Translation of "Dokumente überlassen" in English
Die
CIA
war
so
nett,
uns
diese
Dokumente
zu
überlassen,
aber
90
Prozent
davon
sind
so
vertraulich,
dass
wir
sie
nicht
lesen
können.
CIA's
been
so
kind
to
give
us
these
documents,
but
90
percent
of
them
are
too
classified
for
us
to
read.
OpenSubtitles v2018
Mit
professionellen
Geräten
werden
die
überlassenen
Dokumente
garantiert
vollständig
vernichtet.
Our
specialist
equipment
guarantees
that
the
documents
entrusted
to
us
will
be
completely
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
behandelt
EnglishBusiness
den
Inhalt
sämtlicher
ihr
überlassenen
Dokumente
vertraulich.
Naturally,
EnglishBusiness
will
treat
the
content
of
the
documents
you
provide
in
the
strictest
confidence.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
des
Geheimnisschutzes
der
der
Kommission
überlassenen
Dokumente
und
erteilten
Auskünfte
sollten
die
Unternehmen
deutlich
machen,
welche
Aussagen
oder
Auskünfte
vertraulich
sind.
To
ensure
the
secrecy
of
documents
and
information
supplied
to
the
Commission,
firms
should
mark
clearly
which
items
are
confidential.
EUbookshop v2
Sämtliche,
mit
dem
Angebot
und
Vertrag
überlassene
Dokumente
und
Unterlagen,
auch
auf
elektronischen
Datenträgern
oder
aus
elektronischer
Übermittlung,
sind
unser
geistiges
Eigentum
und
geschützt.
All
documents
and
papers
which
are
committed
to
the
offer
and
the
agreement,
and
also
on
electronic
data
medium
or
from
electronic
forwarding,
are
part
of
our
intellectual
property
and
is
secured.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Bestimmungen
gelten
auch
für
solche
Gegenstände,
die
aufgrund
der
dem
Lieferanten
überlassenen
Dokumente
oder
Gegenstände
gefertigt
werden.
The
aforesaid
provisions
shall
also
apply
for
those
items
which
are
produced
on
the
basis
of
documents
or
items
assigned
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Preis
und
Liefertermin
für
eine
beglaubigte
Übersetzung
teilen
wir
Ihnen
nach
Prüfung
der
zur
Übersetzung
überlassenen
Dokumente
mit.
We
will
inform
you
of
the
exact
price
and
delivery
date
for
a
certified
translation
after
we
have
examined
the
documents
that
are
to
be
translated.
CCAligned v1
Die
Agentur
haftet
für
die
Vertraulichkeit
eventueller
vom
Kunden
überlassenen
Dokumente
und,
solange
sich
diese
in
ihrem
Besitz
befinden,
auch
für
Sicherungsmaßnahmen.
The
agency
is
responsible
for
the
secrecy
of
any
document
belonging
to
the
Customer
and
its
safekeeping
for
the
time
it
is
in
its
possession.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
uns
vom
Kunden
überlassenen
Dokumente
mit
Schutzrechten
Dritter
belastet
sein,
so
stellt
der
Kunde
uns
von
allfälligen
Ansprüchen
Dritter
frei.
Should
the
documents
provided
by
the
customer
be
subject
to
third-party
protection
rights,
the
customer
shall
exempt
us
from
all
possible
third-party
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Bestimmungen
gelten
auch
für
solche
Gegenstände,
wie
z.B.
Modelle
und
Werkzeuge,
die
aufgrund
der
dem
Lieferanten
überlassenen
Dokumente
oder
Gegenstände
gefertigt
werden.
The
aforesaid
provisions
shall
also
apply
for
those
items,
e.g.
models
and
tools,
which
are
produced
on
the
basis
of
documents
or
items
assigned
to
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Überlassene
Dokumente
und
Unterlagen
dürfen
Dritten
nicht
ohne
schriftliche
Einwilligung
seitens
der
UMEX
GmbH
zugänglich
gemacht
werden.
Any
entrusted
documents
and
records
may
not
be
made
accessible
to
third
parties
without
the
written
consent
of
UMEX
GmbH.
ParaCrawl v7.1