Translation of "Dokumentation führen" in English
Außerdem
besteht
die
Verpflichtung,
eine
sach-
und
wertvollständige
Dokumentation
zu
führen.
In
addition,
there
is
the
obligation
to
conduct
proper
and
complete
documentation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kontakte
sollen
zu
konkreten
Vorschlägen
an
den
Rat
über
die
Automatisierung
der
juristischen
Dokumentation
führen.
These
contacts
should
lead
to
specific
proposals
to
the
Council
regarding
an
automated
documentation
system
for
legal
documents.
EUbookshop v2
Fehler
bei
der
Dokumentation
führen
nur
all
zu
leicht
zu
Ausschuss
und
kostspieliger
Neufertigung.
Errors
in
stack
documentation
can
all
too
easily
result
in
board
scrappage
and
remanufacture.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
technisch
versiert
sein,
um
Entwicklungen
voranzutreiben,
aber
gleichzeitig
auch
eine
Dokumentation
zu
führen,
die
zur
Pflicht
wird.
For
that,
one
must
be
tech
savvy
to
promote
developments,
but
also
should
keep
the
documentation
up
to
date,
which
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Produktion
und
einer
vollständigen
Dokumentation
führen
wir
die
Endabnahme
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
bei
Ihnen
vor
Ort
durch.
Following
production
we
draft
a
full
set
of
documentation,
complete
the
final
acceptance
and
commission
the
equipment
with
you
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
BODY-Klinik
verpflichtet
sich,
für
den
Arzt
Patientenlisten
zu
verwalten
und
insbesondere
die
ärztliche
Dokumentation
zu
führen.
BODY
klinika
hereby
undertakes
to
maintain
the
records
of
the
patients
for
the
surgeons
and
namely
the
medical
documentation.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
können
einige
Aspekte
wie
die
Größe
des
Projekts,
die
Kritikalität
des
erstellten
Systems
oder
die
Kultur
der
Organisation
zu
bestimmten
Erwartungen
an
die
Dokumentation
führen.
Nevertheless,
certain
aspects
like
size
of
the
project,
criticality
of
the
system
built
or
organisational
culture
can
lead
to
certain
expectations
regarding
documentation.
ParaCrawl v7.1
Die
überprüfende
Person
muss
keine
umfangreiche
Dokumentation
mit
sich
führen,
um
für
alle
unterschiedlichen
Konfigurationen
von
Aufzugsanlagen
ausgestattet
zu
sein.
The
person
carrying
out
the
check
does
not
have
to
carry
comprehensive
documentation
in
order
to
be
equipped
for
all
different
configurations
of
elevator
installations.
EuroPat v2
Schon
diese
Fragestellungen
können
zu
einer
Dokumentation
führen,
die
es
Ihnen
ermöglicht
effektive
Methoden
aus
dem
Social
Media
Umfeld
zu
identifizieren.
Even
these
questions
can
lead
to
a
documentation
that
enables
you
to
identify
effective
methods
from
the
social
media
environment.
CCAligned v1
Wer
sich
nach
diesem
Artikel
eingehender
mit
vsftpd
beschäftigen
möchte,
sollte
die
Projektseite
unter
[6]
besuchen
und
sich
dort
die
umfangreiche
Dokumentation
zu
Gemüte
führen.
Those
of
you
who
would
like
to
research
vsftpd
more
in
depth
should
visit
the
project
page[6]
and
review
the
extensive
documentation.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
aktuell
gültigen
internationalen
Standards
erstellen
wir
Ihre
individuelle
Dokumentation
und
führen
die
Projekte
im
vorgesehenen
Zeit-
und
Kostenrahmen
auf
das
vereinbarte
Qualitätsniveau.
We
prepare
your
individual
documentation
according
to
the
international
standards
which
are
currently
valid
and
complete
your
projects
in
the
scheduled
time-
and
budget
frame
to
the
agreed
quality
level.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Mängel
in
der
Dokumentation
führen
zwangsläufig
zu
Problemen
bei
der
Datierung
des
Baubeginns
von
TT353,
der
auf
oder
um
das
Jahr
16
der
Hatschepsut
datiert
wird.
