Translation of "Digitale vernetzung" in English
Hierzu
zählen
zum
Beispiel
digitale
Medien
oder
die
digitale
Vernetzung.
Take
digital
media
and
digital
networking,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Vernetzung
ist
heute
ein
zentraler
Anspruch
an
POS-Kampagnen.
Digital
integration
is
today
an
essential
part
of
any
POS
campaign.
ParaCrawl v7.1
Verbindendes
Element
über
die
gesamte
Kette
ist
die
digitale
Vernetzung.
Digital
connectivity
is
the
overarching
element
that
links
the
entire
chain.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
gute
Mitarbeiter
in
allen
Ländern
und
eine
gute
digitale
Vernetzung.
To
this
end
we
need
good
collaborators
in
all
countries
and
efficient
digital
networking.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
digitale
Vernetzung
werden
sich
Produktionsabläufe
und
Geschäftsmodelle
radikal
verändern.
Digital
networking
will
cause
production
flows
and
business
models
to
radically
change.
ParaCrawl v7.1
Aber
fördert
nicht
gerade
die
digitale
Vernetzung
eine
Partizipation
und
damit
auch
Demokratie?
But
doesn't
the
digital
network
foster
participation,
and
therefore,
democracy?
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
digitale
Vernetzung
vereinfacht
unser
Privatleben
und
erhöht
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Firmen.
Increasing
digital
interconnectedness
simplifies
our
private
lives
and
increases
the
competitiveness
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlagwort
bezeichnet
die
digitale
Vernetzung
aller
Systeme
in
der
Produktion.
The
keyword
refers
to
the
digital
connectivity
of
all
production
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
und
die
Globalisierung
zerstören
menschliche
Bindungen.
Digital
networking
and
globalization
destroy
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
siebte
Artikel
unserer
Themenreihe
„Digitale
Vernetzung
der
Wandelbewegung“.
This
is
the
seventh
article
in
our
thematic
series
“Digital
Networking
of
the
Transformation
Movement”.
CCAligned v1
Durch
eine
hervorragende
digitale
Vernetzung,
die
die
ganze
Welt
ins
Cockpit
holt.
With
outstanding
digital
connectivity
that
brings
the
whole
world
into
the
cockpit.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Kommunikation
und
Vernetzung
haben
nahezu
jeden
Lebensbereich
durchdrungen
und
vieles
verändert.
Digital
communication
and
networking
has
penetrated
almost
every
area
of
life
and
has
made
significant
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
verändert
die
Welt.
Digital
networking
is
changing
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
erleichtert
hier
den
Zugang
zu
noch
individualisierteren
Lösungen.“
In
this
case,
digital
networks
make
it
easier
to
access
individual
solutions.”
ParaCrawl v7.1
Die
Fabrik
der
Zukunft
benötigt
eine
umfassende
IT-Infrastruktur
und
die
flächendeckende
digitale
Vernetzung.
The
factory
of
the
future
requires
an
extensive
IT
infrastructure
and
comprehensive
digital
networking.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
verwandelt
Ihre
Fertigung
in
eine
Smart
Factory.
Digital
networking
transforms
your
production
facilities
into
a
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Diese
hat
durch
Globalisierung
und
digitale
Vernetzung
einen
tiefgreifenden
Wandel
erfahren.
Through
global
isation
and
digital
networking
logistics
have
undergone
a
fundamental
change.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
der
Dinge
birgt
großes
Potential.
The
digital
connectivity
of
things
harbours
considerable
potential.
ParaCrawl v7.1
Zu
begrüßen
ist
auch
das
Vorhaben
der
Koalition,
die
digitale
Vernetzung
auszubauen.
In
addition
the
coalition's
plan
to
expand
digital
interconnectivity
is
to
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Industrie
4.0
und
digitale
Vernetzung
verändern
Montageprozesse
grundlegend.
Industry
4.0
and
digital
networking
are
fundamentally
changing
assembly
processes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
ist
die
immer
stärker
werdende
digitale
Vernetzung
in
allen
Bereichen.
One
reason
is
the
ever-increasing
digital
networking
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Forschungsschwerpunkt
dabei
ist
die
digitale
Vernetzung
der
Laborgeräte.
A
key
research
focus
is
the
digital
networking
of
lab
devices.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Vernetzung
und
Big
Data
verändern
unseren
Alltag
–
sozial
wie
wirtschaftlich.
Digital
networking
and
Big
Data
are
changing
our
daily
lives
–
in
social
and
economic
terms.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
digitale
Vernetzung
der
Fertigungsverfahren
in
der
Converting-Industrie
allgegenwärtig.
Moreover,
the
digital
interconnection
of
manufacturing
processes
is
pervasive
in
the
converting
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
bildet
dabei
die
Grundlage
für
diese
„Seamless
Experience“.
Digital
networking
is
the
basis
for
this
“seamless
experience”.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
die
zunehmende
digitale
Vernetzung
die
Elektronikproduktion
der
Zukunft?
How
will
the
increasing
digital
network
influence
electronics
production
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
bedeutendes
Thema
nannte
Kroener
die
digitale
Vernetzung
der
Industrie.
Another
important
subject
Kroener
named
was
the
digital
networking
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Vernetzung
treibt
die
Entwicklung
globaler
industrieller
Wertschöpfungsnetzwerke
unablässig
voran.
Digital
networks
are
diligently
driving
the
formation
of
global
industrial
value
chains
forward.
ParaCrawl v7.1
Berge
und
Inseln
machen
Griechenland
zu
einem
begeisterten
Befürworter
virtueller,
durch
digitale
Vernetzung
gestützter
Gemeinschaften.
Mountains
and
islands
make
Greece
an
enthusiastic
proponent
of
the
virtual
communities
enabled
by
digital
networking.
EUbookshop v2
Ihre
Entwicklung
erfordert
breit
gefächerte
IT-Kompetenz
in
Hardware
und
Software,
Sensorik
und
digitale
Vernetzung.
Designing
those
complex
systems
requires
know-how
in
the
development
of
hardware
and
software,
sensors
and
systems
networking.
ParaCrawl v7.1