Translation of "Doppelte lagerhaltung" in English
Dies
hat
eine
erhebliche
Verteuerung
zur
Folge
und
erfordert
beim
Anwender
doppelte
Lagerhaltung.
This
results
in
considerable
costs
and
requires
double
warehousing
by
the
user.
EuroPat v2
Dies
bedingt
hinsichtlich
der
Modulschienen
eine
doppelte
Lagerhaltung
beim
Hersteller
des
Baugruppenträgers.
This
required
double
storage
by
the
module
support
structure
manufacturer
with
regard
to
the
module
rails.
EuroPat v2
Schließlich
wäre
noch
darauf
hinzuweisen,
daß
zur
Herstellung
von
Halbschuhen
einerseits
und
Stiefeln
andererseits
unterschiedlich
hohe
Leisten
verwendet
werden,
was
eine
doppelte
Lagerhaltung
zur
Folge
hat.
Finally,
it
should
be
noted
that
lasts
having
different
heights
are
used
for
the
production
of
low
shoes
on
the
one
hand
and
boots
on
the
other
hand,
which
results
in
doubled
storage.
EuroPat v2
Beim
Baugruppenträgerhersteller
erübrigt
sich
daher
sowohl
die
chemische
Beseitigung
von
Eloxalschichten
als
auch
die
doppelte
Lagerhaltung
von
Modulschienen.
Manufacturers
of
module
support
structures
can
thereby
avoid
both
the
chemical
removal
of
anodized
layers
as
well
as
the
double
storing
of
module
rails.
EuroPat v2
Dies
bringt
den
Nachteil
mit
sich,
dass
in
der
Produktion
zwischen
zwei
Hard-
und
zwei
Software-Varianten
unterschieden
werden
muss,
und
nachfolgend
sowohl
im
Vertrieb
als
auch
beim
Kunden
zwei
Produkte
verwaltet
werden
müssen,
was
zum
Einen
eine
doppelte
Lagerhaltung
bedeutet,
und
zum
Anderen
häufig
zu
Verwechslungen
führt.
This
results
in
the
disadvantage
that,
during
production,
it
is
necessary
to
distinguish
between
two
hardware
and
two
software
variants
and
then
two
products
need
to
be
managed
both
in
terms
of
sales
and
by
the
customer,
which
firstly
means
twice
the
storage
requirement
and
secondly
often
results
in
confusion.
EuroPat v2
Eine
doppelte
Lagerhaltung
ist
beim
Wechsel
zum
X-Lock-System
nicht
erforderlich:
Nahezu
alle
X-Lock-Zubehöre
sind
rückwärts
kompatibel
und
können
auf
Winkelschleifern
mit
herkömmlichen
Spannsystemen
eingesetzt
werden.
When
switching
to
the
X-Lock
system,
there
is
no
need
for
duplicate
stock:
Almost
all
X-Lock
accessories
are
backwardly
compatible
and
can
be
used
on
angle
grinders
with
conventional
clamping
systems.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Vermarktung
der
Erzeugnisse
der
Regionen
in
äußerster
Randlage
zu
fördern,
sollte
eine
Beihilfe
zur
Vermarktung
dieser
Erzeugnisse
außerhalb
der
Erzeugungsregion
eingeführt
werden,
wobei
den
hohen
Mehrkosten,
die
aufgrund
der
großen
Entfernung
von
den
Verbrauchermärkten
und
der
notwendigen
doppelten
Lagerhaltung
entstehen,
Rechnung
getragen
wird
—
Faktoren,
die
zu
erheblichen
Wettbewerbsnachteilen
für
die
Regionen
in
äußerster
Randlage
führen
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Binnenmarkt
beeinträchtigen.
In
order
to
support
the
marketing
of
products
from
the
outermost
regions,
aid
should
be
established
to
assist
the
commercialisation
of
these
products
outside
of
the
region
in
which
they
are
produced,
taking
account
of
the
high
additional
costs
they
face
as
a
result
of
their
distance
from
consumer
markets
and
the
need
for
double
storage,
factors
which
result
in
crucial
competitive
disadvantages
for
the
outermost
regions,
affecting
their
ability
to
compete
in
the
internal
market.
DGT v2019
Die
Notwendigkeit
der
doppelten
Lagerhaltung
ähnlicher
Komponenten
mit
entsprechend
hoher
Verwechslungsgefahr,
wie
bei
vergleichbaren
Systemen
oftmals
der
Fall,
entfällt.
There
is
therefore
no
need
to
duplicate
the
stock-keeping
of
similar
components
with
a
correspondingly
high
likelihood
of
confusion,
as
is
often
the
case
with
comparable
systems.
ParaCrawl v7.1