Translation of "Diskretes bauelement" in English

Dieses Proportionalitätsglied muß nicht als diskretes Bauelement ausgebildet sein.
This proportionality element does not have to be constructed as a discrete component.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch durch ein diskretes Bauelement gebildet werden.
However, it can also be formed by a discrete component.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin noch einen elektrischen Widerstand als diskretes Bauelement.
The invention further relates to a resistor for use as a discrete component.
EuroPat v2
Das elektrische Bauelement 6 ist ein diskretes Bauelement.
The electrical component 6 is a discrete component.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das wenigstens eine elektrische Bauelement ein diskretes elektrisches Bauelement.
The at least one electrical component is preferably a discrete electrical component.
EuroPat v2
Vorteilhaft an diesem Entkopplungskondensator ist, dass nur ein diskretes Bauelement montiert werden muss.
It is an advantage of this decoupling capacitor that only one discrete component is to be mounted.
EuroPat v2
Diese Schaltung umfaßt auf der Trägerfolie neben Halbleiterschaltungen auch eine als diskretes Bauelement ausgestaltete Spule.
This circuit comprises besides semiconductor circuits on the carrier foil also a coil which is constructed as a discrete component.
EuroPat v2
Ein elektrisches Widerstandsbauelement nach der Erfindung kann ein diskretes Bauelement oder ein integriertes Bauelement sein.
A resistive component in accordance with the invention can be a discrete component or an integrated component.
EuroPat v2
Die Freilaufdiode 33 kann als diskretes Bauelement oder mit dem Leistungshalbleiterschalter 32 integriert ausgeführt sein.
The freewheeling diode 33 may be in the form of a discrete component or may be integrated with the power semiconductor switch 32 .
EuroPat v2
Das elektrische Bauelement ist beispielsweise ein diskretes elektrisches Bauelement, das keine optoelektronischen Eigenschaften aufweist.
The electrical component is, for example, a discrete electrical component having no optoelectronic properties.
EuroPat v2
Der Bandpaß BP ist in diesem Fall als ein unabhängiges z. B. diskretes Bauelement verfügbar.
In this case, the band pass filter BP can be an independent, discrete, component.
EuroPat v2
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß eine derartige Schmelzsicherung ein zusätzliches, in jede Zündstufe einzufügendes diskretes Bauelement darstellt.
Another difficulty is that such a melting fuse constitutes an additional, separate component that must be inserted into every detonation stage.
EuroPat v2
Entweder besitzen diese Transistoren eine hybrid integrierte oder parasitäre Diode, oder die Diode wird als diskretes Bauelement antiparallel geschaltet.
These transistors either comprise a hybrid integrated or parasitic diode, or the diode is antiparallel connected as discrete component.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren kann daher nicht für einen Sensor verwendet werden, der als handhabbares diskretes Bauelement mit geringen Abmessungen zu konzipieren ist.
Such processes can consequently not be used for a sensor, which is to be designed as an easily manipulatable, discreet component with small dimensions.
EuroPat v2
Das elektrische Verhalten des beschriebenen Transistors 10 als diskretes Bauelement lässt sich wie folgt beschreiben: Wird an den Drain-Kontakten 22,26 eine hohe positive Spannung angelegt und werden Source 18 und Gate 20 auf Masse gehalten, kommt es zwischen Source 18 und Drain 22 zum Aufbau einer Raumladungszone.
The electrical behaviour of the described transistor 10 as a discrete component can be described as follows: if a high positive voltage is applied to drain contacts 22, 26 and source 18 and gate 20 are earthed, a space-charge region builds up between source 18 and drain 22 .
EuroPat v2
Wenn, wie in der Fig. 1 in ausgezogenen Linien dargestellt, die Drossel 41 als ein "selbständiges - diskretes - Bauelement ausgebildet ist, das zwischen das Bremsventil 28 und die Verzweigungsstelle 39 der Hauptbremsleitung 16 in diese eingefügt ist, so ist diese Drossel 41 zweckmäßigerweise als Einstelldrossel ausgebildet, deren Strömungswiderstand einstellbar und dadurch im Sinne eines erwünschten Ansprechverhaltens der Bremsanlage 10 anpaßbar ist.
If, as illustrated by the unbroken line in FIG. 1, the restrictor 41 is constructed as an "independent", discrete component which is inserted into the main brake line 16 between the brake valve 28 and the branching point 39 on the main brake line 16, the said restrictor 41 is expediently constructed as an adjustable restrictor whose flow resistance is adjustable. As a result, it can be adapted in order to obtain a desired response behavior of the brake system 10.
EuroPat v2
Daher ist für solche Schaltnetzteile nicht nur der Leistungsschalter als diskretes Bauelement erforderlich, sondern auch die Freilaufdiode.
Such switched-mode power supplies therefore require not only the power switch as a discrete component, but the recovery diode as well.
EuroPat v2
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, einen entsprechenden elektrischen Widerstand, der als diskretes Bauelement verwendet werden kann, anzugeben.
