Translation of "Dokument aufrufen" in English
Um
dieses
Dokument
aufrufen
zu
können,
müssen
Sie
sich
zunächst
registrieren.
To
download
this
document
you
should
be
registered
to
the
Portal.
Please,
register.
CCAligned v1
Sie
können
das
Offline-Hilfe-Dokument
wie
folgt
aufrufen:
You
can
access
the
off-line
help
document
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Links
und
Dokument
direkt
aufrufen:
Kategorie:
Links
and
documents
that
you
can
consult
directly:
Category:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
aber
auch
zur
Klärung
möglicher
Interessenkonflikte
zwischen
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union,
einem
Dokument
der
Europäischen
Union,
und
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention,
einem
Dokument
des
Europarates,
aufrufen,
dessen
Beachtung
von
der
Europäischen
Union
ebenfalls
zugesagt
wurde.
However,
I
would
also
like
to
call
for
clarification
of
possible
conflicts
of
interest
between
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union,
a
European
Union
document,
and
the
European
Convention
on
Human
Rights,
a
Council
of
Europe
document,
which
the
European
Union
has
also
declared
it
will
observe.
Europarl v8
Wenn
Sie
ein
Dokument
in
FILERO
aufrufen,
klicken
Sie
einfach
auf
das
Icon
'Als
Anhang
an
Email
anfügen',
um
das
Dokument
als
Anhang
in
Ihrem
E-Mail
anzuhängen.
When
you
view
a
document
in
FILERO,
click
on
the
'attach'
icon
to
attach
the
document
to
an
email
you
are
composing
in
your
email
program.
ParaCrawl v7.1
Der
Client
sollte
die
QueryStatus
Methode
des
Dokument-Control
aufrufen,
wenn
in
der
Applikation
gerade
ein
aktives
Dokument
vorhanden
ist.
The
client
should
call
the
QueryStatus
method
of
the
document
control
if
there
is
currently
an
active
document
available
in
the
application.
ParaCrawl v7.1
In
der
Trefferliste
können
Sie
jetzt
direkt
auswählen,
ob
Sie
nur
die
erste
Seite
oder
das
gesamte
Dokument
aufrufen
möchten.
In
the
hit
list,
you
can
now
directly
select
whether
you
want
to
call
only
the
first
page
or
the
entire
document.
ParaCrawl v7.1
Um
es
vor
einem
oder
mehreren
Gruppenmitgliedern
zu
verbergen,
klicken
Sie
auf
Zugriff
im
Menü
Aktionen,
löschen
das
Kreuz
in
dem
Kästchen
Alle
Mitglieder
von
und
löschen
danach
die
Gruppenmitglieder
in
der
Spalte
Dokument
aufrufen.
To
hide
it
to
one
or
more
members,
click
on
Access
in
the
Actions
menu,
untick
the
box
labelled
All
members
of
and
then
untick
the
group
member(s)
in
the
View
document
column.
ParaCrawl v7.1
Dokumente
aufrufen:
nur
Sie
(kann
geändert
werden).
View
documents:
yourself
(can
be
changed).
ParaCrawl v7.1
Dokumente
aufrufen:
Alle
Gruppenmitglieder
(kann
geändert
werden).
View
documents:
all
group
members
(can
be
changed).
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
kostenlose
Standard-App
Business
Tracking
können
Sie
die
gesendeten
und
erhaltenen
Dokumente
aufrufen.
With
our
free
standard
app
Business
Tracking,
you
can
see
all
sent
and
received
documents.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
Dokumente
aufrufen,
die
zu
dem
Datensatz
im
Dokumenten-Management-System
hinterlegt
sind.
You
can
also
call
up
documents
that
have
been
defined
for
the
record
in
the
Document
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
würde
ich
mir
wünschen,
dass
das
Dokument
mit
einem
Aufruf
für
ein
Europa
mit
klar
definierten
Merkmalen
endet,
ein
Europa,
das
auf
der
Weltbühne
aktiver
auftreten
und
das
deshalb
den
politischen
Willen
zum
Handeln
besitzen
muss.
To
conclude,
I
should
like
the
document
to
end
with
a
call
for
a
Europe
with
clearly-defined
characteristics,
a
Europe
that
must
be
more
active
on
the
world
stage
and
which
must
therefore
have
the
political
will
to
act.
Europarl v8
Bei
unternehmensinternen
Suchmaschinen
darf
ein
User
nur
jene
Dokumente
aufrufen,
für
die
er
die
nötigen
Zugangsrechte
des
zugrundeliegenden
Netzwerks
(„File
System
Security“)
hält.
Today,
anyone
using
an
enterprise
search
engine
should
access
only
those
documents
for
which
he
has
the
necessary
access
rights
of
the
underlying
network
("File
system
security").
ParaCrawl v7.1
Denn,
wer
auf
vertrauenswürdigen
und
sicheren
Online-Speicher
wie
etwa
Swisscom
Storebox
setzt,
kann
sich
zeitraubende,
manuelle
Backups
nicht
nur
ersparen,
sondern
auf
Klick
die
letzte
Version
der
Dokumente
aufrufen.
Because
those
who
rely
on
trustworthy
and
secure
online
storage
such
as
Swisscom
Storebox
can
not
only
dispense
with
time-consuming
manual
backups
–
by
clicking,
they
can
retrieve
the
last
version
of
the
documents.
ParaCrawl v7.1
Und
über
den
Überarbeitungsverlauf
können
Sie
sogar
ältere
Versionen
des
Dokuments
wieder
aufrufen,
sortiert
nach
Datum
und
Namen
der
Person,
die
die
Änderung
vorgenommen
hat.
You
can
even
use
revision
history
to
see
old
versions
of
the
same
document,
sorted
by
date
and
who
made
the
change.
ParaCrawl v7.1
Antworten
finden,
wichtige
Dokumente
aufrufen,
Fragen
stellen,
Wissen
austauschen
und
lernen:
In
der
SAP-Jam-Community
sind
Sie
bestens
aufgehoben
.
Search
for
answers,
access
key
documents,
post
your
questions,
share
your
knowledge,
and
learn
in
the
SAP
Jam
community.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Dokumentationsverwaltung
lassen
sich
die
Dokumente
direkt
aufrufen,
bearbeiten,
ausdrucken
oder
anderen
Datenobjekten
zuordnen.
Documents
may
be
retrieved,
edited,
printed
or
assigned
to
other
data
objects
via
the
document
management
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilddatei
muss
aus
Sicherheitsgründen
vom
selben
Server
wie
das
aufrufende
Dokument
oder
das
aufrufende
Applet
kommen.
For
security
reasons,
the
image
file
can
only
be
loaded
from
the
calling
document's
server
or
from
the
applet's
server.
ParaCrawl v7.1
Erlaubte
Ausdrücke
(siehe
unten)
werden
beim
Einfügen,
beim
Anzeigen
oder
Drucken
von
Dokumenten
oder
beim
Aufrufen
des
Befehls
ST
COMPUTE
EXPRESSIONS
bewertet.
Allowed
expressions
(see
below)
are
evaluated
when
they
are
inserted,
when
the
documents
are
displayed,
printed,
or
when
the
ST
COMPUTE
EXPRESSIONS
command
is
called.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
gehaltenen
Dokumente
aufrufen,
indem
Sie
das
Ordner-Symbol
auf
der
Ansicht
der
Auftragsauswahl
drücken.
These
held
documents
may
be
accessed
by
selecting
the
folder
icon
from
the
Job
Selection
screen.
ParaCrawl v7.1