Translation of "Diplom mit auszeichnung" in English
Im
Sommersemester
1931
bestand
er
die
Diplom-Vorprüfung
mit
Auszeichnung.
In
summer
semester
of
1931
he
passed
the
preliminary
examination
with
excellence.
Wikipedia v1.0
Diplom
mit
Auszeichnung,
zwanzig
Jahre
Praxis,
und
das
zahlen
sie
mir!
A
standing
out
diploma.
Twenty
years
of
experience.
And
that's
how
they're
paying
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2007
erwarb
er
das
Diplom
in
Hamburg
mit
Auszeichnung.
In
2007,
he
obtained
his
diploma
degree
with
distinction.
ParaCrawl v7.1
Sein
Diplom
erhielt
er
mit
Auszeichnung
im
Studienzweig
Lied
und
Oratorium.
He
graduated
with
distinction
in
the
fields
of
lieder
and
oratorio.
ParaCrawl v7.1
Er
erreichte
das
Diplom
als
Solist
mit
Auszeichnung.
He
finished
his
Soloist
diploma
with
distinction.
ParaCrawl v7.1
Er
besuchte
von
1880
bis
1884
die
Technische
Hochschule
in
Wien
und
schloss
sein
Diplom
mit
Auszeichnung
ab.
From
1880
to
1884
he
attended
the
Vienna
Technical
High
School
and
completed
his
diploma
with
distinction.
Wikipedia v1.0
In
der
zweiten
Hälfte
der
1990er-Jahre
studierte
er
zwischenzeitlich
bei
Maria
Kliegel
in
Köln
und
absolvierte
das
Diplom
mit
Auszeichnung
und
das
Konzertexamen
an
der
dortigen
Musikhochschule.
In
the
second
halfe
of
the
1990s,
he
also
studied
with
Maria
Kliegel
in
Cologne
and
received
a
diploma
with
distinction
and
the
“Konzertexamen”
at
the
Musikhochschule.
Wikipedia v1.0
Scott
erlernte
1954
bis
1958
Grafikdesign
und
Malerei
am
"West
Hartlepool
College
of
Art"
und
erlangte
das
Diplom
mit
Auszeichnung.
He
studied
at
Grangefield
Grammar
School
and
West
Hartlepool
College
of
Art
from
1954
to
1958,
obtaining
a
Diploma
in
Design.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Abschlüsse
in
Kunstgeschichte
und
Chemie,
sowie
ein
Diplom
mit
Auszeichnung
der
Universität
London
in
Kriminologie.
I
have
degrees
in
history
of
art
and
chemistry
and
a
London
University
diploma,
with
distinction,
in
advanced
criminology.
OpenSubtitles v2018
Danach
studierte
Kamerhe
an
der
Universität
Kinshasa,
wo
er
1987
ein
Diplom
der
Wirtschaftswissenschaften
mit
Auszeichnung
erhielt.
From
there
he
completed
his
studies
at
the
University
of
Kinshasa,
where
he
received
his
degree
in
Economics
in
1987
with
distinction.
Wikipedia v1.0
Tomasz
Kipka
studierte
am
Kunstinstitut
der
Schlesischen
Universität
in
Cieszyn
(Diplom
mit
Auszeichnung
im
Jahre
2001).
He
graduated
from
the
Art
Institute
of
University
of
Silesia
in
Cieszyn
(diploma
with
honours
in
2001).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
bei
Neo
Rauch
und
H.C.
Ottersbach
an
der
HGB
Leipzig
ihr
Diplom
der
Malerei
mit
Auszeichnung
erhielt,
studierte
sie
an
der
Kunsthochschule
für
Medien
bei
Johannes
Wohnseifer
und
Raimund
Krumme.
After
receiving
her
diploma
of
painting
with
distinction
at
the
HGB
Leipzig
with
Neo
Rauch
and
H.C.
Ottersbach,
she
studied
at
the
Academy
of
Media
Arts
with
Johannes
Wohnseifer
and
Raimund
Krumme.
ParaCrawl v7.1
Vierfach
diplomiert,
wandte
er
sich
einem
Aufbaustudium
für
Cembalo,
Generalbass
und
historische
Aufführungspraxis
bei
Jesper
Christensen
an
der
renommierten
Schola
Cantorum
Basiliensis
zu
und
erhielt
dort
2006
das
Diplom
mit
höchster
Auszeichnung.
