Translation of "Lagerhaltung" in English
In
der
Republik
Irland
wurde
ein
ähnliches
Programm
zur
privaten
Lagerhaltung
beschlossen.
A
similar
private
storage
scheme
was
also
adopted
in
the
Republic
of
Ireland.
Europarl v8
Ja,
wir
brauchen
immer
noch
Interventionen
und
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung.
Yes,
we
still
need
intervention
and
private
aids
to
storage.
Europarl v8
Die
Kommission
schlägt
eine
massive
Stärkung
und
ausschließliche
Benutzung
der
privaten
Lagerhaltung
vor.
The
Commission
proposes
a
massive
strengthening
and
exclusive
use
of
private
storage.
Europarl v8
Zahlreiche
Änderungsanträge
betreffen
die
Interventionsregelung
sowie
die
Beihilfe
zur
privaten
Lagerhaltung.
Numerous
amendments
concern
the
intervention
regulation
as
well
as
the
subsidy
for
private
storage.
Europarl v8
Beihilfen
für
die
private
Lagerhaltung
können
kurzfristig
das
Überangebot
auf
den
Märkten
abfedern.
Private
storage
aids
can
relieve
an
over-supplied
market
in
the
short
term.
Europarl v8
Wir
haben
mit
der
privaten
Lagerhaltung
bereits
früher
begonnen
als
sonst
üblich.
We
have
already
introduced
private
storage
earlier
than
we
normally
do.
Europarl v8
Auch
die
Förderung
der
privaten
Lagerhaltung
von
Milcherzeugnissen
sollte
aufrechterhalten
werden.
Support
for
private
storage
of
milk
products
should
also
be
maintained.
Europarl v8
Einige
Anträge
in
diesem
Bericht
betreffen
das
automatische
Auslösen
der
privaten
Lagerhaltung.
Some
of
the
amendments
proposed
in
this
report
relate
to
the
automatic
activation
of
the
system
of
aid
for
private
storage.
Europarl v8
Die
Lagerhaltung
durch
private
Marktteilnehmer
ist
ebenfalls
gestattet.
Storage
by
private
operators
will
also
be
allowed.
ELRC_3382 v1
Sie
gilt
für
die
ab
diesem
Tag
eröffnete
private
Lagerhaltung
.
It
shall
apply
to
private
storage
opened
as
from
that
date
.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
ab
dem
genannten
Datum
eröffnete
private
Lagerhaltung
.
It
shall
apply
to
private
storage
open
from
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gilt
für
die
ab
diesem
Datum
eröffnete
private
Lagerhaltung.
It
shall
apply
to
the
private
storage
opened
as
from
that
date.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Lagerhaltung
durch
private
Marktteilnehmer
wird
erlaubt.
Storage
by
private
operators
will
also
be
allowed.
ELRC_3382 v1
Der
Referenzpreis
dient
zur
Bestimmung
der
Auslösungsschwelle
für
die
private
Lagerhaltung.
The
reference
price
will
serve
in
the
establishment
of
the
trigger
level
for
private
storage.
TildeMODEL v2018
Daher
muß
klargestellt
werden,
daß
die
Beihilfe
für
die
Lagerhaltung
bestimmt
ist.
It
must
therefore
be
made
clearer
to
whom
storage
aid
is
granted.
TildeMODEL v2018
Das
Preisniveau
würde
durch
Verträge
zur
privaten
Lagerhaltung
ohne
öffentliche
Intervention
reguliert.
Prices
will
be
managed
via
private
storage
contracts
and
not
through
public
buying-in.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
unterstützt
die
Beibehaltung
einer
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung.
The
ESC
supports
the
retention
of
private
storage
aid.
TildeMODEL v2018
Die
vertragliche
Lagerhaltung
endet
am
Tag
vor
dem
Auslagerungstag.
Contractual
storage
shall
end
on
the
day
preceding
that
of
the
removal
from
storage.
DGT v2019
Die
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
ist
zu
einer
Strukturmaßnahme
geworden.
The
private
storage
aid
scheme
has
become
a
structural
measure.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
der
Lagerhaltung
sind
nicht
von
der
Entwicklung
der
Marktpreise
abhängig.
Storage
costs
do
not
depend
on
the
trend
in
market
prices.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
können
insbesondere
in
einer
Beihilfe
für
die
private
Lagerhaltung
bestehen.
In
particular,
these
measures
may
consist
in
private
storage
aid.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Beihilferegelung
für
die
private
Lagerhaltung
muss
somit
beibehalten
werden.
The
existing
aid
scheme
for
private
storage
must
therefore
be
retained.
TildeMODEL v2018
Der
Beihilfebetrag
für
die
private
Lagerhaltung
von
Käse
wird
wie
folgt
festgesetzt:
The
amount
of
private
storage
aid
for
cheese
shall
be
as
follows:
DGT v2019