Translation of "Dosis erhöhen" in English

Wenn das Medikament keine Wirkung hat, sollten wir vielleicht die Dosis erhöhen.
If the medicine isn't working, maybe we should up the dosage.
Tatoeba v2021-03-10

Notwendigkeit, die Dosis zu erhöhen (%)
Need to increase the dose (%)
ELRC_2682 v1

Im Normalfall wird Ihr Arzt die Dosis allmählich erhöhen.
Your doctor will usually build up your dose gradually.
ELRC_2682 v1

Nach ungefähr 8 Wochen wird Ihr Arzt die Dosis möglicherweise erhöhen.
After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
EMEA v3

Sie dürfen die Dosis nicht erhöhen oder verdoppeln.
Do not increase or double the dose.
ELRC_2682 v1

Es ist von höchster Wichtigkeit, die Dosis schrittweise zu erhöhen.
It is most important to increase the dose gradually.
ELRC_2682 v1

Um das Ganze unauffälliger zu gestalten, könnte ich die Dosis Barbiturat erhöhen.
To make the whole less inconspicuous, I could increase the dose of barbiturate.
OpenSubtitles v2018

Aber wir sollten Ihre Dosis erhöhen.
Still, we should up your meds.
OpenSubtitles v2018

Nun bleibt uns nur noch, die Dosis zu erhöhen.
And we'll increase the medication.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir müssen ihre Dosis erhöhen.
I think we need to increase her dose.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie versucht, ihre Dosis zu erhöhen?
Have you tried upping her dosage?
OpenSubtitles v2018

Bevor Sie die Dosis erhöhen, informieren Sie mich.
Now, if he so much as twitches, you let me know immediately, and we'll up his dosage.
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie die Dosis wirklich erhöhen?
Do you really want to increase the dose?
OpenSubtitles v2018

Wir werden zunächst deine Dosis Haloperidol erhöhen.
We had better increase your dosage of Haloperidol.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn nötig, kann ich die Dosis jederzeit erhöhen.
I can increase the dosage if it's not enough.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur die Dosis Ihrer Medikamente erhöhen.
I simply have to increase your medication.
OpenSubtitles v2018

Wir werden die Dosis erhöhen müssen.
We may have to increase the dose.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht können Sie die Dosis erhöhen.
Perhaps you can increase the dosage.
OpenSubtitles v2018

Sicher könntest du Blakes Dosis erhöhen.
Surely you could increase Blake's medication.
OpenSubtitles v2018

Sie hätten nur die Dosis erhöhen müssen, bis sie tödlich gewesen wäre.
All they had to do was to increase the level of the digitalis to a fatal dose.
OpenSubtitles v2018

Zeigt der lösliche TfR geringere Werte, ist die wöchentliche EPO-Dosis zu erhöhen.
When the soluble TfR shows lower values, the weekly EPO dose has to be increased.
EuroPat v2

Ich musste die Dosis erhöhen, seit er hier ist.
I had to up the dosage since he's been here.
OpenSubtitles v2018

Der junge Mann sollte seine Dosis erhöhen.
He might have to up his meds, that young man.
OpenSubtitles v2018