Translation of "Dokumente abgeben" in English
Normalerweise
müssen
Sie
die
folgenden
Dokumente
als
Kopie
abgeben:
Usually
you
need
to
hand
in
copies
of
the
following
documents:
CCAligned v1
Der
Administrator
kann
sich
dann
als
der
Benutzer
anmelden
und
die
Besitzrechte
der
Dokumente
abgeben
.
The
administrator
can
then
log
in
as
the
user
and
release
ownership
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Dokument
bereits
veröffentlicht,
wird
der
Antragsteller
an
die
Vertriebsstellen
des
Amtes
für
Veröffentlichungen
(OPOCE)
oder
an
die
Dokumentation-
und
Informationszentren
wie
Euro-Info-Points
oder
Europäische
Dokumentationszentren
verwiesen,
die
Dokumente
kostenlos
abgeben.
If
a
document
has
already
been
published,
the
person
making
the
enquiry
will
be
directed
to
the
Publications
Office's
(OPOCE)
sales
agents
or
to
the
documentation
or
information
centres
which
provide
free
access
to
documents
such
as
Info-points,
European
documentation
centres,
etc.
TildeMODEL v2018
Ab
dem
nächsten
Jahr
auf
Echte
Innovationen
Mehrheit
des
Portals
wird
sein,
die
notwendigen
Formulare
ausfüllen
und
drucken
es
aus
und
versprach,
das
Ministerium,
und
seit
2012
auf
die
Dokumente
elektronisch
abgeben.
Starting
next
year,
on
Real
Innovations
majority
of
the
portal
will
be
to
fill
the
necessary
forms
and
print
them
out,
promising
to
the
ministry,
and
since
2012
to
submit
documents
electronically.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Benutzungskonto
wieder
freigeschaltet
wird,
müssen
alle
ausgeliehenen
Dokumente
abgeben
und
alle
ausstehenden
Gebühren
bezahlt
werden.
Your
user
account
will
be
re-activated
as
soon
as
all
borrowed
documents
are
returned
and
all
fees
are
paid.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
lediglich
zum
Datum
und
zur
Uhrzeit
Ihres
Termins
die
Polizeiwache
aufsuchen,
Ihre
Dokumente
abgeben
und
Ihren
Reisepass
vorlegen.
All
you
are
required
to
do
is
attend
the
police
station
on
the
date
and
time
of
your
appointment,
hand
in
your
documents
and
show
your
passport.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsparteien
können
Stellungnahmen
zu
jeder
nach
dieser
Geschäftsordnung
erstellten
Übersetzung
eines
Dokuments
abgeben.
Any
Party
may
provide
comments
on
any
translated
version
of
a
document
drawn
up
in
accordance
with
these
Rules.
DGT v2019
Entsprechend
dem
Sozialprotokoll
im
Anhang
zum
Vertrag
von
Maastricht
über
die
Europäische
Union
müssen
die
Sozialpartner
nunmehr
der
Kommission
ihre
Stellungnahme
zu
diesem
Dokument
abgeben.
According
to
the
Social
Protocol
annexed
to
the
Maastricht
European
Union
Treaty,
the
Social
Partners
now
have
to
give
the
Commission
their
opinion
on
this
document.
TildeMODEL v2018
Wir
sollten
vielleicht
um
Aufschub
bitten,
so
daß
der
Landwirtschaftsausschuß
noch
seine
Stellungnahme
zu
diesem
höchst
wichtigen
Dokument
abgeben
kann.
Maybe
we
should
ask
for
a
delay
so
that
the
opinion
of
the
Agricultural
Committee
could
be
given
on
this
most
important
document.
EUbookshop v2
Sie
müssen
auch
ein
Dokument
zum
Eigentümerwechsel
abgeben,
das
sowohl
vom
aktuellen
als
auch
vom
neuen
Registrierenden
unterschrieben
ist.
You
will
also
need
to
submit
a
change
holder
document
signed
by
both
the
current
registrant
and
new
registrant.
ParaCrawl v7.1
Schneller
können
Sie
Kommentare
zu
MS
Word
Dokumenten
nicht
abgeben:
Satz
oder
Abschnitt
markieren,
Kommentar
direkt
in
das
Dokument
sprechen,
fertig!
There
is
no
faster
way
to
add
comments
to
MS
Word
documents:
Select
some
words
or
paragraph,
speak
your
comment
directly
into
the
Word
file,
and
done!
ParaCrawl v7.1