung zwischen der fahrzeugseitigen Kommunikationseinrichtung 31 und dem Leckwellenleiter 16 kennt keinen Verschleiß.
The wireless data transfer between the communication device 31 on the vehicle side and the leaky waveguide 16 suffers no wear and tear.
EuroPat v2
Zwischen Auswerte- und Steuereinheit 27 und Kraft-/Wegsensor 20 besteht eine drahtgebundene oder drahtlose Datenübertragung.
A wire-bound or a wireless data transmission is provided between the analysis-control unit 27 and the force/path sensor 20 .
EuroPat v2
Sie bezieht sich insbesondere auf die drahtlose Datenübertragung unter Nutzung verschiedener, sich ergänzender Übertragungstechniken.
It is particularly concerned with wireless data transmission using a variety of additional transmission technologies.
EuroPat v2
Die drahtlose Datenübertragung zwischen der Sendeeinrichtung und der Empfangseinrichtung kann beispielsweise per Funk erfolgen.
The wireless data transmission between the sending device and the receiving device can take place via radio for instance.
EuroPat v2
Mit Vorteil werden für die drahtlose Datenübertragung elektromagnetische Wellen bzw. Signale, insbesondere Infrarot-Signale verwendet.
Electromagnetic waves or signals, e.g., infrared signals, may be used for the wireless transfer of data.
EuroPat v2
Für die drahtlose Datenübertragung kommt sowohl ein Frequenzmultiplexverfahren als auch ein Zeitmultiplexverfahren in Betracht.
Both a frequency multiplexing process and a time multiplexing process may be considered for the wireless data transmission.
EuroPat v2
Sensorsystem nach Anspruch 1, wobei das magnetische Wechselfeld und die drahtlose Datenübertragung unterschiedliche Frequenzen verwenden.
Sensor system according to claim 1, wherein the magnetic alternating field and the wireless data transmission use different frequencies.
EuroPat v2
Eine vom Sensorkopf 7 oder der Steuereinheit 13 ausgehende drahtlose Datenübertragung ist hier nicht notwendig.
A wireless data transmission emanating from the sensor head 7 or the control unit 13 is not necessary here.
EuroPat v2
Dabei kann eine drahtgebundene oder drahtlose Datenübertragung zwischen der Verarbeitungseinrichtung und der Fluidsteuereinheit vorgesehen werden.
In this context, a hard-wired or wireless data transmission can be provided between the processing device and the fluid control unit.
EuroPat v2

Related phrases

schnelle datenübertragung verschlüsselte datenübertragung Datenübertragung drahtlose datenübertragung
bidirektionale Datenübertragung drahtlose kommunikation synchrone Datenübertragung drahtloser Dienst
drahtlose telefon elektronische datenübertragung