He
continued
his
studies
in
harpsichord,
basso
continuo,
and
historically
informed
performance
practice
with
Jesper
Christensen
at
the
Schola
Cantorum
Basiliensis
in
Switzerland,
where
he
received
a
diploma
with
highest
honours
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Diplom
mit
Auszeichnung,
Geiger
ging
auf
die
Ausbildung
in
England,
wo
er
mit
fleytistom
Anatolij
Ivanov,
die
gab
Meisterkurse
für
Musik-Studenten
der
Universit?¤t
von
Oklahoma.
After
receiving
a
diploma
with
honors,
violinist
went
to
training
in
England,
where
he
met
with
fleytistom
Anatoly
Ivanov,
who
gave
master
classes
for
music
students
of
the
University
of
Oklahoma.
ParaCrawl v7.1
Rebecca
hat
letztes
Jahr
im
Juni
nach
ihrem
abgeschlossenen
Studium
ein
weiteres
Diplom
mit
Auszeichnung
am
Trinity
College
of
Music
erworben.
Rebecca
gained
a
postgraduate
Diploma
with
distinction
from
Trinity
College
of
Music
in
June
last
year.
ParaCrawl v7.1
N
zum
Jahr
2015
absolvierte
ich
Moscow
State
University
mit
dem
Diplom
mit
Auszeichnung
an
philologischen
Fakultät
(ich
war
in
Anglistik
mit
Schwerpunkt).
In
the
year
2015
I
graduated
from
Moscow
State
University
with
the
Diploma
with
honors
from
philological
faculty
(I
was
majoring
in
English
language
and
literature).
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
in
München
absolvierte
er
an
der
Staatlichen
Hochschule
für
Musik
und
Darstellende
Kunst
in
Stuttgart
sein
künstlerisches
Diplom
mit
Auszeichnung.
After
studying
in
Munich,
he
passed
his
artist's
diploma
with
distinction
at
the
State
University
of
Music
and
Performing
Arts
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
vierzehnten
Lebensjahr
studierte
sie
Kontrabass
bei
Reiko
Imamura
und
danach
an
der
Toho-Musikhochschule
in
Tokyo,
wo
sie
ihr
Diplom
ebenso
mit
Auszeichnung
erhielt
wie
nach
ihrem
weiterführenden
Studium
bei
Ludwig
Streicher
an
der
Universität
für
Musik
und
darstellende
Kunst
in
Wien.
From
the
age
of
14
on
she
studied
double-bass
with
Reiko
Imamura
followed
by
studies
at
the
"Toho
Music
University"
in
Tokyo,
where
she
received
her
Diploma
"with
honours"
as
well
as
after
her
postgraduate
studies
with
Ludwig
Streicher
at
the
University
of
Music
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Mozarteum
Salzburg
setzte
sie
ihre
Ausbildung
bei
Prof.
Peter
Langgartner
fort
und
absolvierte
ihr
Diplom
mit
Auszeichnung.
She
continued
her
studies
at
the
Mozarteum
University
in
Salzburg
with
Prof.
Peter
Langgartner,
graduating
with
honors.
ParaCrawl v7.1
Jozef
De
Beenhouwer
(°1948
-
Brasschaat)
studierte
an
der
Königin-Elisabeth-Musikkapelle
in
Argenteuil
am
Königlichen
Flämischen
Konservatorium
in
Antwerpen
mit
dem
belgischen
Pianisten
Lode
Backx,
wo
er
die
Diplom-für
Klavier
mit
Auszeichnung
im
Jahr
1975
absolviert.
Jozef
de
Beenhouwer
(°1948
-
Brasschaat)
studied
at
the
Music
Chapel
Queen
Elisabeth
Music
Chapel
in
Argenteuil
and
at
the
Royal
Flemish
Music
Conservatory
in
Antwerp
with
the
Belgian
pianist
Lode
Backx,
where
he
obtained
the
Higher
Diploma
for
piano
in
1975
with
the
greatest
distinction.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
ihr
Studium
an
der
Musikakademie
in
Krakau
bei
Andrzej
Pikul
(Diplom
mit
Auszeichnung).
She
finished
studies
at
the
Academy
of
Music
in
Cracow
with
Andrzej
Pikul
(diploma
with
distinction).
ParaCrawl v7.1