Translation of "Doktorand bei" in English

Als Post-Doktorand war er bei Gilbert Stork an der Columbia University.
He then completed a postdoctoral fellowship with Gilbert Stork at Columbia University.
Wikipedia v1.0

Als Post-Doktorand war er bei David A. Evans an der Harvard University.
Upon receiving his Ph.D., MacMillan accepted a position with Professor David Evans at Harvard University.
Wikipedia v1.0

Als Post-Doktorand war er bei Aneesur Rahman am Argonne National Laboratory.
For the next two years he continued this research under the late Aneesur Rahman at Argonne Laboratory.
Wikipedia v1.0

Als Post-Doktorand war er bei Nathan O. Kaplan an der Brandeis University.
From 1961 to 1964, Wilson studied as a post-doc under biochemist Nathan O. Kaplan at Brandeis University in Waltham, Massachusetts.
Wikipedia v1.0

Als Post-Doktorand war er bei Paul Doughty Bartlett an der Harvard University.
Following a postdoctoral year at Harvard with P. D. Bartlett, he joined the faculty at Columbia University where he was the Wm.
Wikipedia v1.0

Wir begrüßen Dominik Hauber als wissenschaftlichen Mitarbeiter und Doktorand bei uns am Lehrstuhl.
We welcome Dominik Hauber as a research assistant and PhD student at our chair.
ParaCrawl v7.1

Bei Doktorand/-innen sollte der Beginn der Promotion nicht länger als drei Jahre zurückliegen.
For doctoral researchers the begin of their doctoral research phase should not be longer than three years ago.
ParaCrawl v7.1

Auch als Doktorand sind Sie bei uns herzlich willkommen.
Doctoral students are also very welcome in our company.
ParaCrawl v7.1

Als Doktorand bei ETAS können Sie Ihren wissenschaftlichen Anspruch mit Praxiserfahrung in einem innovativen Technologieunternehmen verbinden.
As a PhD candidate at ETAS, you will be able to connect your scientific aspiration and your practical experience in an innovative technological environment.
ParaCrawl v7.1

Als Doktorand bei der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) kam er erstmals mit Raumfahrtmissionen in Kontakt.
Rossi first came into contact with space exploration as a PhD student at the European Space Administration (ESA).
ParaCrawl v7.1

Als Post-Doktorand war er bei Beatrice Mintz am Fox Chase Institute for Cancer Research in Philadelphia und ging 1980 an die University of California, San Francisco, zu John Baxter.
He then did a postdoctoral fellowship with Beatrice Mintz at the Fox Chase Cancer Center, and a postdoc with John Baxter at the University of California, San Francisco.
WikiMatrix v1

Anschließend war er Doktorand bei Peter Volkelt mit dem Dissertationsthema „Schlossbauten des 19. Jh. in Frankreich“.
Subsequently, he was a PhD student at Peter Volkelt with the dissertation topic " palace buildings of the 19th Century in France .
WikiMatrix v1

Nach Abschluss seines Chemiestudiums in Wien kam 1935 Max Perutz nach Cambridge, um als Doktorand bei Bernal zu arbeiten.
Max Perutz, a chemistry graduate from Vienna, arrived in Cambridge in 1935 to work as a graduate student with Bernal.
News-Commentary v14

Ich bin 29 Jahre alt und seit drei Jahren als Doktorand bei ETAS im Bereich "Vorausentwicklung und Produktinnovation" beschäftigt.
I am 29 years old and have been working for 3 years as a Ph.D. student in the "Advanced Engineering and Product Innovation" department.
ParaCrawl v7.1

Schon zu Beginn seines Studiums der physikalischen Biochemie in Darmstadt hatte er den starken Wunsch nach einem Auslandsaufenthalt, den er sich als Doktorand bei James Naismith an der University of St Andrews in Schottland erfüllte.
Even early on in his studies of physical biochemistry in Darmstadt, he had a strong desire to spend some time abroad – a dream he made come true when he worked as a doctoral student with James Naismith at the University of St Andrews in Scotland.
ParaCrawl v7.1

Er hat das Konzept als Doktorand bei der AUDI AG erarbeitet, heute führt er die Trend Receiver-Studien zu verschiedenen Themen durch.
He developed the concept at AUDI AG as part of his postgraduate thesis and is now carrying out trend receiver studies on a number of topics.
ParaCrawl v7.1

