Translation of "Drahtlose kommunikation" in English
Wäre
es
nicht
toll,
das
für
drahtlose
Kommunikation
zu
nutzen?
And
wouldn't
it
be
great
to
use
that
for
wireless
communications?
TED2013 v1.1
Und
drahtlose
Kommunikation
ist
inzwischen
so
alltäglich
wie
Strom
und
Wasser.
And
wireless
communications
has
become
a
utility
like
electricity
and
water.
TED2013 v1.1
Erstens
ist
es
eindeutig
eine
unblutige,
drahtlose
Form
der
Kommunikation.
First,
it's
clearly
a
non-invasive,
wireless
form
of
communication.
TED2020 v1
Marconi
hat
dabei
nie
an
Radioübertragungen
oder
moderne
drahtlose
Kommunikation
gedacht.
Marconi
never
envisioned
broadcast
radio
stations
or
modern
wireless
communication.
News-Commentary v14
Für
eine
störungsfreie
drahtlose
Kommunikation
können
auch
Infrarot-Telefone
als
interne
Kommunikationsendeinrichtungen
verwendet
werden.
For
an
interference-free,
wireless
communication,
infrared
telephones
can
also
be
used
as
internal
communication
transmitting
terminals.
EuroPat v2
Unter
Einwirkung
dieser
Kräfte
wird
sich
sehr
bald
auch
die
drahtlose
Kommunikation
wandeln.
Wireless
communications
is
about
to
be
transformed
by
these
same
forces.
EUbookshop v2
Im
Bereich
drahtlose
Kommunikation
ist
Ihre
Arbeit
revolutionär.
Your
achievements
in
the
field
ofwireless
communication..
..is
no
less
than
a
revolution,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
uns
aber
nicht
nur
auf
die
drahtlose
Kommunikation
konzentrieren.
We
cannot,
however,
simply
concentrate
on
wireless
communications.
Europarl v8
Wir
entwickeln
Lösungen
für
die
drahtlose
Kommunikation.
We
develop
solutions
for
wireless
communication.
CCAligned v1
Die
optische
drahtlose
Kommunikation
ermöglicht
eine
hohe
Bandbreite.
Optical
wireless
communication
enables
high
bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
bietet
drahtlose
Kommunikation
und
Messaging.
The
company
offers
wireless
communication
and
messaging.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose
Kommunikation
ist
der
neueste
Trend,
befreien
die
Produkte
von
Drähten
verbinden.
Wireless
communication
is
the
latest
trend,
freeing
the
products
from
connecting
wires.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose
Kommunikation
funktioniert
per
WLAN
und
Bluetooth.
WLAN
and
Bluetooth
enable
wireless
communication.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
hierfür
implementierten
Technologien
ist
die
drahtlose
Kommunikation.
One
of
the
technologies
they
implemented
is
wireless
communications.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erschwert
die
metallische
Umgebung
die
für
eine
Lokalisierung
notwendige
drahtlose
Kommunikation.
Moreover,
the
metallic
environment
inhibits
wireless
communication
that
is
required
for
location.
ParaCrawl v7.1
Drahtlose
Kommunikation
zwischen
Fahrzeugen
soll
diese
Gefahren
mindern.
Wireless
communication
between
vehicles
is
set
to
minimize
these
dangers.
ParaCrawl v7.1
Eine
drahtlose
Kommunikation
zwischen
den
Netzwerkknoten
2
bietet
in
vielen
industriellen
Anwendungen
Vorteile.
Wireless
communication
between
network
nodes
2
offers
advantages
in
numerous
industrial
applications.
EuroPat v2
Für
eine
drahtlose
Kommunikation
können
beispielsweise
Lichtwellen
oder
elektromagnetische
Wellen
verwendet
werden.
For
wireless
communication,
for
example
light
waves
or
electromagnetic
waves
can
be
used.
EuroPat v2
Für
diese
drahtlose
Kommunikation
wird
die
kognitive
Informationsübermittlung
genutzt.
Cognitive
information
transmission
is
used
for
this
wireless
communication.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
die
Entfernung
für
drahtlose
Kommunikation
zwischen
Geräten
erhöhen.
Consequently,
the
distance
for
wireless
communication
between
devices
can
be
increased.
EuroPat v2
Zum
Erhalten
von
Fahrbefehlen
kann
beispielsweise
eine
drahtlose
Kommunikation
verwendet
werden.
To
receive
moving
commands,
wireless
communication
may
be
used.
EuroPat v2
Die
drahtlose
Kommunikation
zwischen
Anschlussbox
100
und
Sensor
109
entspricht
dem
in
Fig.
Wireless
communication
between
the
connection
box
100
and
the
sensor
109
corresponds
to
the
case
described
in
FIG.
EuroPat v2
Durch
diese
drahtlose
Kommunikation
sind
keine
zusätzlichen
Steckkontakte
für
Codierungen
erforderlich.
No
additional
plug
contacts
are
required
for
coding
on
account
of
this
wireless
communication.
EuroPat v2