It is a further object of the invention to provide a corresponding resistor which can suitably be used as a discrete component.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge­kennzeichnet, daß der Widerstand durch ein diskretes Bauelement gebildet ist.
The device of claim 1, wherein the high resistance means is a discrete component.
EuroPat v2
Jeder der Leistungshalbleiterschalter 36 ist mit einer dazu parallel geschalteten Freilaufdiode 37 versehen, die entweder als diskretes Bauelement oder integriert mit dem Leistungshalbleiterschalter 36 ausgebildet sein kann.
Each of the power semiconductor switches 36 is provided with a freewheeling diode 37 which is connected in parallel therewith and may either be in the form of a discrete component or may be integrated with the power semiconductor switch 36 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist das ESD-Schutzelement nicht als diskretes Bauelement, beispielsweise in Form einer diskreten ESD-Schutzdiode, auf dem Träger montiert.
In other words, the ESD protection element is not mounted as a discrete component, for example, in the form of a discrete ESD protection diode, on the carrier.
EuroPat v2
Ferner ist jenseits des Funktionsbereichs 2 ein weiteres, diskretes Bauelement 7 auf der Oberseite des Trägerkörpers 15 angeordnet, bei dem es sich beispielsweise um einen integrierten NTC-Temperatursensor oder um ein MLV-Element als ESD-Schutz (ESD ist kurz für englisch "electrostatic discharge", das heißt elektrostatische Entladung,) handeln kann.
Furthermore, beyond the functional region 2, a further, discrete component 7 is arranged on the top side of the carrier body 15, which component can be, for example, an integrated NTC temperature sensor or an MLV element as ESD protection (ESD is an abbreviation of “electrostatic discharge”).
EuroPat v2
Bei einem plattenförmigen Träger z. B., dessen großflächige Oberflächen sich etwa parallel zu der Anlagefläche erstrecken, wie es bei einer Leiterplatte der Fall ist, wird es daher bevorzugt, die Ladespule nicht als diskretes Bauelement auf der der Anlagefläche näheren Oberfläche des Trägers anzuordnen.
Therefore, in the case of plate-shaped substrates, for example, the large-area surfaces of which extend approximately parallel to the abutting surface, as is the case in a printed circuit board, it is preferred not to dispose the charging coil as a discrete component on the surface of the substrate closer to the abutting surface.
EuroPat v2
Das Flussführungselement kann als diskretes Bauelement ausgebildet sein, und kann prozesstechnisch mittels Dickschichttechniken, galvanisch, durch eine Drucktechnik auf ein Chipsubstrat oder Platinensubstrat aufgebracht werden.
The flux guidance element may take the form of a discrete unit and may be applied onto a chip substrate or board substrate by processes such as thick-film methods, electroplating or printing.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Auswerteeinheit dazu eine Logikschaltung, einen integrierten Schaltkreis oder ein Softwaremodul umfassen und beispielsweise als ein diskretes Bauelement realisiert sein oder von einem diskreten Bauelement umfasst sein.
For this purpose, the evaluation unit may, for example, include a logic circuit, an integrated circuit or a software module, and may, for example, be implemented as a discrete device or may be included in a discrete device.
EuroPat v2
Der Dämpfungswiderstand kann ein diskretes Bauelement sein, oder aber auch durch Verwendung von Widerstandsmaterial in der Zuleitung zum Widerstand gebildet sein.
The damping resistor can be a discrete component, or else can also be formed by the use of resistive material in the supply line to the resistor.
EuroPat v2
Durch die Wahl der Kapazität des als diskretes Bauelement gestalteten Kondensators kann auf einfache Weise das Zeitverhalten des Zeitglieds und damit der Einschaltstrombegrenzung, insbesondere die Dauer des Einschaltvorgangs, gewählt werden, ohne dass hierfür der integrierte Schaltkreis ausgewechselt werden muss.
By choosing the capacitance of the capacitor, which is in the form of a discrete component, the behavior of the timing element over time, and thus the switching-on current limitation, particularly the duration of the switching-on process, can easily be chosen, without it being necessary to replace the integrated circuit.
EuroPat v2
Neben einem ersten Anschluss 11 an welchem die Einschaltspannung Ue angelegt werden kann, weist der integrierte Schaltkreis IC einen zweiten und einen dritten Anschluss 12 bzw. 13 auf, an welchen der als diskretes Bauelement ausgeführte Kondensator C1 angeschlossen werden kann.
As well as a first terminal 11, to which the switching-on voltage Ue can be applied, the integrated circuit IC has a second and a third terminal 12 and 13 respectively, to which the capacitor C 1, which is implemented as a discrete component, can be connected.
EuroPat v2
Der erste ohmsche Widerstand R1 des Zeitglieds wird dann - in analoger Weise - als diskretes Bauelement von außen am ersten und zweiten Anschluss 11 und 12 des integrierten Schaltkreises IC angeschlossen.
The first ohmic resistor R 1 of the timing element is then similarly connected externally, as a discrete component, to the first and second terminals 11 and 12 of the integrated circuit IC.
EuroPat v2

Related phrases

diskret Bauelement elektronisches Bauelement höchste diskretion
diskrete werte diskrete verteilung diskretes Bauelement diskretes Zeichen
bauelemente Diskretion