Translation of "Dokumente durchgehen" in English
Lass
uns
jeder
die
Dokumente
durchgehen
und
dann
eine
Zusammenfassung
erstellen.
Let's
each
organize
the
documents
and
then
make
a
conclusion.
QED v2.0a
Ich
muss
massenweise
Dokumente
durchgehen.
There's
tons
of
paperwork
I
have
to
look
over.
OpenSubtitles v2018
Indem
wir
diese
Dokumente
durchgehen.
By...
analyzing
these
documents.
OpenSubtitles v2018
Für
ausgesprochen
wichtig
halte
ich
es
auch,
dass
im
vorliegenden
Bericht
jährliche
Überprüfungen
vorgeschlagen
werden,
weil
man
in
den
jährlichen
Überprüfungen
die
Liste
jener
Dokumente
gründlich
durchgehen
könnte,
die
der
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
gemacht
werden
konnten.
I
also
think
it
is
very
important
that
this
report
proposes
a
yearly
review
as,
then,
lists
of
documents
that
have
not
been
able
to
be
made
public,
can
justifiably
be
gone
through.
Europarl v8
Sie
wollen
Dokumente
durchgehen?
You
want
to
go
over
documents?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
Sie
diese
Dokumente
und
Fotografien
durchgehen...
und
mir
irgendetwas
beschaffen,
das
ich
gegen
Tammany
verwenden
kann.
I
need
you
to
go
through
these
documents,
photographs,
and
give
me
anything
I
can
use
against
Tammany.
OpenSubtitles v2018
Die
elektronische
Fassung
der
gemäß
diesem
Protokoll
vorgesehenen
Dokumente
ist
durchgehend
als
der
Papierfassung
gleichwertig
zu
betrachten.
The
electronic
version
of
documents
provided
for
by
this
Protocol
shall
be
considered
equivalent
to
the
paper
version
in
every
respect.
DGT v2019
Oder,
Herr
Kommissar,
sind
Sie
oder
eine
der
Generaldirektionen
dafür
zuständig,
dass
Dokumente
durchgehend
klassifiziert
werden,
dass
Sie
sich
in
Personalfragen
einmischen
und
Personen
klassifizieren,
um
die
Sicherheit
in
der
Kommission
zu
gewährleisten?
Or,
Commissioner,
are
you
or
one
of
the
Directorates-General
responsible
for
ensuring
that
documents
are
continuously
classified?
Do
you
intervene
in
personnel
issues
and
classify
people
so
as
to
guarantee
security
in
the
Commission?
Europarl v8
In
diesem
Dokument
verwendete
technische
Begriffe,
die
im
Glossar
nicht
definiert
sind,
werden
im
Dokument
durchgehend
mit
ihrer
allgemein
akzeptierten
Bedeutung
verwendet.
Technical
terms
used
within
this
document
that
are
not
defined
here
are
used
throughout
the
document
in
a
manner
consistent
with
their
generally
accepted
meaning.
EUbookshop v2
Enterprise
Rights
Management
(ERM)
ist
ein
Ansatz,
den
Zugriff
auf
digitale
Dokumente
durchgehend
zu
kontrollieren.
Enterprise
Rights
Management
(ERM)
is
an
approach
that
provides
consistent
control
of
access
to
digital
documents.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
zu
zeitaufwendig,
wenn
Sie
das
gesamte
Dokument
durchgehen,
um
alle
eingebetteten
Wortobjekte
einzeln
auszuwählen.
That’s
too
time-consuming
if
you
go
through
the
whole
document
to
select
all
embed
word
objects
one
by
one.
ParaCrawl v7.1