The
described
lack
in
the
documentation
inevitably
leads
to
problems
with
the
dating
of
the
commencement
of
construction
of
TT353,
which
is
dated
into
or
around
regnal
year
16
of
Hatshepsut.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
in
erster
Linie
die
Recherchenstrategien
berücksichtigen,
die
zu
den
Teilen
der
Dokumentation
führen,
bei
denen
die
größte
Wahrscheinlichkeit
besteht,
einschlägige
Dokumente
vorzufinden.
He
should
give
precedence
to
search
strategies
yielding
sections
of
the
documentation
in
which
the
probability
of
finding
relevant
documents
is
highest.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rissbreitennachweis
besteht
die
Möglichkeit,
diesen
über
den
Nachweis
von
Sigmas,adm,
den
Stababstand
sL
oder
über
die
direkte
Rissbreitenberechnung
nach
der
Dokumentation
D0182
zu
führen.
The
crack
width
analysis
can
be
performed
by
using
the
design
of
Sigmas,adm,
rebar
spacing
sL,
or
a
direct
calculation
of
crack
widths
according
to
the
technical
documentation
D0182.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Ware
vom
Lieferanten,
einschließlich
der
Dokumentation,
wir
führen
die
Kontrolle
der
übernommenen
Ware
durch,
wir
transportieren
die
Ware
in
unsere
Lagerräume,
wir
lagern,
komplettieren,
verpacken,
packen
um,
übermitteln
oder
holen
ab,
alles
laut
Dispositionen
und
Ebene
des
vereinbarten
Dienstes.
We
will
accept
the
goods
from
the
supplier,
including
the
documentation,
we
will
check
the
accepted
goods,
we
will
take
it
to
our
storage
area,
store
it,
write
it
up,
pack
it,
wrap
it
up,
deliver
it
or
pick
it
up,
and
that
all
according
to
the
disposals
and
levels
of
the
arranged
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
über
alle
unterstützten
Parameter
und
ihre
Dokumentation
informieren
möchten,
führen
Sie
die
Option
"help"
aus.
To
learn
all
the
parameters
supported
and
their
documentation
run
the
help
option
ParaCrawl v7.1
Besteht
das
Problem
weiterhin,
legen
Sie
die
CD
mit
Software
und
Dokumentation
ein,
und
führen
Sie
das
Lexmark
WLAN-Installationsdienstprogramm
erneut
aus.
If
the
issues
persists,
insert
the
Software
and
Documentation
CD
and
run
the
Lexmark
Wireless
Setup
Utility
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Kontaktstellen
bilden
das
grundlegende
Element
des
EMN
und
führen
Dokumentations-,
Analyse-
und
Forschungstätigkeiten
durch.
These
contact
points,
who
were
designated
by
the
Member
States,
are
at
the
core
of
the
EMN
and
carry
out
the
documentation,
analysis
and
research
activities.
TildeMODEL v2018
Wir
erstellen
die
vorgeschriebenen
Einreichungen,
Berichte
und
Dokumentationen,
führen
Prüfungen
durch
oder
organisieren
diese
mittels
Prüfplaner
und
unterweisen
ihre
Mitarbeiter.
We
prepare
the
required
submissions,
reports
and
documentation
and
we
also
perform
the
testing
or
organise
such
with
inspection
planners
and
employee
training.
ParaCrawl v7.1
Der
systematische
Einsatz
des
Glossars
wird
z.B.
im
Bereich
der
Rechtsabteilung
zu
einer
einheitlichen
Vertragssprache
im
Unternehmen
führen,
in
der
Werbeabteilung
zu
einer
unternehmencharakteristischen
Sprachverwendung
in
allen
Werbetools,
unabhängig
vom
Medium
und
in
der
Dokumentationsabteilung
zu
einer
einheitlichen
technischen
Verwendung
von
Begriffen
in
Gebrauchsanweisungen,
technischen
Dokumentationen,
Spezifikationen
führen.
For
the
marketing
department
it
can
result
in
a
company
characterising
language
relating
to
any
marketing
tools
independent
from
the
media
and
documentation,
it
can
also
result
in
an
uniform
technical
use
of
terms
in
manuals,
technical
documentation
and
specifications.
ParaCrawl v7.1