Translation of "Dinge ansprechen" in English
Bevor
ich
zum
Schluß
komme,
möchte
ich
noch
zwei
Dinge
ansprechen.
Before
finishing,
I
should
like
to
stress
two
more
points.
Europarl v8
Ich
möchte
heute
Abend
einige
Dinge
ansprechen.
I
want
to
say
a
number
of
things
tonight.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
nur
zwei
Dinge
ansprechen.
Mr
President,
I
just
wish
to
make
two
points.
Europarl v8
Ich
möchte
in
dieser
kurzen
Zeit
zwei
Dinge
ansprechen.
I
would
like
to
touch
on
two
things
in
this
short
time.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
ganz
kurz
drei
Dinge
ansprechen.
Madam
President,
three
very
brief
points.
Europarl v8
Aus
diesem
Grunde
möchte
ich
kurz
drei
Dinge
ansprechen.
I
should
therefore
quickly
like
to
say
three
things.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
wichtige
Dinge
ansprechen.
I
should
like
to
mention
three
important
issues.
Europarl v8
Im
Namen
meiner
Fraktion
will
ich
zwei
Dinge
ansprechen,
erstens
den
Wettbewerb.
I
would
like
to
make
two
points
on
behalf
of
my
group,
the
first
relating
to
competition.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
zwei,
drei
kleinere
Dinge
ansprechen.
I
should
like
to
make
two
or
three
further
small
points.
Europarl v8
Seien
Sie
versichert,
dass
wir
die
Dinge
immer
ansprechen.
You
can
be
sure
that
we
always
mention
things.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Dinge
ansprechen,
die
noch
nicht
erwähnt
wurden.
I
would
like
to
talk
about
two
things
that
have
not
yet
been
mentioned.
Europarl v8
Letztes
Jahr
noch
konnten
wir
diese
Dinge
ansprechen.
We
could
say
these
things
last
year.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
Dinge
ansprechen.
I
want
to
say
two
things.
Europarl v8
Darüber
hinaus
möchte
ich
nur
noch
zwei
Dinge
ansprechen.
In
addition
to
this,
I
want
to
mention
just
two
things.
Europarl v8
Ich
muss
ein
paar
wichtige
Dinge
ansprechen.
I
have
a
few
things
to
say,
and
you
might
just
think
they're
important.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
aber
noch
zwei
weitere
Dinge
ansprechen.
In
doing
so,
he
placed
the
accent
on
two
points.
EUbookshop v2
Ich
möchte
eigentlich
nur
zwei
Dinge
ansprechen.
I
only
want
to
say
two
things
really.
EUbookshop v2
Ich
will
nur
ganz
kurz
ein
paar
Dinge
ansprechen.
I
just
want
to
say
a
couple
quick
things.
QED v2.0a
Doch
vielleicht
sollte
ich
heute
nachmittag
nur
ein
oder
zwei
Dinge
ansprechen.
But
perhaps
I
could
just
say
one
or
two
things
this
afternoon.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
auch
drei
Dinge
ansprechen,
die
man
vielleicht
mitbedenken
müßte.
However,
I
should
like
to
raise
three
points
which
perhaps
merit
our
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
drei
Dinge
ansprechen.
I
would
like
to
raise
three
issues
about
this.
Europarl v8
Wir
werden
Dinge
ansprechen,
die
ihre
Bedürfnisse
zu
diesem
Zeitpunkt
betreffen.
We
will
speak
things
that
will
fulfil
their
need
at
that
present
moment.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
das
sind
die
Dinge,
die
mich
ansprechen.
I
think
these
are
the
things
I'm
attracted
to.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Dinge
möchte
ich
ansprechen.
I
would
like
to
address
two
points.
Europarl v8