Translation of "Dinge besprechen" in English

Wir haben ernste Dinge zu besprechen.
We have serious matters to discuss.
OpenSubtitles v2018

Es gibt ein paar Dinge, die wir besprechen sollten.
There's some things we ought to talk about.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen ein paar Dinge besprechen.
We've got a couple of things to talk over.
OpenSubtitles v2018

Wir haben wissenschaftliche Dinge zu besprechen.
We have grownup scientific matters to discuss.
OpenSubtitles v2018

Lassen sie uns allein, ich möchte persönliche Dinge besprechen.
Miss would you be kind enough to leave us alone for a while. I must speak to the advocate on personal business.
OpenSubtitles v2018

Vor der Hochzeit sollten wir also ein paar Dinge ganz offen besprechen.
So, I thought before the wedding we should just get a few things out there, you know?
OpenSubtitles v2018

Er wollte gewisse Dinge mit Amanda besprechen.
He wanted to talk to Amanda about some things.
OpenSubtitles v2018

Außerdem gibt es wichtigere Dinge zu besprechen, Ezequiel.
Besides, you and I have more important issues to discuss, Ezequiel.
OpenSubtitles v2018

Um ehrlich zu sein, gibt es wichtigere Dinge zu besprechen.
Frankly, there are more pressing matters to deal with.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, eine Chance, Dinge zu besprechen.
You know, a-a chance to talk about things.
OpenSubtitles v2018

Wir haben da ein paar Dinge zu besprechen.
Yo, we got some unresolved issues to discuss.
OpenSubtitles v2018

Ich kann solche Dinge nicht gut besprechen.
You know what? I'm really not comfortable discussing these kind of things.
OpenSubtitles v2018

Er will viele Dinge mit euch besprechen.
He wants to talk of many things with you.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte ein paar Dinge mit dir besprechen.
There are a few things I need to go over with you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben viel wichtigere Dinge zu besprechen.
We have far more important things to discuss.
OpenSubtitles v2018

Mr. Adams, wir haben heute mehrere Dinge zu besprechen.
Mr. Adams, we have a variety of matters to discuss today.
OpenSubtitles v2018

Ich muss ein paar Dinge mit Claire besprechen.
I have a few things I gotta run over with Claire.
OpenSubtitles v2018

Wir haben wichtige Dinge zu besprechen.
Important town business to discuss.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten ein paar Dinge zu besprechen.
We had a number of things to discuss.
OpenSubtitles v2018

Aber es gibt ein paar finanzielle Dinge, die wir besprechen müssen.
But there are some financial things that we need to discuss.
OpenSubtitles v2018

Lito, können wir hier ein paar persönliche Dinge besprechen?
So, Lito, can we get a little up close and personal here?
OpenSubtitles v2018

Gib uns eine Chance gewisse Dinge zu besprechen.
Give us a chance to talk things through.
OpenSubtitles v2018

Vater, ich muss mit dir einige Dinge besprechen.
I need to discuss some things with you.
OpenSubtitles v2018

Wir haben wichtigere Dinge zu besprechen.
We got more important things to discuss.
OpenSubtitles v2018

Wir haben ein paar Dinge zu besprechen.
So... We have a few things to discuss here.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie zusammengerufen, um den Stand der Dinge zu besprechen...
I invited you here, today, to discuss the state of things.
OpenSubtitles v2018

Sie könnten gewisse Dinge mit mir besprechen.
Talk things over with me.
OpenSubtitles v2018

Natürlich müssen wir da noch ein paar Dinge besprechen.
Of course, there are a couple of things we need to discuss.
OpenSubtitles v2018