Translation of "Dossier einreichen" in English
Der
Rechtgläubige
muss
bei
der
CDF
ein
komplettes
Dossier
einreichen:
The
believer
has
to
deposit
his
complete
dossier
to
the
CDF.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gebührenrechner,
der
REACH-Registranten
über
ihre
Gebühr
informiert,
bevor
sie
ihr
Dossier
einreichen.
A
fee
calculator
that
will
inform
REACH
registrants
about
their
fee
before
they
submit
their
dossier.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
muss
beim
regularen
römischen
Kapitel
ein
vollständiges
Dossier
einreichen,
dass
belegt:
The
group
has
to
deposit
a
complete
file
to
the
Roman
Regular
Chapter
proving:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
eine
Hoechsttoleranzgrenze
eingeführt
werden,
damit
der
Verarbeiter,
falls
das
Verfahren
nicht
erfolgreich
war
und
er
ohne
etwas
dafür
zu
können
mehr
Grunderzeugnis
verwenden
muss
als
ursprünglich
vorgesehen,
innerhalb
dieses
Limits
kein
neues
Dossier
einreichen
muss,
um
für
die
so
zusätzlich
verarbeitete
Menge
ebenfalls
Produktionserstattungen
zu
beziehen.
A
maximum
tolerance
should
also
be
laid
down
for
cases
where,
when
the
process
has
gone
wrong
and
the
processor
is
obliged
to
use
more
basic
product
than
originally
expected,
he
may
do
so
without
having
to
draw
up
a
whole
special
file
in
order
to
qualify
for
the
production
refund
for
the
additional
quantity
thus
processed.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bewerber
müssen
ein
Dossier
einreichen,
das
die
offiziellen
akademischen
Abschriften,
eine
persönliche
Erklärung,
einen
Lebenslauf,
einen
Ausweis,
ein
Foto
und
die
Kontaktdaten
von
zwei
Referenten
enthält.
Applicants
must
submit
a
dossier
including
their
official
academic
transcripts,
a
personal
statement,
a
CV,
an
ID,
a
photo
and
the
contact
details
of
two
referents.
ParaCrawl v7.1
Die
ECHA
hat
ein
Video-Tutorial
veröffentlicht,
in
dem
Sie
erfahren,
wie
Sie
mit
dem
IUCLID-Gebührenrechner
die
korrekte
Gebühr
schätzen
können,
bevor
Sie
Ihr
Dossier
einreichen.
ECHA
published
a
video
tutorial
on
how
you
can
use
the
IUCLID
fee
calculator
to
estimate
the
correct
fee
before
submitting
your
dossier.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
vollständiges
Dossier
einreichen,
aus
dem
hervorgeht,
was
für
eine
Art
Geschäft
Sie
in
der
Schweiz
beabsichtigen
zu
betreiben,
was
Ihr
beruflicher
Hintergrund
ist
und
was
für
Erfahrung
Sie
haben.
You
need
to
submit
a
full
dossier
showing
what
business
you
will
conduct
in
Switzerland,
your
professional
background
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
Register
der
Absichtserklärungen
unter
ECHA
CHEM
gibt
interessierten
Kreisen
die
Möglichkeit
die
Stoffe
zu
kennen,
für
die
die
Behörden
einen
Anhang
XV
Dossier
einreichen
wollen,
und
sich
auf
eine
spätere
öffentliche
Konsultation
vorzubereiten.
The
public
registry
of
intentions,
accessible
via
the
ECHA
CHEM,
enables
interested
parties
to
be
aware
of
the
substances
for
which
the
authorities
plan
to
submit
Annex
XV
dossiers
therefore
facilitating
timely
preparation
of
the
interested
parties
for
commenting
later
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Um
Sie
dabei
zu
unterstützen,
sicherzustellen,
dass
Ihre
Begründung
vollständig
ist,
sollten
Sie
die
Vorlagen
der
neuesten
Version
von
IUCLID
6
verwenden
und
Ihre
Daten
mit
dem
Validation
Assistant
prüfen,
bevor
Sie
Ihr
Dossier
einreichen.
To
help
make
sure
that
your
justification
is
complete,
use
the
templates
in
the
latest
version
of
IUCLID
6
and
run
the
Validation
Assistant
on
your
data
before
submitting
your
dossier.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
Hersteller
die
erforderlichen
klinischen
Studien
bereits
jetzt
durchführen
und
bei
der
europäischen
Zulassungsbehörde
EMEA
sogenannte
Core-Dossiers
(Kerndossiers)
einreichen.
In
such
a
way,
the
manufacturers
can
carry
out
the
necessary
clinical
studies
ahead
of
time
and
submit
the
so-called
core
dossiers
to
the
EMEA
to
quicken
the
later
approval
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Registranten
jedoch
vor
diesem
Freigabedatum
neue
Dossiers
oder
Aktualisierungen
einreichen
möchten,
müssen
sie
weiterhin
IUCLID
5.2
verwenden.
However,
registrants
wishing
to
submit
new
dossiers
or
updates
before
that
release
date
must
still
use
IUCLID
5.2.
ParaCrawl v7.1
Firmen
und
Behörden
wird
empfohlen,
IUCLID
5.4
umgehend
zu
installieren,
um
dann
ab
Juli
2012
mit
der
aktualisierten
REACH
IT-Version
Dossiers
einreichen
zu
können.
Companies
and
Authorities
are
encouraged
to
install
IUCLID
5.4
in
order
to
be
ready
to
submit
dossiers
to
ECHA
from
July
2012,
when
the
updated
version
of
REACH-IT
is
released.
ParaCrawl v7.1