Shuai Wei, Doktorand bei Professor Ralf Busch am Saarbrücker Lehrstuhl für Metallische Werkstoffe, hat solche Phänomene nun gemeinsam mit Forscherkollegen vom DLR und vom IFW bei DESY beobachten können.
Shuai Wei, a doctoral student in the Metallic Materials Group headed by Professor Ralf Busch at Saarland University, has been able to observe such phenomena at DESY together with research colleagues from DLR and IFW.
ParaCrawl v7.1

Rolf Zettl ist promovierter Biologe und durchlief seine Ausbildung an den Universitäten Stuttgart-Hohenheim und Tübingen sowie als Doktorand bei der Max-Planck-Gesellschaft am MPI für Züchtungsforschung, Köln.
Rolf Zettl holds a PhD in biology. He trained at the University of Hohenheim in Stuttgart and the University of Tübingen before doing his doctorate at the Max Planck Institute for Plant Breeding Research in Cologne.
ParaCrawl v7.1

Thirumal Alagu Palanichamy, Doktorand bei IBNM an der Leibniz Universität Hannover, erklärt, wie die Universität – in Zusammenarbeit mit Continental Tyres – eine Möglichkeit gefunden hat, die Verformung von Reifenprofilen mit weniger Rechenleistung präzise zu simulieren, dank eines Relativkinematik-Frameworks auf Basis der Arbitrary-Lagrangian-Eulerian-Methode, mit dem ein stationärer Zustand erreicht wird.
Thirumal Alagu Palanichamy, doctoral researcher at IBNM, Leibniz Universität Hannover, explains how the University, in collaboration with Continental Tyres, has found a way to accurately simulate tire tread deformation with less computational power, thanks to the Arbitrary Lagrangian Eulerian steady-state relative kinematic framework.
ParaCrawl v7.1

Dem pflichtete ein Doktorand bei, der im Rahmen des NFP 59 im Feldversuch in Reckenholz untersucht, wie transgene Weizenpflanzen auf ihre Umwelt reagieren.
A Ph. D. student in the audience agreed with this view. Within the framework of the NRP 59 field trial in Reckenholz, he is studying how transgenic wheat plants react to the environment.
ParaCrawl v7.1

Bei nicht immatrikulierten/nicht beschäftigten Doktoranden, die Ihren Status ändern (z. B. von Mitarbeiter/-in zu Doktorand/-in) bzw. bei Erstantrag, ist der unterschriebene Antrag für Mitarbeiter/-innen mit Unterschrift des/der betreuenden Professors/Professorin nötig.
In the case of non-matriculated / non-employed doctoral candidate who change their status (eg from employee to doctoral candidate) or in the case of initial application, the signed application for employees with the signature of the supervising professor / Professor needed.
ParaCrawl v7.1

Sebastien Couet wurde 1983 in Belgien geboren, begann sein Physikstudium 2001 an der Universität Namur in Belgien und war von 2005 bis 2008 Doktorand im HASYLAB bei DESY.
Sebastien Couet was born in Belgium in 1983. He began to study physics at the University of Namur in Belgium in 2001 and was a PhD student at HASYLAB at DESY from 2005 to 2008.
ParaCrawl v7.1

Fünf Doktoranden wurden beim Neujahrsempfang der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren für besondere wissenschaftliche Leistungen ausgezeichnet, darunter auch Benjamin Schmidt, ehemaliger Doktorand bei KSETA - herzlichen Glückwunsch!
Five PhD students were granted the Doktorandenpreis of the Helmholtz Association for their outstandin g scientific a chievement, including Benjamin Schmidt, former PhD student at KSETA - congratulations!
ParaCrawl v7.1

Sebastian Schmidt, Doktorand bei Clausen-Schau-mann, kam zuvor in Zusammenarbeit mit dem Institut für physikalische Chemie der Universität Kiel bei theo-retischen Berechnungen zum gleichen Ergebnis.
Sebastian Schmidt, a doctoral candidate working for Clausen-Schaumann, came to the same conclusion by means of theoretical calculations in collaboration with the Institute for Physical Chemis- try at Kiel University.
ParaCrawl v7.1