Translation of "Abitur mit auszeichnung" in English
Am
6.
Juni
1916
besteht
sie
die
Matura
(=
Abitur)
mit
Auszeichnung,
und
mit
dem
Wintersemester
1916/1917
beginnt
sie
–
als
eine
von
insgesamt
elf
jungen
Frauen
–
an
der
medizinischen
Fakultät
der
Universität
Innsbruck
Medizin
zu
studieren.
On
June
6,
1916
she
passed
the
Matura
(=
Abitur,
graduation
examination
from
college
preparatory
high
school)
with
distinction,
and
in
the
winter
semester
1916/17
she
began
to
study
medicine
as
one
of
eleven
young
women
at
the
University
of
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1874,
im
Alter
von
16
Jahren,
legte
er
sein
Abitur
mit
Auszeichnung,
sondern,
nachdem
Talente
für
eine
Vielzahl
von
Themen
vor
allem
Musik
(er
spielte
Klavier
und
Orgel
sehr
gut),
er
noch
nicht
über
eine
klare
Vorstellung
von
dem,
was
sollte
er
zum
Studium
an
der
Universität.
In
July
1874,
at
the
age
of
16,
he
passed
his
school
leaving
examination
with
distinction
but,
having
talents
for
a
wide
variety
of
subjects
particularly
music
(he
played
piano
and
organ
extremely
well),
he
still
did
not
have
a
clear
idea
of
what
he
should
to
study
at
university.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Endres
wurde
1962
in
Saarbrücken
geboren
und
studierte
dort
nach
einem
Abitur
"mit
Auszeichnung"
an
der
Universität
und
der
Musikhochschule
des
Saarlandes
Schulmusik
(LAG)
mit
Musikwissenschaft
und
Klassischer
Philologie,
Musikerziehung
Klavier,
Konzertreifeausbildung
Klavier
und
Orchesterdirigieren.
Bernhard
Endres
was
born
in
1962
in
Saarbrücken,
Germany
.
After
having
obtained
a
school-leaving
certificate
with
distinction,
he
began
to
study
in
his
native
town
at
the
University
and
the
School
of
Music
of
the
Saarland,
studying
schoolmusic
with
musicology
and
classical
philology,
piano-pedagogy,
artist-diploma
piano
and
orchestral
conducting.
ParaCrawl v7.1